All of Us Are Dead (지금 우리 학교는)

UNA SERIE NETFLIX

La tua mano.

Ti sei tagliato?

Per ucciderti?

Nel biglietto d'addio hai scritto di voler morire per colpa mia.

Mi dispiace.

- Che incapace. - Stronzo.

Se ti trasferissi, che figura ci farei? Ti ho mai picchiato?

No, mai.

Certo che no.

Ehi.

Ehi.

Ehi.

Stronzo.

- Guardami. - Scusa.

- Basta. - Ehi, Jin-su.

Ti prego, smettila!

Basta stronzate.

- Psicopatico. - Che cavolo.

Guardati.

Alzati. Bastardo.

- Ehi, mi sta schizzando! - Merda!

Che stronzo.

Sei impazzito, per caso?

Stronzo.

Vaffanculo, bastardo del cazzo.

Cazzo.

Ehi, smettila. Basta.

Quel bastardo mi fa incazzare.

Pezzo di merda.

Lasciami!

E dai, smettetela.

Hai paura, per caso?

No. Non ho paura.

Come no.

Dannazione.

La pressione è ok, ma è letargico. Ha un edema, sospetto trauma cranico

e i dolori suggeriscono un'emorragia addominale.

Lo trasferisco per un intervento d'urgenza.

Se non lo operiamo entro un'ora, morirà.

Sì.

Lo intubiamo, mettiamo un catetere e lo mandiamo lì.

Sì.

Ok.

Perché ci mettono tanto? Ho chiamato poco fa.

AREA VIETATA

Papà.

Stanno bene?

- Cosa? - Scusa, papà.

So di aver sbagliato,

ma volevo ucciderli.

Mi dispiace. Non succederà più.

Va tutto bene.

Davvero?

Andrà tutto bene.

Cosa andrà bene?

Tutto.

Tutto.

Le cose vanno meglio?

Perché non rispondi?

Le cose sono migliorate?

O muoio io o muoiono loro.

Andrà meglio solo se qualcuno muore.

- Jin-su! - Lasciami!

Io li ammazzo, quegli stronzi.

Basta, Jin-su.

Lasciami!

Jin-su! Sistemerò tutto, smettila.

Vuoi morire anche tu?

Dovrei ucciderti?

Ti prego, smettila!

Mi dispiace, Jin-su.

SACRA BIBBIA

Ti voglio bene.

Jin-su!

SALA INSEGNANTI

Salve.

Ciao.

- Sig. na Jung. Io vado. - A domani.

- Ok. - Ciao.

Ci vediamo.

Arrivederci.

Bravo. Non dimenticare di fare i compiti.

- Certo. - Bene.

Buon pomeriggio.

Il caldo interminabile si è calmato.

Il caldo umido e torrido è stato mitigato da una fresca brezza.

Oggi parleremo di uno studio interessante.

Uno psicologo americano ha condotto uno studio.

Ha riunito 48 uomini e donne che non si conoscevano.

A un gruppo, ha dato…

È colpa tua se abbiamo perso.

Ehi. Dovevi passarla bene.

Prendi questo.

Ehi.

Ok, la smetto.

Dove vai? Aspettami!

Che stai facendo?

Idiota.

TIFIAMO PER LA SQUADRA DI TIRO CON L'ARCO DELLA SCUOLA

GARA DEI CORI LICEALI, 2021

- Ho fame. Mangiamo i tteokbokki . - Di nuovo tteokbokki?

Non svegliamo Hyeon-ju?

- Sono buoni. - No, si arrabbierebbe.

Ho detto loro di svegliarmi. Che bastardi.

Ma che diavolo?

Ehi.

Ehi.

Vieni qui.

Dove vai?

Dannazione. Ascoltami, ok?

Ehi.

Ehi.

Ehi.

Ma che diavolo? Stronzo.

Che ci fai qui?

Niente. Mi ha morso. Che fastidio.

Arrivederci.

Il tuo ristorante si è trasferito. Inaugurazione?

- Non la faremo. - Cosa? Perché no?

CHEONGSAN CHICKEN

Gli avevo detto di cambiare il nome.

Credevo di sì.

No invece. La friggitrice non è ancora arrivata.

Io sapevo di sì.

CHE NOME VUOI? NON IL MIO

Sarò più informato di te, no?

QUINDI? MAMMA…

Mia madre è impossibile.

Ehi. Il mio telefono!

Non puoi scappare.

Sguattero, andiamo a mangiare pollo fritto.

Non è ancora aperto.

Sì. Ha detto che oggi proverà una nuova ricetta.

Tu ci vai, vero?

Certo.

- Vieni anche tu? - Sicuro.

Tua madre ha detto a On-jo di portare amici.

Uscita a quattro?

Che fastidioso.

Che succede? Oggi non apriamo.

Che ne sai? Andiamo, sguattero!

- Ti piace così tanto? - Sì, mangerò tantissimo.

È tantissimo!

Grazie.

- Grazie. - Sembra ottimo.

- Perché così tanto? - On-jo mangia molto.

Non mangio molto. Mangio bene.

Sì, è questo che mi piace di più. Mangia, Gyeong-su.

- Grazie. - Anche tu, A-sak.

È I-sak, non A-sak.

Hai cambiato nome?

Sì?

Mamma. Lascia stare il suo nome, cambia nome al ristorante.

- Perché usi il mio nome? - Si chiamava così prima che tu nascessi.

Esatto. Mi hai chiamato come il ristorante.

- Non mi piace - Ehi. Silenzio.

Buono. Si sente la tradizione.

- Vero? - Certo.

- Ha ragione. - Ha ragione.

Questa è una nuova ricetta che abbiamo creato.

Questo è leggermente piccante e questo lo è molto.

Che ne pensate?

Dovete essere sinceri.

È buono da far perdere la testa.

È delizioso.

- Davvero? - Signora!

Allora, se le serve un corriere, lo farò per poco.

Dovete studiare.

On-jo. È troppo piccante?

È salato.

È salato?

Oh.

E questo? È molto piccante?

No. È salato.

Come, è salato? Non va bene. Tesoro!

- Sì? - Dicono che è salato.

È salato?

- On-jo dice che è salato. - Perché?

- Non può essere. - Buono.

- Hai messo troppo sale? - È buono.

- Sì. - A me piace.

Fammi provare.

Basta mangiare. Hai detto che è salato.

Ma il sapore è buono.

Ah, sì.

Hai sentito del prof di scienze, il sig. Lee?

- Cosa? - Puzzava di cadavere putrefatto.

Cavolo. Na-yeon ha diffuso il pettegolezzo?

È vero.

È mancato per giorni dopo la scomparsa del figlio.

Poi è venuto a lezione e…

Carta, forbice, sasso?

- Carta, forbice, sasso! - Non sto scherzando.

Puzzava di cadavere marcio.

Come fa a sapere che odore ha? Ne ha mai annusato uno?

Conosce tutti gli odori, tranne quello.

Non l'ha mai sentito prima, quindi dev'essere quello.

È strano da quando suo figlio è scomparso.

Era un emarginato.