Shetland

Ima tragove pritiska oko grla. Rekao bih da je zadavljena.

Calov kombi je sinoć sletio s ceste. Je li on dobro? On je mrtav.

Kako to misliš, bio je s tobom?

Ne spominji mene, ne spominji novac.

Drži moje ime podalje od toga. Bobe, Bobby...!

Moramo pristupiti njegovim bankovnim podacima.

Onda moraš razgovarati s Toshom.

Ovo su londonske transakcije.

Bobby je bio u Londonu?

Idi i osiguraj Sadatovu kuću.

Želim da se i njihov auto obradi.

Forenzičari su nešto pronašli.

Kamo ste odveli Ellen?

Pitao sam je kamo želi ići.

Rekao sam joj da ću je odvesti bilo gdje.

Bobby Bain laže.

Svi oni lažu.

Ellen je te večeri došla kući.

Ellen! Ne možeš ostati ovdje.

Molim.

Oh, smrzavaš se.

To je u redu.

Jesi li ozljeđen?

Rekao sam da je u redu.

Treba mi taj novac, Azir.

Mi ga nemamo. Sve što imamo, dali smo Heather.

Nije me briga.

Ili ćeš mi pomoći ili ću sve ispričati policiji.

Izgled...

..možda ti uspijem nabaviti nešto novca.

Neće biti puno i neće biti večeras.

Kada?

Sutra.

Ujutro.

Fino.

Što je s večeras?

Bit ću dobro.

Ne ostavljam te ovdje.

Dopusti da te odvedem negdje gdje ćeš biti sigurna.

Jeste li sigurni da ćete biti dobro?

Idi kući, Azir.

Što je sve ovo?

Imamo nalog za pretragu farme i svih vozila.

Čekaj - zašto? Imamo razloga vjerovati

Ellen je bila ovdje one noći kada je ubijena.

DC Wilson i ovi policajci

će vas sve ponovno ispitati.

Gdje ti je brat, Stella?

Ne znam. Vjerojatno u štaglju.

Čekaj čekaj! Gdje ona ide? Stella?

Što se dovraga događa?

Ellen je došla kući.

Što sada želiš? Imamo nalog za pretragu

prostorija, uključujući i vašu radionicu. Isus.

Vi ste šala.

Nokautirajte se. I trebamo te da pođeš s nama.

Zašto je to?

Uhićujemo vas u vezi s ubojstvom Ellen Quinn.

Stella!

Što misliš kamo ideš?

Maknite ovo s farme.

Imaju nalog, mama.

Nije me briga.

Ovo je moje vlasništvo i želim da odu.

Hej ti! Makni se od kamiona!

Mama, rekli su da se Ellen vratila kući.

Miči ruke s mog sina!

Ne brini, mama, dobro sam.

U redu je.

Zažalit ćeš ovo.

Bobby, vjerujemo da je Ellen bila na farmi one noći kad je umrla.

Jeste li vidjeli Ellen te noći?

Naravno da nisam.

Ali ti i Stella ste je te večeri otišli tražiti.

Nismo je našli.

Pa što si onda napravio?

Vratio se na farmu. Što onda?

Ništa.

Bilo je kasno. Otišao u krevet.

Spavaš li u velikoj kući?

Radionica. Ah.

Dakle, bili ste sami.

Nisam vidio Ellen.

Držite li novac u radionici?

Koji novac?

Neil je rekao da imaš vreću novca - tisuće, računa.

On je to krivo shvatio.

Kažeš da on laže?

Ostavimo to za sada i razgovarajmo o vašem putovanju u London.

Vaši bankovni podaci pokazuju da ste izvršili nekoliko plaćanja

debitnom karticom tamo dolje, između 16. i 18. ovog mjeseca.

Ovi.

Zašto si bio u Londonu, Bobby?

Imao sam posla. Koji posao? Sastanci.

S kreditnim tvrtkama.

Jeste li posjetili Ellen?

Bio sam u Londonu, mislio sam je provjeriti, vidjeti kako je.

Jeste li rekli Stelli i Kieranu

da ćete provjeriti njihovu kćer?

Ne.

Zašto ne? Jer to je bio poticaj trenutka.

U redu.

Ali rekao si im kad si se vratio.

Kad su vas pitali kako ste putovali,

rekli ste da ste vidjeli njihovu kćer?

U redu.

Vidi, otišao sam vidjeti Ellen da je pokušam nagovoriti da se vrati kući.

Stelli je nedostajala. Svi smo bili.

Mislili smo da bi bilo lijepo iznenađenje ako je vratim sa sobom.

Nisam im rekao jer nisam bio siguran hoće li Ellen pristati.

Nisam ih želio razočarati.

I pretpostavljam da se Ellen nije složila?

Očito.

Jeste li se zato svađali?

Ellenin susjed je snimio tu fotografiju.

Rekla je da ste se vas dvoje toliko posvađali da je morala zvati policiju.

Jeste li se ti i Ellen često svađale?

Je li zato pobjegla u London?

Nije bilo tako dramatično kao sve to. U redu.

Evo u čemu je stvar, Bobby -

mislimo da je Ellen napustila Shetland s razlogom.

I mislimo da ste taj razlog bili vi.

Nisam imao problema s Ellen.

Ali je li imala problema s vama?

Je li te se bojala?

Ona bježi u London, ti je pratiš dolje,

svađaš se s njom. Ah, hajde.

Neću to reći,

ali morate priznati kako to izgleda.

Da se nisi usudio jebeno!

Ta je djevojka bila moja obitelj!

Znam.

I to je problem, Bobby.

U redu. U redu. U redu.

Napravimo pauzu tamo, Bobby, Ok?

Daj ti priliku da se smiriš.

Trebamo pomoć da prođemo kroz pomoćne zgrade.

Krenite prema stražnjem dijelu imanja. Naravno.

Za sve je kriva Ruth Calder.

Žena ima sjekiru za mljevenje. Mama.

Reći ću što hoću u svojoj prokletoj kući.

Dokle će ova farsa trajati?

Dok ne završimo našu potragu.

Nema se što naći.

U međuvremenu ćemo početi uzimati vaše izjave.

Već smo to učinili.

Moramo ih ponovno pregledati.

Gledajte, da je Ellen došla kući te noći, znali bismo za to.

Pozdrav.

U redu.

Na putu sam.

Ostani ovdje.

Činjenica da je Bobby posjetio Ellen i

da to nije spomenuo vrlo je sumnjiva.

Zabrinjavajuće je, ali on je imao svoje razloge da nikome

ne govori o tome. Da, prije nego što je Ellen umrla, možda,

ali trebao se javiti poslije.

Jedan argument ne opravdava ono za što ste ga optužili.

Nisam ga ni za što optužio.

Upravo sam mu to stavio.

I budimo iskreni, to je ono što svi mislimo, zar ne?

Svi pokušavamo shvatiti zašto je Ellen pobjegla u London.

Pa, mislim da bi ujak nasilnik definitivno odgovarao.

Zašto se onda vraćati na farmu?

Pa, možda se namjeravala suočiti s

njim oko toga ili ga razotkriti obitelji.

Ali stigao je do nje prije nego što je ona uspjela.

Možemo li ga držati, Harry? Na nekoliko

sati, možda, ali morate doći do dokaza.

Pa, onda, tu je Ellenin novac. Koje nemate.

Ok, gledaj, zadržat ćemo ga dok ne završe pretragu farme.

Billy, možeš li molim te ponovo pregledati Ellenin telefon?

Izvucite svaki komadić komunikacije

između nje i Bobbyja u zadnjih 12 mjeseci.

Nisi ga pitao za Cala.

Oprosti? Bobby.

Nisi ga pitao što se dogodilo između njega i Cala.

Čekam istragu sudara.

Sandy.

Je li Ellenin?

Izgleda tako.

Zašto je ovdje?

Jako je važno da govoriš istinu, Rory.

Da li razumiješ?

Jesi li nedavno vidio Ellen?

Hajde, samo odgovori na pitanje, Rory.

Kad si je vidio, Rory?

Ššš Nađimo se u toru za janjetinu.

Krive noge, divo!

Gdje si bio?

Vidjeti neke prijatelje.

Policija te traži.

I danas je ovdje bilo muškaraca.

Jedna od njih je imala pištolj, Ellen.

Što se dogodilo? Nije ništa. Pao sam.

Idem po mamu. Ne ne ne.

Ne možeš reći mami da sam ovdje, ili tati.

Moraš mi obećati, Ror. Ali... Ne, ovo je naša tajna.

U redu?

Ok, moraš se tiho vratiti u kuću