Robots

NIETENSTADT

- So! - Danke!

Tante Freeze's SCHMIERE IN DER WAFFEL

FRISEURLADEN

SCHMIERIGER LÖFFEL

Juhu! Ich werde bald Vater!

Ich hab mit meiner Frau gesprochen, jeden Moment kommt mein Baby!

- Hey! Geh mir aus dem Weg. - Hey, ich werde gleich Vater!

Sie können mir gratulieren!

Ich wünsche alles Gute, Herb!

Kommt gar nicht in Frage!

Hey!

ROSTIGER NAGEL

Tschuldigung! Wie geht's? Sehr erfreut. Ich werde Vater!

Glückwunsch!

Hey, Mr. Nuts! Haben Sie's schon gehört?

- Ja. - Schöner Tag, was?

Ich bin da! Ich bin da!

- Ich bin da! - Ach, Liebling. Es tut mir so Leid!

Es ist gekommen, als du weg warst.

Ist doch egal. Das Schönste ist sowieso, das Baby zu machen.

Bau dir ein Baby ZUM SELBER AUFBAUEN

Liebling, ich glaube, du hast das falsche...

Nein, ich brauche diese alberne Anleitung nicht.

Pressen! Pressen!

Pressen!

Eine zwölfstündige Zangengeburt.

Oh, aber es hat sich gelohnt.

Sieh doch mal! Sieh ihn dir an!

Rodney Copperbottom.

Die Augen deiner Mutter und die Nase meines Vaters.

Ich wusste, es ist schlau, die Teile aufzuheben.

Dieser Copperbottom wird Großes für die Welt tun. Das spür ich!

- Liebling? - Was?

Was ist das da noch für ein Teil?

Oh nein, die legen in jede Packung noch ein zusätzliches...

Wir wollten doch einen Jungen, oder?

Das tut kein bisschen weh, mein Sohn.

Wo ist dein Näschen? Wo ist es denn?

Da ist dein...

WAS SIE AUF DEN ERSTEN 50.000 KILOMETERN ERWARTET

Stützräder

- Hallo. - Sind das Teile für große Jungs?

Ja, hier sind sie.

Aber die glänzen gar nicht.

Na ja. Sie sind nicht fabrikneu. Sie sind gebraucht. Also...

Es sind abgelegte Teile. Von deinem Cousin Jeffrey.

Sie sind ja bloß für ein Jahr.

STAHLBRÖTCHEN BÄCKEREI

Hey, Dad, wer ist das?

Das, Rodney, ist Bigweld.

Der größte Roboter der Welt.

Ich dachte, du wärst der größte Roboter der Welt.

Nein, abgesehen von mir!

Er ist der Chef der Bigweld-Werke.

Er erfindet Dinge, die das Leben von uns allen besser machen.

- Kann ich den mal treffen? - Klar. Vielleicht irgendwann mal.

- Dad? - Ja?

- Wo arbeitest du? - In einem vornehmen Restaurant.

Ich bin Geschirrspüler.

Und jetzt live aus Robot City Die Bigweld-Show.

Juhu! Oh ja!

Komm her, Dad, du verpasst ja alles.

Ich komme ja, Rodney. Schon gut, ich bin unterwegs.

Ich musste mir wieder Arbeit mit nach Hause nehmen.

Die gibt's bei Mr. Gunk gleich stapelweise.

Und hier ist der Gastgeber unserer Show, Bigweld.

Willkommen! Wollt ihr euch mal in den Bigweld-Werken umsehen?

Das hier ist das Haupttor. Sieht süß aus, was?

- Guten Morgen, Tim. - Guten Morgen, verehrter Mr. Bigweld.

Tim, wer hat das Tor zugesperrt?

Na ja, ich hab mir so gedacht, weil...

Oh nein, wir sperren niemals das Tor zu, Tim.

Das Tor zusperren, heißt frische Ideen aussperren.

Jeden Tag kommen Roboter von nah und fern...

und bringen frische Ideen mit.

Und ich höre mir jede Idee an.

Ihr dürft nie vergessen: Ob aus neuen, gebrauchten, oder Ersatzteilen...

du kannst glänzen, woraus auch immer du gebaut bist.

Er redet mit mir, Dad.

Das tut er, Kleiner. Ja, das tut er.

So, Leute. Zeit für ein paar neue Erfindungen!

Ich bastel gern ein bisschen...

aber Bastelei bringt nur was, wenn sie mit einer guten Idee anfängt.

Seht euch nach einem Bedarf um und überlegt euch was, um ihn zu decken.

Die erste Idee führt schnell zur zweiten. Und ehe ihr euch's verseht...

seid ihr fertig! Bedarf geweckt, Bedarf gedeckt.

Das ist es, Dad. Ich muss...

einen Bedarf decken.

Ganz ruhig.

- Hey, großer Mann, da sind wir. - Oh, hallo.

Wir haben deine Zwölfjährigen-Teile mitgebracht. Es sind...

Abgelegte. Ich weiß, Dad.

- Das macht nichts. - Sie sind von deiner Cousine...

Milly.

Und du weißt, wie furchtbar beliebt sie ist.

"Du kannst glänzen, woraus auch immer du gebaut bist. " - Bigweld

Danke.

SCHMIERIGER LÖFFEL

Oh! Hey! Hey!

Kaum bist du in dem Alter, wo deine Garantie abläuft, gehst du kaputt.

Nicht mehr lange und ich bestehe ganz aus Klebeband.

- Probier ihn aus, Dad! - Oh, Rodney...

- Hast du die Macken rausgekriegt? - Er macht deine Arbeit leichter.

Ich habe ihn für dich erfunden.

Ok. Versuchen wir's.

Klasse! So, es ist so weit.

Wonderbot, los, an die Arbeit!

Ja, ja.

Hey!

Copperbottom!

- Mr. Gunk. - Was ist das?

- Oh, das. Den hat mein Sohn gebaut. - Und was macht er?

Mr. Gunk, bitte! Sie machen ihn nervös!

Er verwüstet meine Küche!

- Ich halte ihn auf! - Nein!

Dein Sohn?

Er kann nichts dafür! Er hatte nichts damit zu tun!

Ja, und er hat was im Köpfchen. Er ist ein Erfinder.

Du! Räum den Schweinestall auf, und du verschwinde!

Erfinder.

Du bist der Gebrauchtteile-Sohn eines Geschirrspülers, sonst nichts!

Kratzt diesen Schleim von mir ab. Und serviert ihn den Gästen.

Hin und zurück oder nur hin?

Nur hin.

Hier steckst du also. Ich wusste, dass ich ihn hier finden würde.

- Mütterlicher Instinkt. - So? Er hinterließ einen Zettel:

"Ich gehe fort. Ich bin dann erst mal am Bahnhof."

Na egal. Nimm den Koffer und komm sofort mit nach Hause.

Nein, Mom. Ich muss das tun! Ich fahre nach Robot City. Noch heute.

Ich such mir 'nen Job und helfe Dad mit den Schulden bei Mr. Gunk.

Rede du mit ihm!

- Rod... - Robot City? Du bist noch ein Kind!

Aber hier wird nie was aus mir werden.

Ich will ein Erfinder sein und Bigweld kennen lernen.

Ich will auch mal jemand sein.

Du bist schon jemand.

Jemand, der auf keinen Fall in diesen Zug steigt.

- Doch ich steige ein. - Rede mit ihm!

- Ein Mal nach Robot City. - Was? Wo willst du denn hin?

- Nicht für mich. Für ihn. - Aber...

Als ich in deinem Alter war, wollte ich Musiker werden. Wusstest du das?

Ich hab auch gar nicht so schlecht gespielt...

aber mein Vater hatte Angst, dass ich nicht davon leben könnte.

Also wurde ich zum Geschirrspüler umgerüstet. Ich beklage mich nicht.

Aber ich hab mir mein Leben lang gesagt...

wenn ich von vorn anfangen könnte, würde ich meinen Traum wahr machen.

Aus dir wird etwas Großes, Rodney.

Zweifle nie daran.

Du fährst nach Robot City.

Du findest deinen Weg zu Bigweld und du zeigst ihm deine großen Ideen.

Und, Rodney...

du darfst nie, niemals aufgeben.

Einsteigen, bitte!

Mom.

Ich werde dich nicht enttäuschen, Dad.

Du wirst stolz auf mich sein.

Das weiß ich, Junge.

WILLKOMMEN IN ROBOT CITY

Tschuldigung, ich wüsste gern...

- Hab schon gespendet! - Könnten Sie...

Können Sie mir den Weg zu den Bigweld-Wer...?

- Was? - Perfekt! Das macht 50 Mäuse.

50 Mäuse? Wofür denn?

Für ein Bild von deinem ersten Augenblick in Robot City.

Da! Dein zweiter Augenblick. Noch mal 50 Mäuse.

Rechnest du mit?

Arbeite mit mir! Arbeite mit mir! Ich will Pep. Keine Pose.

In dir steckt ein Supermodel. Es will herausbrechen.

Gib mir diese großen Augen. Gib mir diese gewaltigen Glubschaugen.

- Ja! Ich liebe, liebe es, liebe es! - Aber ich will keine Fotos!

- Willst du nicht? - Nein.

Gut. Ist eh kein Film drin. Willst du einen Stadtplan der Häuser der Stars?

Wo ist er hin?

BLECHMANN - Stahl - SILBERMANN

Schraube locker

- Pst! Du! Willst du 'ne Uhr kaufen? - Nicht! Wir sind Fälschungen!

Der Nächste!

Tschuldigung, wo geht's hier zu den Bigweld-Werken?

Oh toll...

War nicht so wichtig.

Entschuldigung. Wie komme ich zu den Bigweld-Werken?

Was?

Ja. Danke.

Stadt-Express zum Gießereibezirk...

hält nur bei den Bigweld-Werken und am Battery Park.

Bitte ziehen Sie Schrauben, Muttern und abnehmbares Zubehör fest.

Fahrgästen mit hohem Öldruck empfehlen wir den regulären Zug.

Wir danken Ihnen und wünschen einen schönen Tag.

HABEN SIE ÖL?

Nein, nein.

- Sag mal, läufst du mir nach? - Nein.

- Zum ersten Mal im Stadt-Express? - Um ehrlich zu sein...

Au weia!

Na, viel Glück in der großen Stadt. Wenn du's hier schaffst, dann überall.

Und wenn du's hier nicht schaffst, willkommen im Klub.

- Oh nein! - Was ist denn?

Wir rollen aus der Bahn. Wir fallen!

- Was? - Ich will nicht sterben!

Das war nur 'n kleiner Witz. Jetzt klemm den Kopf zwischen die Knie.