Last Gasp

Hvor?

Ned.

Fant ham i morges.

Andre gang, señor Chase.

Først Coyar, nå Simbron.

Ikke bra for oss, ikke bra.

Samme stamme?

Ja.

Se snittet.

Her, og her.

Totec.

De lar deg ikke løpe.

Hadde Simbron familie?

Jeg vet ikke.

Nei, señor.

Jeg skal sørge for at han får en skikkelig begravelse.

Nå går dere tilbake på jobb.

Tilbake på jobb!

Tilbake på jobb, muchachos.

Vent et sekund.

La meg få en poengsum.

Gracias, amigo.

Jeg ble forsikret om at byggeplassen var i et kontrollert område.

Det er det.

Den er bebodd av Totec.

Du spurte aldri hvem den ble kontrollert av.

Senor Chase,

Totec har aldri sett noe turisthotell gå opp før.

Må være litt nysgjerrig.

Nå har nysgjerrigheten deres drept to av arbeiderne mine.

To?

To er ikke verst.

Jeg vil ha dem fjernet.

Nå.

Og jeg vil at du skal gjøre det.

Senor Chase, Totec har borgere.

Santa Del Sol, Mexico.

Selv om de ikke er klar over det.

Hvem skal klage?

Tenk deg at de kanskje.

Deres tilstedeværelse setter byggingen av et prosjekt i fare

der jeg har en betydelig dollarinvestering.

Et prosjekt som kan forvandle denne primitive kvise i en stat til den neste Puerto Vallarta.

Jeg hater Vallarta.

For mange amerikanere.

Takk.

Når som helst, min venn.

Du har vel høye støvler, legghøye.

Flere par.

Ta med dem i morgen kveld.

De hadde stjålet forsyninger.

Du skal ha ansvaret for sikkerheten.

Sier jævla hvem?

Landressursdepartementet etter at jeg ringer i morgen og anbefaler deg til jobben.

Høye støvler.

Beskytt de senene.

God natt, min venn.

Senor Chase.

Hm?

Fikk meg til å tenke.

Gjorde jeg det?

Totec.

Ja.

Vil du ha en pop?

Hva betaler jeg dere for?

Kan ikke komme for nær en døende Totec.

Noe med deres humør å gjøre.

Deres ånder?

Ja, udødelighet, reinkarnasjon.

Totec skal leve evig.

De tror at en manns sjel flykter til en annen kropp i hans døende pust.

Hva er i veien, señor Chase?

Aldri drept noen?

Ganske skarpskytteren.

Mennene tjente nesten lønnen sin i dag, señor Chase.

Er du sikker på at det er mange av dem?

Totekerne er ikke mer.

Måtte Gud tilgi oss.

Jeg trenger ikke tilgivelse.

Jeg kan leve med meg selv.

Jeg håper jeg en dag kan.

Jeg ville ikke regnet med å treffe løytnant i dag, Ray.

Jeg kan ta et hint.

Kan jeg ta en kopp kaffe før jeg drar?

Bare vær herfra når jeg kommer tilbake, ok?

Mannen din dro alene.

Han kommer tilbake hvis og når han vil.

Jeg forstår bekymringen din, men det er

Jeg sa det på telefonen.

Ja, jeg vet det.

Det er utenfor din jurisdiksjon, det er ingen bevis for at forbrytelsen fant sted.

Det stemmer, Mrs. Weeks.

Unnskyld meg.

Takk for all hjelpen, løytnant.

Unnskyld meg, Mrs. Weeks!

Hei.

Ray Tattinger, fra Bureau Investigations.

Jeg kunne ikke unngå å høre samtalen din inne.

Hvis du leter etter noen, er jeg din mann.

Du har et jævlig bra sted her, Mrs. Weeks.

Skulle ønske Julian følte det samme.

Han mistet jobben, jeg betalte regningene,

Han mislikte det vel.

Han ødela hodet, så han dro for å ordne opp.

Så, når dro han?

For fem måneder siden.

Sist han ringte, jobbet han sørover.

Når sa han at han kom hjem?

Forrige uke i august.

Lovet.

Han var ivrig etter å komme tilbake.

For fire uker siden...

Mmmm.

Hva er gebyrene dine?

100 per dag, pluss reise, som er omtrent to tredjedeler av gjennomsnittet

for en autorisert etterforsker, og

går det ikke så bra på kafeen?

Det har vært bedre.

Jeg er på vei nordover i et annet tilfelle, ingen grunn til å lade to ganger

for reiseutgifter, bare én Ray Tattinger.

Jeg har bare et par hundre dollar i kontanter.

Kan jeg sende deg en sjekk for saldoen?

Klart.

Du vet, Nora,

Fru Weeks.

Noen dropper ut med vilje.

De forlater biler, hjem, bedrifter, koner.

Spesielt koner, når det er en tredjepart involvert.

Nå høres du ut som løytnant Fladboe.

Kan han ha rett?

Nei, han kunne ikke.

Har du sett denne fyren?

Har du ikke sett denne tarmen?

Har denne fyren vært her?

Jævla.

Mann, er det varmt?

Bra at du har aircondition.

Din?

Nei.

Det er en låner.

Jag er i butikken.

Den er parkert i rommet mitt.

Hæ?

Den er parkert i rommet mitt.

Fargelegg meg borte.

Alle dine, kl. 16.45 i ettermiddag.

Ok. Ok.

Takk.

Hvem var han?

Mr. Tattinger?

Mannen i Chevrolet.

Han var bare skadebehandler.

For hvem?

Imperial gjensidig forsikring.

For det første har vi ingen tilknytning til et selskap med dette navnet.

Vel, det forklarer det.

Han lette etter noen vi ikke engang hadde registrert.

Og for det andre staves forsikring A N C E, ikke E N C E.

Hvem lette han etter?

Mr. Weeks, WEEKS.

Julian R.

Takk.

Babe.

Kom igjen Nora, smil.

Julian!

Nora.

Ray Tattinger, hvordan kan jeg hjelpe?

God ettermiddag.

Er det?

Jeg hørte ikke fra deg,

Jeg var ivrig etter å finne ut hvilken flaks du hadde oppe i nord?

Jeg har fremdeles noen følere, så

Noe har skjedd. Kan jeg treffe deg?

Dette lukter godt.

Jeg mente ikke å sette deg ut.

Ærlig talt, det gjorde du ikke.

Var det ingen poster?

Gutta på LCC sa at han jobbet der.

Jenta på kontoret sa at han ikke gjorde det. Hun kunne i det minste ikke finne noen papirer om ham.

Du sa at noe kom opp, vil du snakke om det?

Varsel om beslagleggelse, Cooks Towing, 82 Mazda.

Julians.

Det ser ut til at jeg drar tilbake dit tidlig om morgenen.

Hva om han ikke kommer tilbake, Nora?

Hva da?

Vi må anta at han kommer tilbake, Ray.

Hjelpe deg?

Hvis du er Cooks.

Vel, Cooks døde.

Det er synd, så hvem sender dette?

Vel, det gjorde jeg vel.

Er du ikke sikker?

Hvem er du?

Ray Tattinger, First Imperial Bank.

Vi er ledere av en eiendom som nevner Mr. Weeks som en begunstiget.

Vi har en fin liten stash til ham om vi bare kunne finne ham.

Kan jeg ta en titt inn?

Det kan være noe der inne som hjelper meg å finne denne fyren.

Bilen var låst da jeg fant den, og den skal forbli slik.

Ja, men jeg har beslagleggingsmeldingen.