Ray The Animation

أين...أنا؟

...أين

من هؤلاء؟

من هم؟

.نفس الحلم مجدداً

أين أنتَ يا (كويتشي)؟

من يكون هذا الذي يقودنا

ويوجهنا نحو أشياء غير مؤكدةٍ مطلقاً؟

هذه الطرق تصنع شخصاً ضعيفاً وحسب

توقف! فحال المجتمع الذي لا رجاء منه يبقى في الأسفل

أريد أن أمنحك الحب

انسَ الضغوط

كن جامحاً عزيزي، وتخلَّ عن كل شيء

لا يوجد شيء يعيقنا

تلك القوى التي تهاجم الآن

شاهدني وأنا أعدم جاذبيتها

الحرية

الماضي الملتوي

The.S.A :الترجمة

المراجعة العامة والإنتاج: ماسينيس

متى بدأتِ برؤية هذا الحلم؟

.أظن أن ذلك بدأ منذ قرابة شهر

.لقد فهمت

...أظن أنه يعني شيئاً ما

.ربما له علاقةٌ بماضيك

.ماضيّ؟ لكنني أظن أن المشهد في الفلم هو مشهدٌ قبل ولادتي بكثير

...كما أنني أُبقيتُ في الغرفة البيضاء لمدةٍ طويلة

.أنتِ محقة

.إنه حلمٌ غريبٌ فعلاً

.أتساءل ما معناه

!تفضلي

!البريد

.شكراً لك

...أتعلمين

ماذا؟

لقد كنتُ أريد سؤال هذا منذ وقتٍ طويل، ولكن لماذا (رومي-تشان) هكذا طيلة الوقت؟

لا أدري. لمَ لا تسألها بنفسك؟

.(صباح الخير يا (ريه-سان

.صباح الخير

.لدينا جراحةٌ طارئةٌ اليوم

.التقي ب(أويشي-سينسي) في الساعة الحادية عشرة رجاءً

.فهمت

قلتِ لي جراحةً في الساعة الحادية عشرة، أليس كذلك؟

.هذان الاثنان جميلان جداً

.أجل

لماذا حدث ذلك في ذلك الوقت تحديداً؟

إلى متى ستستمرُّ بالتذمر حيال ذلك؟

.أظن أن (ريه) تحب (كويتشي) أكثر من أي أحد

أنتَ (كويتشي)، ألستَ كذلك؟

أين أنتَ يا (كويتشي)؟

أي نوعٍ من الأشخاص (كويتشي) يا ترى؟

!كئيبٌ جداً

ماذا؟

!(تبدو كئيباً جداً يا (شينوياما-كُن

ماذا تريدينني أن أفعل حيال ذلك؟

أنتَ تحبها جداً كذلك، صحيح؟

إذاً لمَ لا تسرقها منه؟

!أولاً، إنه أسوء نوعٍ من الحمقى لعدم تواصله معها مطلقاً بعد اتصاله ذاك

!كما أنك تتصرف كالخاسر ضد شخصٍ كذلك

!هذا سيءٌ جداً

!أنتِ

ماذا؟

...أعني

.لا أستطيع الانتصار على الذكريات

يا للهول! كم عمركم يا شباب؟

!أنتَ بالغ! لذا كن صادقاً مع مشاعرك! كن صادقاً

غرفة الفحص

.(فلتنادي المريض التالي يا (ساتو-كُن

.حسناً

...هذه الفتاة

هل أنتِ بخيرٍ يا (كاوري)؟

!(ساكاي-سان)! (ساكاي كاوري-سان)

.تفضلي بالدخول

.حسناً

.(هيا يا (كاوري

هل يمكنكِ الوقوف؟

.هيا

!(كاوري)

ماذا حدث؟

!(كاوري)! (كاوري)

.ساكاي كاوري)، 19 عاماً)

.لقد عانت من حمى بسيطةٍ قرابة أسبوع

،كانت زيارتها الأولى في الأمس

...لذا وصفتُ لها خافض حرارةٍ وقررتُ مراقبتها لبضعة أيامٍ ولكن

.عانت اليوم من حمى قويةٍ جداً وغثيان، فعادت إلى هنا

.وقد انهارت هناك وتمَّ إدخالها للمشفى على الفور

.قمنا بفحوصاتٍ كثيرة، لكننا لم تستطع تحديد شيء

.حالياً درجة حرارتها 38.3 مئوية، والنبض 92، وضغط الدم 140 على 101

السبب مجهولٌ إذاً؟

!وهناك يبدؤ دورك

!أوقف هذا

!لا تعتقد أنني أستطيع رؤية كل شيء

...حسناً

،هذا ملف المريضة

.لكنها قالت أنها تشعر بشيءٍ ما في جسدها

شيءٌ ما في جسدها؟

!هكذا هو الأمر. قومي بذلك

ألا تزالين تشعرين بالغثيان؟

...أجل

.فهمت. كما يبدو أنَّ الحمى لم تنخفض

...بالمناسبة يا (كاوري-سان)، لقد ذكرتِ أنكِ تشعرين بوجود شيءٍ ما في جسدك

...أجل...هكذا يبدو لي الأمر

...سيكون أفضل لي إن استطعتِ أن تكوني أكثر دقة

...حسناً، يبدو أن هناك شيئاً يزحف في الداخل

...وكأنه...يلتوي في جسدي

...قلتِ لي أن الحمى بدأت معكِ منذ أسبوع

هل تستطيعين التفكير بأي شيءٍ قد يكون سبب ذلك؟

...حسناً

هل أنتِ بخيرٍ يا (كاوري)؟

.حدث ذلك بعد عودتنا من التزلج على الجليد مباشرةً

.ظننتُ أنها التقطت الحمى هناك

غرفة المرضى

إذاً لم تستطيعي اكتشاف شيء؟

.إنها الحالة المعتادة لعدم معرفة السبب

.السبب؟ من يدري؟ ربما يكون السبب عقلياً

عقلياً؟

!أنا أتحدث عنك

.لقد تلقيتِ اتصالاً من الشخص الذي تحبينه

!ولكن يوجد رجلٌ يكنُّ لكِ المشاعر في الوقت ذاته

!ستمرين بالكثير من الدراما عادةً في مثل هذه المواقف

.إن كنتِ تقلقين حيال ذلك الأمر، فستفقد قوة عينيك دقتها

.(أرى أنكِ تحبين الحديث عن هذه الأمور يا (ميساتو-سان

.لقد كنتُ أراقبكما لمدةٍ طويلة

.أنتما جميلان معاً، لكنَّ مراقبتكما تجعلني محبطة

.سأعود إلى المنزل

!يا ل(شينوياما-كُن) المسكين

.(ريه-تشان)

!(ريه-تشان)

ألن تأكلي؟

.أجل...أظن ذلك

.ابتهجي

.(أنا متأكدةٌ أنكِ ستجدين دليلاً...عن (كويتشي-كُن

...أنا آسفة، ربما كنتُ سأتمكن من مساعدتك لو كنتُ أتذكر

.(لا بأس. هذا ليس خطأك يا (آكاريبون

...إنَّ (كويتشي-كُن)...سيء

ألا تظنين ذلك؟

!كان بإمكانه أن يخبركِ بمكانه على الأقل

!هذا صحيح! هذا صحيح! إنَّ (كويتشي-كُن) يتلاعب بقلب امرأة

.(لذا ابتهجي أرجوكِ يا (ريه-تشان

!إذا كان (كويتشي-كُن) حياً، فأنا متأكدةٌ أنَّ الجميع أحياء كذلك

.أجل. أنتِ محقة

.(شكراً لكِ يا (آكاريبون

إذاً، فأنتِ و(كويتشي-كُن) حبيبين، أليس كذلك؟

..."لا أظن أنني سأسمي ذلك "حباً

لقد كنا فقط نعيش في تلك الغرفة البيضاء

.غافلين أنَّ حياتنا قد تنتهي في أي لحظة

.لكنَّ (كويتشي) أخبرني أننا سنخرج من هناك معاً

.وحين أخبرني بذلك، أحسستُ بشيءٍ ولد داخلي لم أشعر به من قبل

هذا يعني أنكِ تحبينه، أليس كذلك؟

!أنتما حبيبين

.صباح الخير يا (كاوري-سان). حان وقت فحص حرارتك

!(كاوري-سان)

!إنها كارثة

...إنه موجود

!إنه موجودٌ...بداخلي

!لقد عزلناها بأخذ فكرة الانتشار بعين الاعتبار

!عليكِ رؤيتها! لا يمكننا فعل شيءٍ مطلقاً

...ساعديني...أيتها الطبيبة