Community

باورش سخته ولي بالاخره اينجاييم

،و ميدونم در طول مدت ِ استرس زا

.صداي من گوش خراش من هيچ کمکي نميکنه

،در حالي که سه روز آينده

.چيزي جز صداي آرامش بخش طبيعت نمي شنوين

.و حالا همه ي اينا رو بيخيال بشين، يه وراجي قراره شروع شه

،اگه بگم اين مسخره اس، کسي از پشتم درمياد

يا اين يه آزمايش الهي ـه؟

.عاشق آزمايش الهي‌ـم - آزمايش الهي ديگه چيه؟ -

،چه صداي طبيعت باشه چه نباشه

تو پاس کردن امتحان زبان اسپانيايي ـمون .قرار نيس مشکلي داشته باشيم

همه ي درس هاي اين دوره رو تو .رکوردرم (ضبط صوت) ضبط کردم

همه ي جلسه ها رو ضبط کردي؟

.خطر اسپويلر اسپويلر=كسي كه شانس برد ندارد) ( ولي شركت او شانس برد بقيه را كم مي كند

منظورت خطر ِ اسکول ـه- خطر اسکول-

:اينم اسپويلر .قراره سه روز با هم باشيم

.بعدش امتحان بديم و بريم کلاس 103

"به نظر پايان خوبي مياد، "اَني

.به جز اون قسمتي که قراره برم کلاس 103 - منظورت چيه؟ -

.کلاس 102 واسه نياز ِ زبان من کافيه

من فک مي کردم که قراره يه گروه اسپانيايي باشيم

.باهم ديگه اسپانيايي بخونيم

.منم اين طور فکر ميکردم من خوشم مياد

يه دوره ي چهار ساله .واسه گرفتن ليسانسم

.من ديگه کلاس اضافي نميام

.اسپانيايي بيشتر از اينا ارزش داره - .نه اين جور نيس -

.خانواده ي طبقه ي پايين ازم متنفرن

فهميدن دليلش زياد سخت نيس - .باشه، خوبه -

ميخاي اينو بگم؟ ميگم

من از اين گروه خوشم مياد و ميخوام با هم ديگه بمونيم

.اوه منم همينطور فکر ميکنم .آره، از اين گروه خوشم مياد

"آره، تو پسر خوبي هستي "جِف

،و وقتي ترم بعدي برسه

.من تو رديف اول کلاس 103 ام

دوشنبه تا جمعه، ساعت 6 صبح

« تـي وـي وُرلـد با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد »

:کاري مشترک از امين و محمد و جواد AminGeneral & Achillies & Javad 48

،خب، اگه واسه رفتن به کلاس 103 علاقه اي ندارين

پس مردم شناسي ميشه؟

مردم شناسي مطالعه ي آدم ها

هنوزم سعي مي کنم چيزهايي که .در مورد اون ياد گرفتم، فراموش کنم

ببينين، عاليه

.ظهر ها کلاس دارن، ظهر، همگي شنيدين

مردم شناسي؟ مردم شناسي؟ مردم شناسي؟

،اَني"، نميخوام بلوف بزنم"

ولي 23 مِي 2013 يه قرار ملاقات

.خيلي مهم دارم

واسه خريدن يه ماشين پرنده؟

تو رستوران "مورتي" يه ميز رزرو کرده ام

،که واسه وکيل شدنم دوباره جشن مي گيرم

.که اين وقتي اتفاق ميوفته که کلاس فشرده بردارم

اين کار رو نکن

.هر سال تو کلاس فشرده .ميتونم از پسش بر بيام

.ولي نه با رفيق بازي

.ما همه باهات رفيقيم

اني"، خودتم ميدوني که ما فقط دوستيم چه بخواي" چه نخواي، همگي هم کلاسي هستيم، درسته؟

معلومه اون جوري فکر ميکني "بريتا". از اسمت مشخصه پدرو مادرت ماري جوانا دود مي کنن

خب، من اين همه وقت حتي يه کلمه ام

.حرف نزدم، و بايد بگم خيلي حرفات توهين آميز بود

سلام بازنده ها

وينگر" ميشه خصوصي باهات حرف بزنم؟"

حتما- خوبه-

اُه، آره، فهميديم

.خوبه، 10 دقيقه ديگه برگردين

.و اگه کسي چيزي بپرسه، خودش ميدونه

و "پيِرس"، درم ببند لطفا

.اون طرف در

تو واسه مدرک دانشگاهي ـت که جعلي بود اومدي اينجا، درسته؟

اصطلاح "بهتر از واقعي" رو ترجيح ميدم ولي آره

دو تا سوال

از کجا آورديش؟

وانمود کردي که کي هستي، و چه جوري؟

:يه سوال شمردن رو از کجا ياد گرفتي؟

و ميخاي بگي که تو ام يه مدرک جعلي ميخواي؟

.ميدوني، تو دبيرستان، من تو يه گروه موسيقي بودم

ميتونست بهتر بشه، ولي دنيا واسه

.يه آسيايي که کي تار ميزد، آمادگي نداش

گفتي "کي تار"؟

يا مثل دهاتي ها گيتار رو اشتباه تلفظ کردي؟

.کي تار. کي بوردي که مثل گيتار ميزنن

.هر جور خواستي فکر کن، مرد

به هر حال، چيزي ديگه که بايد بدوني، من 32 سالم ـه

و تو فروشگاه وسايل رو ميذارم تو کيسه، با ساعتي 5 دلار .بعلاوه ي انعام

شوک زده شدي؟- گيج شدم-

قراره بهت انعام بدم؟

.من کاري رو کردم که هر کسي مي کرد

با جعل، خودمو يه معلم اسپانيايي جا زدم

."اون هم با گفتن چند جمله از کتاب خيابون "سَسِمي

.اه خداي من

غُر زدن رو تموم که "وينگر"، باشه؟

،اگه رئيس بفهمه که من يه معلم واقعي نيستم

نمره ات بي ارزش ميشه

.و مجبور ميشي دوباره بياي اين کلاس

صندلي بود

خوبه

خوبه

حل شدني نيس

... صبرکن، يادم رفت

هي، داري چه گهي مي خوري؟

!هي! هي، برگرد

!برگرد اينجا

اه، "جري"، يه نگاه بهش بنداز

.و اين چيزي که "ميلتون" ميگه

.خوبه، امتحان ها سه شنبه هستن

.کلاس تمومه

،اگه رئيس بفهمه که من يه معلم واقعي نيستم

نمره ات بي ارزش ميشه

.و مجبور ميشي دوباره بياي اين کلاس

،اگه رئيس بفهمه که من يه معلم واقعي نيستم

نمره ات بي ارزش ميشه

.و مجبور ميشي دوباره بياي اين کلاس

.صندلي بود

درسته

سلام به همگي- سلام-

متاسفم ولي خبر بدي واستون دارم، بچه ها

.خب، در واقع واسه پيرمرد هام خبربدي ـه

.سينيور چنگ" ديگه با ما نيست"

دوباره وانمود نکرده که مُرده، مگه نه؟ .چون ديگه نمي تونم با اون سيني چرخ دار کنار بيام

.اولش زنده اس، مام خوشحاليم ... و بعدش دوباره زنده ميشه و

از يه منبع ناشناس فهميدم که

،چنگ" بعضي چيز ها رو در مورد توانايي هاش"

.از ما مخفي کرده بوده، مثل داشتن اون توانايي

،با توجه به گزارش ،اگه يه مرد آسيايي بگه يه معلم اسپانيايي ـه

اين که ازش بخاين تا ثابتش کنه، اصلا نژادپرستي نيست، باشه؟

.حرف هاي مادراتونو بيخيال شين و مستقيما ازش بپرسين

پس اگه "چنگ" يه کلاه برداره، نمره هاي ما چي ميشه؟

بي ارزش ميشن؟- اه، نه، نه، نه، نه-

اين اصلا عادلانه نيس

.مطمئنم همتون سخت تلاش کردين و ياد گرفتين

.پس فقط امتحانتونو با جايگزين "چنگ" ميدين

دکتر

(بونو دياس (اسپانيايي- بونو دياس-

من دکتر "اِسکودرا" هستم

.به عقب و جلو گوش کن

.انگار تو سفارت خونه ام

تو امتحان چيا مياد؟

ميدونم امتحان اسپانيايي داريم، اسکول جون از کدوم بخش ها سوال مياد؟

هر سه تا يا ...؟

-veinte اه، اين يکي رو ميدونم-

.يه ليوان بزرگ قهوه ميخواد

باشه، انگليسي ميگم

قراره همون امتحاني رو بدين که شاگرد هاي .هم سطح تون ميدن

.که از همه ي اين کتاب سوال مياد

el crappo

يه کلمه ام نفهميدم دکتر "اسکودرا" چي گف

و اين که چرا اسپانيايي درس ميده با وجود اين که دکتره؟

.بره يکي رو معاينه کنه خب

اگه اين امتحان رو پاس نکنم، همه ي .نقشه ي چهار سالم به فنا ميره

"فک کنم ماشين تو ـه "جف- چي؟-

تو چهارم جولاي روي سقف خونمون بودم و صداي آتيش .بازي، نميذاشت صداي آژيرِ ماشين هاي تو خيابون بياد

.يکيشون صدايي مثل صداي لکسوز نو رو ميداد - لکسوز من که نو نيست -

.ميدونم. ماشينت مدل 2002 ـه

.منم همون سال صداشو شنيدم

!هي

!تو يه وکيل دو رويي

لباس ايمني پوشيدي تا ماشينمو داغون کني؟

!اول امنيت- !بس کن-

ازت خواستم کمکم کني ولي تو دورم زدي؟

چي؟ کار من نبود. چرا بايد به خودم گند بزنم؟

مگه من دکتر "ديرو" ام؟

کار من نبود، باشه؟

اه! اگه کار تو نبوده، بگو کار کي بود

هي، تمومش کنين

.فقط داشتيم آهنگ مي زديم .واسه مسابقه ي گروه ـمون

"تو پاس کردن امتحانت موفق باشي "وينگر

.از يه لحاظي ام بهت زبون کلينگان ياد دادم

جدا؟ چرا نميگي چه طوري اون صندلي جادويي رو به صدا در آوردي؟

به خاطر نحوه ي نشستن ام بود

اه، دارم ميشاشم. دارم ميشاشم

تحسين برانگيز ـه

من درپوش اون شير رو ورداشته بودم

چون ميخاستم ببينم تو چي کارش ميکني

به تو يه نعمت داده شده، بچه، خودتم ميدوني، مگه نه؟

.آره واسه روشويي ها نعمتم

يه نعمت بزرگ

من يه دانشجو ام. دوس دارم ياد بگيرم

.آره درسته، ياد گرفتن

همه چي رو ياد بگيري

ياد بگيري تا که بميري

يا ميتوني با اين شماره تماس بگيري

شماره ي شرکتي اي که روشويي و توالت ها رو تعمير ميکنه

اه ، مرد- !گوش کن-

توالت و روشويي، چيزاي پر مصرف

.چيزايي که مردم هميشه استفاده مي کنن نياز دارن تا يکي تعميرشون کنه

زندگي اينه بچه جون. تو واقعي هستي