The Bridge (Bron/Broen)

Verket heter

"De perfecte familie".

Så er det "The Nightmare".

De eies av Freddie Holst.

Jeg gjør firmaer lønnsomme.

Jeg får ikke jobb.

Kjøp bildene mine.

Med et tegn i munnen

på hvert offer er det tre igjen.

Håkan. Det stod en bil her.

Hvilken bil?

En gul bil.

Faren din hadde skader

som etter kvelning.

Hva snakker du om?

Vi eier et hus! Det er vårt.

Er du med?

3000. Og denne.

Det gjelder vel trusselen?

Saga var hos meg i går.

Det ble svært ubehagelig.

Jeg har triste nyheter.

Er det Hans?

Moren din er funnet død.

Kan jeg låne en underbukse?

Jeg har fått mensen.

Hva med en truse?

Alices?

De ligger på badet.

Da låner jeg en.

Jeg trenger ikke

å få den igjen.

Det er vel i orden for deg?

Alice?

Frokosten er klar.

Linn ringte. De har

funnet flere lik i Sverige.

Hvem fant dem?

Et anonymt tips ble ringt inn.

Kjellerdøren var brutt opp.

Innbrudd?

Alt tyder på det.

Hvem er ofrene?

Eierne, tror vi.

Saga Norén.

Jeg kommer tilbake.

Dette er eierne.

Filip og Inger Johansson.

Mangler de kroppsdeler?

Nei, men vi fant disse.

Håkan Ekdahls?

Merry Christmas.

Hvor lenge har de sittet slik?

I minst ett døgn.

Batteriene varer i minst 24 timer.

Har de

brennemerker i munnen?

Vi får se.

De må til rettsmedisinsk nå.

Vi pleier å gjøre det.

Helvete!

Hjernen er borte. Hva symboliserer det?

Hjernedød?

En idiot? Mastermind?

Hjernen bak noe?

Eplet. Har griser det

på danske julebord?

Noen syntes han var et svin.

Det peker på Holst.

På Emils liste over kunstverk

står "Cancelling Christmas".

Har det bodd noen her?

Kanskje.

Hvis de to har et tegn

i munnen, er det bare ett igjen.

Og ett offer igjen.

Jeg tenker Freddie Holst.

Hvorfor peke på Holst da?

For å skremme ham.

Jeg så ikke Alice og jentene

i morges. Jeg pleier det.

Det er du som avgjør det.

Du hadde bestemt deg

for ikke å gjøre det.

Kanskje. Men jeg savnet dem.

Ja.

Vi trenger forskudd.

Vi? Ikke jeg.

Jeanette og jeg.

Trenger hun penger?

Jeg trenger forskudd.

Du fikk 28 000.

Du har spilt dem bort.

Vi har en fraflyttet gård i Skåne.

Jeanette fortalte det.

Det er derfor

jeg trenger forskudd.

Du har spilt vekk gården. Til hvem?

Det er ikke viktig.

Til hvem?

Simon Mortensen.

Vi har en avtale. Dere får

pengene når jeg får barnet.

Det er ikke...

lovlig å kjøpe et barn.

Ikke å selge en baby heller.

Vi gjør ikke det.

Hun er surrogatmor.

Og får dekket utgiftene.

Vil dere heller ha det

enn en halv million?

Nei. Greit.

Det trodde jeg.

Colbert kjører deg.

For siste gang.

Kom.

På den forrige messen snakket vi mye

om pårørendes deltakelse.

Så var det nye kistemodeller

og nye fargekombinasjoner.

Det skal bli morsomt.

Jeg er bare borte i dag.

Henter du meg i kveld?

Halv ti fra Göteborg.

Det er klart.

Vi kan stikke innom meg

på veien hjem. Jeg må hente noe.

Hente hva?

Undertøy. Tannbørste.

Så det blir

enklere når jeg bor hos deg.

Opp med haken.

Lykke er et valg.

Ikke sant?

Ikke kom for sent til toget.

Har du tid til å treffes i dag?

Hei, Claes. Ja.

Hvor og når?

Du kjenner meg ikke.

Men jeg vet at du bør forlate Marc.

Vi elsker hverandre.

Iblant elsker man feil mennesker.

Det vet du alt om.

Jeg hører dere.

At vi krangler?

Det betyr ikke noe.

Vi er gode for hverandre.

Jeg skal jo snart reise.

Jeg tenker på deg.

Ja, det er klart. Nå.

Ikke bare nå. Jeg skal bli far.

Takket være deg.

Det er en stor tjeneste.

Det er det ikke.

Det er forretning.

Det er uviktig.

Jeg vil at du skal ha det godt

når du har forlatt oss.

Jeanette. Du kommer i annen rekke,

men du er mer verdt enn det.

Jeg vil ikke forlate Marc.

Og jeg kommer ikke i annen rekke.

Ødegården i Skåne.

Han spilte den bort i går.

Annen rekke. Jo før

du innser det, jo bedre.

Hei.

Lenge siden.

Har du tid?

Hva ser det ut som?

Jeg trenger en vurdering.

Denne.

En kopi.

Han går ikke med kopier.

1500.

Den er ti ganger mer verdt.

Gå et annet sted.

Greit. Gi meg 1500.

Et øyeblikk!

Takk for handelen.

"Cancelling Christmas"?

Har du sett det?

Står på museet.

Videokunst. Edwina Collin.

Tenk på en tradisjonell jul

som møter en håndgranat.

Liker du julen?

Ikke spesielt.

Det er barnas fest.

Har du barn?

Nei.

Er de offisielt erklært døde?

Har du sjekket meg?

Ja.

Ikke gjør det.

Ikke ta det personlig.

Riktig informasjon

er nøkkelen til fremgang.

Vi har tre nye drap, to nye kunstverk.

Hvorfor peker det mot deg?