High & Low Season 2

Pernah ada kumpulan legenda bernama Mugen yang menguasai wilayah ini.

Karena pengaruh yang luar biasa mereka, wilayah itu telah dikawal mereka.

Banyak kumpulan yang datang melawan mereka,

namun Mugen menumbangkan setiap satu dari mereka dan mangkin meluaskan pengaruh mereka.

Jika kamu mengikuti cahaya, bayang-bayang akan muncul.

Namun, makin kuat cahaya itu

Bayang-bayang semakin tebal jadinya.

Semasa diselimuti bayangan itu, Mugen tiba-tiba dibubarkan.

dan hanya legenda mereka yang tinggal.

Ia tidak sepatutnya begini.

Hey, Tatsuya.

Apa yang aku mahu

adalah berlari bersamamu untuk selamanya.

Cuma itu.

Mugen dimulakan olehku dan Tatsuya.

Kami bebas, boleh berlari dan berlawan sesuka hati.

Kami ingin berlari bersama-sama untuk selama-lamanya.

Dengan berfikiran macam tu,

kami mulai menyebut diri kami sebagai "Mugen". (Tak terbatas)

Tapi,

Siapa kamu?

Jika kau menonjol, kau pasti akan dipilih.

Di antara mereka, Ohta dan Konishi dari wilayah Kokuso berada pada tahap yang berbeza.

Kenapa kau melihat kami seperti itu?!

Jangan main-main dengan kami!

Sama seperti khabar angin yang diberitahu.

Ini bagus.

Sungguh menakjubkan.

Ini bergaya.

Sangat-sangat bergaya.

Kau tahu tentang ini?

Aku tahu.

Kau tahu?

Aku tahu!

Ini sangat bergaya.

Orang-orang yang menyukai motor bergaul bersama.

Masa tiada kaitan bila menjadi kawan.

Tentang hal itu... kau tahu...

Hey!

Mari tengok ni!

Apa itu?

Apa yang terjadi?

Apa?

Aku membuat sesuatu yang luar biasa.

Kamu dah sedia, kan?

Kita akan dapat menjualnya dengan biasa.

Tatsuya-san, mari kita cuba jual ini.

Karena insiden tertentu, Tsukumo menyertai kumpulan.

Sebelum menubuhkan Sannoh Rengo,

Tolong jagakan kami.

Tolong jagakan kami.

Mereka sudah seperti adik Tatsuya.

Cobra dan Yamato menjadi rakan kami.

Wow...

Baik,

Mari pergi.

Walaupun ketika anggota baru ditambahkan, tidak ada pemimpin.

Juga tidak ada yang di atas atau bawah.

Semua orang di kumpulan memiliki kuasa yang sama.

Ini dah jadi polisi kami.

Kita dah sampai sejauh ini, jadikita dah tak boleh patah balik lagi, kan?

Bodoh, kau berlebihan. Timbang rasalah sikit.

Aku melakukannya di tempat orang-orang itu.

Kamu adalah sebahagian dari Mugen, kamu ni tak ada semangatkah?

Itu semua tak betul!

Itu cuma kami tak rasa tak sedap badan masa tu.

Betulkah?

Kalau begitu... Ohta, Konishi.

Kami akan letakkan kamu dalam ujian.

Dia seorang juara yang belum pernah kalah.

Tolong jangan berlembut dengan kami.

Jangan larikan diri.

Tolong kami.

Hey, Tatsuya.

Kenapa ni?

Tak ada apa.

Tak ada apa-apa.

Pergelangan tangan kau bersih.

Apa dia? Huh?

Sebenarnya...

Aku berfikir untuk membuka restoran.

Apa? Kau?

Yeah.

Apa dah berlaku?

Tak, cuma dia ni tiba-tiba nak membuka restoran..

Aku memang maksudkannya.

Dengan restoran, maksud kau macam kedai makan?

Tapi... kenapa sebuah restoran?

Ibubapa Tatsuya juga pernah membuka restoran.

Sedapnya!

Omurice ayah terbaik di dunia.

Namun,

ketika Naomi masih kecil

Ayah Tatsuya jatuh sakit dan meninggal.

Maaf sudah menunggu.

Teruknya.

Ia tentu hebat kalau aku boleh membuat omurice seperti ayah suatu hari nanti.

Selepas itu, restoran ditutup karena pembangunan semula.

Aku dah jumpa tempat selepas lama mencari.

Nama restorannya akan menjadi Itokan (Drum).

Itokan?

Dengan Itokan, maksudmu, kan?

Yeah.

Aku menyedari untuk pertama kalinya ketika aku menyertai Mugen,

bahawa drum dapat digunakan untuk sesuatu yang lain dari pergaduhan.

Tidak juga, itu biasanya digunakan untuk menyimpan minyak dan seperti...

Diam, aku tahu.

Kau tahu...

tempat yang hangat seperti drum,

tempat kamu untuk kembali,

Aku ingin membuatnya.

Kamu...

boleh kamu bantu aku

mengatur kedai?

Tentu saja!

Baiklah, tanda! Aku akan membuat tanda.

Tatsuya-san, apa kata tambahkan meja biliard?

Hey, Tatsuya.

Pada masa itu, apa yang kau rancang nak buat dengan Mugen?

Di sini, jangan rosakkan apa-apa.

Mugen-sama sudah sampai.

Terima kasih atas kerja kerasmu.

Kau tu menghalang.

Kau dah menghalang.

Ini terlalu besar.

Disini, Cobra.

Letakan disana.