Reset (开端)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (15)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
আমি ৪৫ নম্বর বাসে বোমা থাকার রিপোর্ট করতে চাই।
বাসটা এখন রিভার ক্রসিং ব্রীজ পার হতে যাচ্ছে।
লাইসেন্স প্লেট নম্বর হচ্ছে Jia A77651.
বাসটাকে জলদি থামাতে হবে।
বাসটায় যাত্রী আছে।
আমি নেমে পড়েছি, কিন্তু এখনও যাত্রী আছে ওটায়।
বোমাটা এখনও বাসেই আছে।
৭-৮ জনের মত যাত্রী আছে বাসটায়।
কিন্তু সঠিক সংখ্যাটা মনে নেই।
বাসটাকে থামাতে হবে। সময় নেই।
আমি লি শিচিং। এই নম্বরেই আমাকে পাবেন।
বাবা, আমার ওই রকম একটা বাস চাই।
বাস কেন লাগবে তোমার?
তোমার গাড়িটা কত সুন্দর দ্যাখো।
ফ্ল্যাশ মারা লাইটও আছে তোমার।
সব অগ্নিনির্বাপক আর অ্যাম্বুলেন্সেই লাইট থাকে না?
আমার বাস চাই।
কিনে দাও।
পিপাসা লেগেছে? একটু পানি খাবে?
মা গরম পানি দিয়ে দিয়েছে।
এই নাও।
স্যরি, আমি...
আমি...
দেখলাম তুমি ঘেমে গেছ।
ঘামটা মুছবে?
ইচ্ছা করে করিনি।
এই টিস্যুটা বের করতে চাইছিলাম।
ফ্ল্যাশ ড্রাইভটা আটকে গিয়েছিল।
টেনে খুলতে গিয়ে হাতটা ছুটে গেছে।
আমি...
টিস্যু।
টিস্যু, ঠিক আছে।
এটা...
এই...
লম্পট!
কেউ আমার গায়ে হাত দিচ্ছে!
দেখেন ওর হাত কোথায়!
- ব্যাপার কী? - কী করছো তুমি?
স্যার!
ঘুমানোর সময় সে আমার গায়ে হাত দিয়েছে!
হারামজাদা!
এই ছোকড়া,
দেখতে তো খুবই ভদ্র লাগে।
এমন কাজ কিভাবে করলে?
না, ম্যাম! আমি কিছুই করিনি!
পুলিশ স্টেশনে নিয়ে চলুন, স্যার!
যান। বাসে তো ক্যামেরা আছে।
আমি কিছুই করিনি। ভয় পাই না আমি।
দেখেন, সে যেতে রাজি।
সামনের মোড়েই গাড়ি ঘুরান, স্যার।
গাড়ি থামান!
মিস, ঘুরানোর দরকার নেই।
নদীর ওই পাড়েই একটা স্টেশন আছে।
আমি সব রেকর্ড করেছি।
- ইন্টারনেটে ছেড়ে দিয়েছি। পালাতে পারবে না সে। - হ্যাঁ।
তাকে এক্সপোজ করবো আমি!
- ভিডিয়ো করছেন কেন? - শালা উত্ত্যক্তকারী।
এই, মেয়ে।
এতো তাড়াহুড়ো করতে নেই।
বাস যেখানে সেখানে থামানো যাবে না।
তাছাড়া, বাস ভর্তি লোকজন আছে।
সবাই তো পুলিশ স্টেশনে যেতে পারবে না।
না, পারবো না।
আমার তাড়া আছে।
তাহলে গাড়ি থামিয়ে আমাকে নামিয়ে দেন?
একা তো নামতেই পারি, তাই না?
- প্লিজ নামিয়ে দেন। - মিস।
কী চান?
শুনুন। শান্ত হন। ভয় পাবেন না।
বাস কর্তব্যরত থাকা অবস্থায়,
যেকোন স্থানে বাস থামানো যায় না।
আগে পুলিশকে কল করতে পারেন।
তাদের পরের স্টপে অপেক্ষা করতে বলেন।
পরের স্টপটা কোথায়?
ইয়াংজিন ওয়েস্ট রোড।
ব্রীজের ওই পাড়েই ওটা।
সে তো পালাচ্ছে না।
ব্রীজ পাড় হওয়া যাবে না।
না, আমার এখনই নামতে হবে।
আমি এখনই নামতে চাই।
- প্লিজ থামেন, স্যার। - আমাকে দোষারোপ করে পালাচ্ছো?
- অপরাধবোধ করছো নাকি? - প্লিজ।
ওদের নামিয়ে দিচ্ছি না কেন?
- স্যার। - হ্যাঁ।
ড্রাইভিংয়ে প্রভাব পড়তে দিয়েন না।
- নিরাপত্তা সবার আগে। - স্যার!
বাস থামান।
নামিয়ে দিন তাকে।
আর কেউ নেমে সাক্ষী দিতে পারবেন?
আমার একটা কাজ আছে।
পুলিশকে বলবেন আমার সাথে যোগাযোগ করতে।
আমি সব রেকর্ড করেছি।
তুমি, আমার সাথে আসো!
আমি এখানে কেন নামবো?
নামো!
তাকে টেনে নামাচ্ছেন কেন?
সে তো লম্পট!
হাসছো কেন?
চলো পুলিশ স্টেশনে যাই।
আর যেতে হবে না।
হবে না?
আমি না লম্পট?
চলো ফুটেজ চেক করা যাক।
ব্যাপারটা মিমাংসা করতে হবে।
আমি জানি তুমি লম্পট না।
বুঝতে পারছি না কিভাবে বুঝাই।
যাইহোক...
দু:খিত।
ধন্যবাদ।
তোমার মাথা খারাপ হয়েছে?
সবাই, তৈরি হও৷ উদ্ধারের জন্য প্রস্তুত হও।
ডা. মো?
৩ নম্বর বেড জেগেছে।
কেমন বোধ করছেন?
মাথায় খুব ব্যথা করছে।
নড়াচড়া করলেই বমি আসছে।
মাথায় হালকা চোট পেয়েছেন।
আপনি পর্যবেক্ষণে থাকবেন। এবার বিশ্রাম নিন।
ডাক্তার।
শুধু কি চোটই পেয়েছি?
আর কোন সমস্যা হয়নি তো আমার?
মাথা ঘুরানো ছাড়া,
আর কিছু বোধ করছেন?
ঠিক বুঝে উঠতে পারছি না।
খুবই বিভ্রান্ত হয়ে আছি এই মুহুর্তে।
- আচ্ছা। - আমি...
পর্যবেক্ষণে থাকুন।
অসুস্থ বোধ করলে,
যেকোন সময়, নির্দ্বিধায় নার্সকে ডাকবেন।
জরুরি বিভাগের মনোযোগ আকর্ষণ করছি।
আহতদের ২য় গ্রুপটি আসছে।
চিকিৎসার জন্য প্রস্তুত হন।
৩ আর ৫ নম্বর বেডের রোগীকে জেনারেল ওয়ার্ডে পাঠাও।
আচ্ছা।
বিপি ৬০ নিচে ৪০, নাড়ীর গতি অনিয়ন্ত্রিত আর দ্রুত।
হৃৎপিণ্ডের আওয়াজ অস্ফুট। অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত রোগী।
সেন্ট্রাল, চতুর্থ গ্রুপ রওনা দিয়েছে।
যথাসমম্ভব সাহায্য পাঠাও।
ডা. হুয়াং আর ডা. লিউকে খবর দাও!
যত দ্রুত সম্ভব তাদের ফিরিয়ে আনো।
গত দশ বছরের মধ্যে জিয়ালিন শহরে ঘটা সবচেয়ে মারাত্মক দূর্ঘটনা এটা।
ঘটনাস্থল আর এতোক্ষণ পর্যন্ত প্রাপ্ত তথ্যমতে,
আমাদের প্রাথমিক ধারণা একটি ডেলিভারি বাইক ট্রাফিক আইন ভেঙে ঢুকে পড়ায় দূর্ঘটনাটি ঘটেছে।
যাত্রীদের পরিচয় চিহ্নিত করার চেষ্টা করছি আমরা।
ইয়ে চিয়ানকে দূর্ঘটনার কারণ নিশ্চিত হতে রাস্তার সিসিটিভি চেক করতে বলেছি।
মি. ঝাং, আমরা রাস্তার সমস্ত সিসিটিভি চেক করেছি।
এটির সর্বশেষ গন্তব্য ছিল ইয়াংজিন ইস্ট রোড।
বাসে নয়জন যাত্রী ছিল।
ড্রাইভার সহ দশজন।
কিন্তু এই মুহুর্তে,
শুধু আটটি লাশ উদ্ধার হয়েছে।
তার মানে?
দুইজন নিখোঁজ?
তাদেরকে ব্যাপারটা খতিয়ে দেখতে বলেছি।
সাবধানে চেক করো।
ঝান, আবার চালাও তো।
মি. ঝাং, ইয়ে চিয়ান স্টেশন থেকে এটি পাঠিয়েছে।
৪৫ নম্বর বাসের যাত্রাপথের ফুটেজ।
দেখুন।
বিস্ফোরণের আগমুহুর্তেই তারা নেমে পড়ে।
এটা নির্ধারিত গন্তব্যও ছিল না।
কিছু একটা গড়বড় আছে।
গড়বড়?
প্রমাণ আছে?
মামলায় প্রমাণই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
প্রমাণগুলি কি পেয়েছ?
- আগে প্রমাণ বের করো। - আচ্ছা।
এখনই যাচ্ছি।
বর্তমান পরীক্ষার ফলাফল বলছে,
লি শিচিংয়ের মস্তিষ্কে আঘাত লেগেছে।
তবে তার খুলিতে রক্ত জমাট বাধেনি।
আঘাতটি সামান্যই হবার কথা।
তবে সিরিয়াস কিছু না।
সে শুধু বিভ্রান্তি, মাথাঘোরানো, বমি বমিভাব এইসব লক্ষণে ভুগছে।
তাকে জেরা করা যাবে?
অবশ্যই, তবে বেশিক্ষণ করবেন না।
মাথায় আঘাতপ্রাপ্ত রোগীর জন্য সবচেয়ে খারাপ কাজ হচ্ছে অতিরিক্ত চিন্তা করা।
বুঝেছি। ধন্যবাদ।
- ওয়েলকাম। - আসো।
লি শিচিং।
দুইজন অফিসার আপনাকে দেখতে এসেছেন।
লি শিচিং, ঠিক না?
আমি ক্রিমিনাল ইনভেস্টিগেশন ডিভিশনের জিয়াং ফাং।
ও আমার সহকর্মী।
আপনাকে কিছু প্রশ্ন করতে এসেছি।
ওনার অবস্থা এখনও স্থিতিশীল নয়।
দ্রুত শেষ করবেন।
লি শিচিং, নারী, ২০ বছর বয়স।
জিয়ালিন নরমাল ইউনিভার্সিটির জুনিয়র, ঠিক না?
জ্বী।
আজ ১:৪২ মিনিটে,
রিভার ক্রসিং ব্রীজের মোড়ে,
একটি ট্যাংক ট্রাকের সাথে ৪৫ নম্বর বাসের সংঘর্ষ হয়,
ফলে ভয়াবহ বিস্ফোরণ ঘটে।
নার্ভাস হবেন না।
আমরা বাসটির যাত্রাপথের সিসিটিভি চেক করেছি।
বিস্ফোরণের আগে,
বাসটি অবৈধভাবে এক স্থানে থামে।
আরেকজন যাত্রীর সাথে আপনি নেমে যান।
ঘটনাটি ঠিকঠাক বুঝাতে পেরেছি?
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.