Warm and Cozy (맨도롱또똣)

V4Eve Presenta: Warm and Cozy

Jung Joo,

pienso que tendré que huir rápidamente de aquí.

¿Quieres venir... conmigo?

Es porque Seung Gi cuida bien de ello.

Lee Jung Joo, justo como antes, sigues hirviendo. Definitivamente el resfrío no se ha ido.

¿Te duele algo?

No estoy con fiebre.

Luce que no estás con fiebre. Si estás hirviendo, significa que estás enferma.

Alcalde, si estoy con usted, mi corazón se siente en paz.

Es un alivio.

Pero, cuando estoy con él, me duele.

Porque... estoy hirviendo.

Hay algo que necesito comprobar.

Como esperaba, estás comprobando.

Parece que estás intentando encontrar algo.

¿Lo que pusiste ahí, que era?

No es nada. Fue una broma.

¿Una broma?

Lee Jung Joo, de nuevo tú...

perdiste ante mí.

Soy una mala persona, ¿cierto?

Geon Woo, ¿por qué eres así?

¿Sucedió algo?

Dije que te jugué una broma.

Si quieres estar enojada, entonces, enójate.

Esa no es la cara feliz que pones después de hacer una broma.

Sucedió algo, ¿cierto?

¿Sucedió algo malo? ¿O estás enfermo?

No importa.

Dime. Te escucharé.

Dije que te jugué una broma.

Tienes que estar enojada conmigo. Pero, ¿por qué, por qué te preocupas por mí?

¿Tanto te gusto? ¿no tienes algo de orgullo?

Fue porque lucías extraño.

Lee Jung Joo, enójate apropiadamente.

Si no lo haces, no importa si quieres o no, te molestaré hasta que nos vayamos a otra parte juntos.

Si eso sucede, ¿caerías de nuevo?

Yo no caeré.

No es divertido.

Ahora, es mejor que me detenga.

Ah, ¿sabe bien?

Sírvele algo.

Hola, alcalde.

Hola.

¿Dónde está Jung Joo noona?

Ella fue al restaurante. Ella dijo que tenía algo que comprobar.

¿Geon Woo tampoco vino?

Él probablemente está con ella.

Pienso que el viento probablemente soplará.

El viento no está soplando, pero su teléfono está sonando.

Ah, ¿eres tú, Yoo Ra?

Sí. ¿Has llegado?

Bien. Tu tío está en la casa Sorang.

- ¿Ella es su sobrina? - Ella es la hija mayor de mi primo mayor.

Ella es una estudiante universitaria, y quería venir aquí.

Entonces, ¿esa sobrina luce igual que usted?

¿Luciremos parecidos?

¿Una chica que es igual al alcalde?

¡Tío!

Estás aquí.

Tío, ¿dónde está esa unnie?

Mi papá me dijo que viniera a apoyar a mi tío, así que por eso vine.

Lee Jung Joo se fue. - ¿Ella se fue?

Entonces, vine por nada. Me iré ahora.

Espera un segundo.

Alcalde, ¿qué le parece una segunda ronda en Cálido y Acogedor, dónde está Jung Joo noona?

Vamos a entrar. ¡Noona, estamos aquí!

Sí.

Hola.

Yo lo llamé diciendo que deberíamos tener otra ronda. ¿Dónde está Geon Woo hyung?

Él se fue. Que te diviertas.

Noona, quédate con nosotros.

Tienes que quedarte aquí, para que esa chica se quede.

¿Quién es ella?

Ella es la sobrina del alcalde.

Tienes que quedarte aquí para que se quede el alcalde. y si él se queda aquí, esa chica no se tiene que ir.

Ayúdame.

Alcalde, entre.

¡Solo una vez! ¡solo una vez!

¡Salud!

Yoo Ra ayudó e hizo que cambiara el humor completamente.

Yoo Ra,

¿no es hermoso este restaurante?

Sí, es realmente lindo.

Escuché que eres chef en este restaurante.

Si hay algo que quieras comer, solo dímelo.

Yo puedo hacerlo para tí.

¿Comprobó lo que necesitaba revisar?

Sí, pero no era nada.

Creo que realmente soy una tonta.

Jung Joo, ¿no es mi sobrina realmente hermosa?

¿No lucimos exactamente igual?

Para ser honesta, como ella no se parece a usted, ella es realmente linda.

Oye, Yoo Ra, toma una copa con tu unnie.

Sí.

Realmente soy una mala persona.

Lee Jung Joo, ¿qué deberíamos hacer si estás llorando ahora?

"Bien, todos somos así. Yo soy la tierra."

Bien, soshi. ¡Bien, cálido a las tres!

Cálido, cálido, cálido, bien. ¡Acogedor tres veces!

Acogedor, acogedor, acogedor, bien. ¡Soshi dos veces!

Soshi, soshi, bien. ¡Ajin dos veces!

Ajin, ajin, bien. ¡Conductor dos veces!

Conductor, conductor, bien. ¡Godori una vez!

Godori, bien. ¡Cálido cuatro veces!

¡Ella perdió!

¡Bébelo! ¡bébelo! ¡bébelo!

¡Yo tomaré el castigo por ella!

¡Es tan genial!

Definitivamente, lo tomó.

¡Geon Woo! Ven aquí y juega con nosotros.

Está bien.

Oh, tiempo de un beso. - Tres veces.

¡Beso! ¡beso! ¡beso!

¿Qué es todo esto?

Vamos a detener esto. Cuando ella perdió, ya sufrió su castigo.

¡Oh!

Lucen muy bien juntos.

Vamos a realizar una ronda más.

¡Una vez más!

Oigan, eso no es divertido. Si van a jugar, entonces deberían hacerlo apropiadamente.

¿Apropiadamente?

¡Apropiadamente! ¡apropiadamente!

Baek Geon Woo, deja de hacer bromas.

No es una broma, ¿no sabes cómo jugar apropiadamente?

Así.

Sí vas a hacerlo, hazlo apropiadamente. Apropiadamente.

¿Qué crees que estás haciendo?

¿Por qué? Solo estaba diciendo que lo hicieras apropiadamente.

No te gustan las cosas hechas a medias o hechas superficialmente.

Eres muy mezquino y

un jugador.

¿Un jugador?

¿Quién debería de decir eso? ¡¿Cuántos minutos han sido desde que estás conmigo,

ahora estás por alla jugando muy emocionada?!

Oye, ¿esperaste que fuera herida por tí?

Piensas en todo tipo de cosas.

¿Esperar? Eso es un alivio.

Lee Jun Joo, eres fuerte.

Estás... ¿celoso?

¿Estabas celoso y es por eso que te entrometiste?

Bueno, la última vez cuando fuí a ver las flores fue por eso que actuaste de esa manera.

Lo que estás haciendo ahora, es aferrarte a mí y diciendome que no vaya a ningún lado.

Sí te quieres eferrar a mí, entonces dimelo apropiadamente en este momento.

No tengo pensamientos de aferrarme a tí.

Solo vas a hacer que una persona se confunda y dude.

No voy a ser así. Dije que pararía.

Voy a dejar la Isla de Jeju.

También voy a dejar de trabajar en Cálido y Acogedor.

¿Por qué él estaba de esa manera antes?

¿Le debería de preguntar a Hee Ra unnie?

¿También debería de ser el caballero negro para la limpieza?

No.

Lee Jung Joo, por estar pensado en otras cosas,

olvido toda la caballerosidad que el caballero negro hizo más temprano, ¿verdad?

El caballero negro no fue soplado por el viento.

Así que cuando llame por ayuda, vendré corriendo.

En el futuro, no habrá necesidad que el viento sople.

El dice que no dudara.

Geong Woo dice que se va a ir.

La isla de Jeju, Cálido y Acogedor, y a mí. Va a dejar todo atrás.

¿De verdad?

¿Por qué derepente está así?

Hasta cuando el estaba dudando, pensé que se estaba aferrando a mí.

Creo que de verdad no significo nada para él.

¿Cómo puede no significar nada para alguien?

En mis ojos, solo la veo a usted.

Lo siento mucho.

Dije que iba a hacer un esfuerzo, y también lo estoy haciendo difícil para usted.

Es por eso que desde ahora—

No crea que pueda ser el caballero lava trastes.

Tengo que llevar a mi sobrina a casa.

Sí te quieres aferrar a mí, entonces dímelo apropiadamente en este momento.

Ahora que ha visto a su hijo de lejos, ¿cómo se siente?

Vine a entender que a él de verdad no le gusta mi existencia.

Así que por eso dígale eso a mi padre.

Que nunca se aparezca enfrente de mí.

Cuando era joven estaba muy agradecido hacía usted, Presidente Shin.

Sí hay algo que no me pueda decir, pero si hay algo que le quiera decir a su hijo.

Haré mi mayor esfuerzo para hacer un lugar donde lo pueda decir.

Gracias, pero no gracias.

Kim Hae Shil,

ya terminó el trabajo al vender la casa.

Después de eso, debo de desaparecer otra vez.

¿Va a volver a irse de está manera otra vez?

Jin Tae Ong. El nombre de la persona que tomó está fotografía es Jin Tae Ong. El padre de Geon Woo.

Oh, esperen. La estoy tomando.

¡1,2,3,!

Oh, su esposa vino.

Vamos. ¿Por qué nos estamos tomando más fotografías?

Es extraño.

Las personas en la foto eran un par de amigos con los que solían pasear en la Isla de Jeju.

Pero Jin Tae Ong le mintió a su madre,

diciendo que había hecho mucho dinero en el extranjero,

cuando se volvieron a encontrar.

La verdad salió a la luz, y esa noche los dos tuvieron una gran pelea, fue cuando el accidente ocurrió.

Lo siento.

Mentiroso. Fraudulento.

¡Solo escucha lo que estoy tratando de decir!