Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

Akan kubawa kau ke suatu tempat...

...dimana kau bisa berkumpul dengan orang-orang seperti kita.

Kau bisa pelajari dirimu, karuniamu.

Namaku Jiaying.

Sudah kuputuskan untuk menjadi pembimbingmu.

Aku lupa bekerja sama dengan "Sang Kavaleri."

Jangan pernah panggil aku begitu.

Aku pernah dengar ceritanya.. apa terjadi di Bahrain.

May berjalan masuk, melawan pasukan musuh.

Tak pernah menjelaskan sebabnya. / Apa May kehilangan seseorang di sana?

Dia kehilangan dirinya.

7 TAHUN YANG LALU

Kau cepat sekali bangun.

Hei, kita harus membangun keluarga ini,...

...dan hanya ada satu cara mewujudkannya.

Dan kudedikasikan diriku untuk mewujudkannya.

Bijaksana sekali.

Mm.

Saat kau pulang, mungkin kita bisa jalan-jalan.

Ke suatu tempat yang hangat.

Memfokuskan upaya kita membangun keluarga ini.

Dia akan menjadi seorang pengganggu.

Tidak di rumahku. Rumahku memiliki aturan.

Jadi kau ingin mirip ibumu?

Dengan sedikit perubahan, ya.

Coulson selalu datang cepat. Ulur waktunya.

Masuk! Pintunya terbuka!

Andrew? Selamat pagi.

Kau benar-benar membiarkan pintu depanmu tidak terkunci?

Kami punya sistem keamanan terbaik didunia.

Kau cepat sekali datang. Ini waktu senggangku.

Maaf.

Jadi, kau mau buru siapa?

Seorang pasien baru?

Belum tahu. Tapi ya, bisa jadi.

Hei, jangan bocorkan rahasia operasional.

Buruan, Coulson. Kita akan terlambat.

Aku datang lebih awal.

Jaga May di luar sana.

Dia yang harusnya menjagaku.

Ya.

Hey. Jaga dirimu.

Pasti.

Saat aku pulang, kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.

Lepaskan. Aku harus pergi.

O'Brien, terima kasih atas lagunya.

Kapan pun kau mau. Ini penerbangan membosankan.

Dia memiliki kekuatan... apa yang kita ketahui tentangnya?

Tidak banyak. Kau tahu mereka mempensiunkan pesawat ini?

Memang sudah saatnya.

S.H.I.E.L.D. menempatkan se orang yang menarik di Triskelion.

Yah, tidak semuanya.

Fury diam-diam memulai inisiatif baru.

Alih-alih menangkap dan membebaskan...

...orang-orang yang memiliki kekuatan, kita membentuk sebuah tim,...

...mencari orang terkuat di bumi, siapa tahu mereka pahlawan.

Dan kau singgung itu karena kau butuh bantuanku?

Yah, aku tahu kau punya rencana membangun keluarga.

Aku tetap di lapangan.

Baguslah, karena kau yang terhebat.

Dengan begitu, kita bisa terus bekerja sama.

Satu misi sekaligus.

Bersiaplah.

Agen Hart.

Kami temukan dia, Phil. Berkumpul!

Temui Eva Belyakov... umur 35, calon indeks.

Intelijen Rusia sedang memburunya.

Agen Coulson dan May dilibatkan...

...untuk menasihati dan buat pendekatan.

Terima kasih.

Kami meyakini Nona Belyakov memiliki kekuatan.

Inilah kejadian saat seorang petugas Rusia...

...mencoba hentikan dia dengan mobilnya.

Dia kabur dari Rusia tanpa terluka.

Bagiku cukup kuat,...

...jadi jangan takuti dia.

Cukup ngobrol ramah dengannya lalu di bawa untuk di evaluasi.

Dan jika semuanya berjalan lancar,...

...kita mendapatkan seorang aset sebelum Rusia menemukannya.

Pendekatan ini akan terjadi di tempat umum.

Tentu tidak ideal, tapi kita mengikutinya sekarang, kita kehilangan peluang kita.

Militer setempat tidak akan mundur.

Selamat Datang di Bahrain.

Berharap saja Belyakov bisa bekerja sama.

Dan jika tidak?

Maka kupanggil bantuan Sang Kavaleri.

Translated by Nas 5r

HARI SEKARANG

Gonsalez menyuruh Shanghai tenang.

Agen akan bersiap dalam dua jam.

Apa kita punya masalah mengikuti Agen Fitz?

Kau membuntuti Fitz?

Dia mengundurkan diri. Fitz memiliki banyak ide.

Kami hanya ingin pastikan dia tak punya ide gila.

Seperti mencari Coulson?

Kami mencari jawaban.

Mungkin kau bisa beri tahu sisanya...

...khususnya mengenai orang-orang yang memiliki kekuatan.

Bagaimana dengan Project Deathlok?

Sudah berapa lama Coulson mengaktifkan Mike Peterson?

Kontaknya sangat sedikit.

Mike bukan aset aktif.

Bagiku sudah aktif.

Kau berharap kami percaya Mike bukan bagian dari Theta Protocol?

Paling tidak beritahu kami yang kau ketahui soal Theta Protocol.

Coulson selalu memberitahuku...

...rincian kecil setiap operasinya.

May, kita tahu ini sangat besar.

Kami punya bukti bahwa Coulson diam-diam menjalankan...

...sejumlah sumber daya mengkhawatirkan dan kekuatan manusia di seluruh dunia.

Satu-satunya hal yang kami temukan yang terhubung dengan itu...

...adalah kode bernama "Theta Protocol."

Tak ada rincian jelas yang dia bagikan kepadamu?

Setiap direktur S.H.I.E.L.D. memiliki rahasia.

Yang kita bicarakan bukan operasi diam-diam.

Ambil seluruh anggaranmu saat ini...

...dan cocokkan dengan program yang ini.

Itulah alasan kami ingin buka toolbox Fury, mencari jawaban.

Dan kuyakin ada jawaban sederhana.

Biarkan aku mengambil alih markasku...

...dan aku akan tenang membahas soal Coulson.

Itu ide bagus.

Tapi begitu pemikiran kita sama, semua perhatian kita mengarah ke Coulson.

Kau sangat mengenal dia.

Beritahu kami... apa kita patut khawatir?

Yang kutahu Coulson bukan musuh kita.

Aku ingin tahu asalmu.

Kau punya teman di sana?

Di S.H.I.E.L.D.? / Ya.

Mereka seperti keluarga. Atau dulunya keluarga.

Hingga kau berubah?

Mereka mengerahkan beberapa agen memburumu.

Aku tak tahu apa yang terjadi.

Yang kutahu aku menusuk seseorang.

Dia menembakmu.

Tidak, aku hilang kendali.

Kau memahami karuniamu?

Aku membuat semua hal bergetar?

Sebenarnya tidak juga.

Semua hal sudah bergetar,...

...bergetar dengan frekuensi alami.

Batu ini, kayu di pepohonan...

...kau bisa pelajari frekuensi di sekitarmu...

...lalu resonansikan mereka sehingga semua hal tidak bergetar,...

...hanya yang kau pilih saja.

Merasakan frekuensinya.

Caranya?

Entahlah.

Bukan hanya aku yang memiliki karunia. Aku hanya bekerja di sini.

Aku bisa dengar batu ini?

Kau pasti bergurau.

Kau bisa dengar?

Tidak, bukan batu ini. Tapi gunung itu.

Gunung itu yang paling keras suaranya.

Ambil frekuensi gunung itu, siapa tahu kau bisa besarkan suaranya.

Terakhir kali aku melakukan hal seperti itu,...

...banyak orang terluka.

Kau tak bisa menyakiti gunung, dan juga tak bisa menyakitiku.

Jangan takut.

Aku meruntuhkan gunung itu.

Jangan lupakan perasaan itu.

Jangan takuti kekuatan itu.

BAHRAIN, 7 TAHUN LALU

Faisal Ahmed, kuperkenalkan Agen Coulson dan May.

Faisal bersama dengan Keamanan Nasional Bahrain.

Suatu kebanggaan, Pak. Anak buahmu telah melacak dia?

Ya, kami mengikuti Nona Belyakov ke sebuah kafe di pasar ini.

Ini kawasan berbahaya.

Importir pasar gelap, pencuri...

...bukan tempat bagi wisatawan.

Jadi dia kesini bukan untuk Falafel.

Dia bisa saja bertemu dengan seseorang.

Apapun yang dia inginkan, itu pasti buruk.

Kalau dia tidak pergi bersamamu, militer kami yang akan membawanya.

Ini kesempatan kita. Fury akan memarahi kita...

...jika calon indeks berakhir di tangan pemerintah.

Baik. Kita bereskan ini.

Halo.

Aku bisa duduk?

Namaku Phil Coulson, aku di sini untuk membantu.

Tim-ku mengkhususkan untuk...

...membantu orang-orang sepertimu, yang memiliki karunia.

Kenapa aku harus percaya padamu?

Karena aku bisa membawamu ke tempat aman.

Aku tahu kau dalam pelarian,...

...tapi S.H.I.E.L.D. bisa melindungimu.

Selama ini kau tidak sendirian.

Penduduk setempat mendekat. Bersenjata. Kemeja biru.

Agen O'Brien.

Pastikan mereka tidak ikut campur.

Bagaimana kalau kita pergi ke tempat yang lebih aman?

Hey. Bisa ngobrol sebentar?

Tidak, aku suka di sini.

Coulson, kita kehabisan waktu.

Mereka itu tak bisa membantumu.

Mari kita bicara di tempat yang lebih tenang.

Apa sebenarnya yang kau cari?

Rasa sakit.

Tenang. Jatuhkan senjata kalian. / Tenang!