Chicago Fire

‫- من الرائع إجراء مقابلة معك (مات) ‫- أعلميني إن احتجتِ إلى أي شيء آخر

‫أعرف كل شيء عن الاحتكاك بين (بودن) ‫والمفوض (غريسوم)

‫لا أطلب منك الكثير ‫لكنني أطلب منك مساعدة (بودن)

‫- إنه الأب الذي لم تحصل عليه قط، صحيح؟ ‫- هذا صحيح

‫تخلّ عن قيادتك للمركز 51 ‫ستكون مباشرة بإمرتي

‫حين تملي عليهم ما يفعلونه ‫تخل بتسلسل القيادة

‫ولن أسمح بحصول ذلك

‫- لا ‫- لا تعرفين ما هو

‫أذنا الهر أو شريط رأس ‫بأشياء نابضة

‫الجواب هو لا

‫- أكره عيد (هالوين) ‫- ماذا؟ لماذا؟

‫الناس مجانين بما يكفي أصلاً ‫لا يحتاجون إلى عيد لتشجيعهم

‫حسناً إن أردتِ رأيي، أفضّل (هالوين) ‫على عيد الشكر أو الميلاد في أي يوم

‫إن أردتِ رؤية الجنون، اجمعي ‫جميع آل (فوستر) تحت سقف واحد وأضيفي الكحول

‫سترين، يبدو كل شيء طبيعياً جداً

‫ثم حين لا تتوقعين ذلك، ‫يفاجئونكِ بعيد (هالوين)

‫(والاس) أردت إعلامك وحسب ‫أنني سأجري اجتماع الصباح اليوم

‫لكنه عمل رئيس الفرقة

‫أجل، أشعر أن الرجال ‫قد يستوحون من شخص يملك مقداراً أكبر من السلطة

‫كما أنني منذ الآن فصاعداً ‫سأشرف على الفرقة 51 في مناوباتهم

‫بوسعك التسكع هنا وحراسة الحصن

‫لا تملك أية خبرة لقيادة الوحدات ‫في الميدان

‫رأيتك تفعل ذلك، أظنني أستطيع تولي الأمر

‫(غورش)، قائد الحوادث ‫يمسك بحياة رجاله ونسائه بين يديه

‫ليست لعبة، عليك تركي أنجز عملي

‫يقضي عملك بتنفيذ أوامر ‫الأعلى منك رتبة

‫صباح الخير أيها الرجال ‫والنساء بالطبع

‫النساء جزء كبير من مركز الإطفاء هنا أيضاً ‫هذا واضح

‫حسناً أريدنا أن نخرج إلى هناك ‫في هذه المناوبة

‫وإن أخفقنا ‫تذكروا أنه جزء من نجاحنا

‫أعلم أننا نعرف جميعاً ‫أن الضحايا تموت أحياناً، أحياناً نفقدهم

‫وهذا ما نركّز عليه العمل

‫صحيح؟ حسناً، شكراً

‫حسناً عليّ تغطية المهمات الصباحية أيضاً

‫مرحباً، القس (أورلوفسكي)

‫- مرحباً أيها القس ‫- مرحباً

‫- ما الذي أتى بك إلى المركز 51؟ ‫- عذراً، لم أنته هنا

‫"الإسعاف 61، الشاحنة 81، الفرقة 3 ‫سقوط العديد من الضحايا لأسباب مجهولة"

‫"4918 طريق الشاطىء (ساوث شيكاغو)"

‫أين (بودن)؟

‫يبدو أن (غورش) يصعّد الضغط

‫- ما القصة؟ ‫- يشتكي النزلاء منذ الصباح

‫من الغثيان والدوار

‫خلتها مجرد جرثومة في الطعام تنتشر

‫لكن حين بدأ الناس يلهثون مطلقين صفيراً ‫اتصلت بكم

‫- كيف حال رأسك؟ ‫- مثلهم

‫حسناً اذهب إلى المسعفين ‫ليعاينوك

‫ما رأيك؟

‫- قد يكون تسرب وقود ‫- أجل

‫(أوتيس) اجلب مقياس الغاز الرباعى ‫ضعوا الاقنعة جميعاً

‫علينا إخلاء الفندق حتى نعلم ‫ما نتعامل معه

‫81، تولّي الطابق الأول ‫الفرقة، تولي الثاني، الفرقة، تولي الثالث

‫مفهوم

‫لنذهب

‫هيا

‫لديها نبض

‫- (كاب)، (توني) ‫- سننقلها إلى سيارة الإسعاف

‫جاهز، 1، 2، 3

‫كانت مباشرة أمام هذا الباب

‫لا نبض

‫تحالف للانتحار؟

‫ملء حوض الاستحمام بمواد كيميائية ‫ما يكفي لتسميم الجميع في الفندق

‫هذا مشكلة مواد كيميائية

‫لدينا إطلاق مؤكد للكلورامين ‫مع شعاع انتشار ضخم

‫"علينا إحضار فرقة المواد الخطرة إلى هنا ‫بأسرع وقت ممكن"

‫أجل، هذا رأيي أيضاً

‫لنذهب

‫يا نائب المفوض ‫أظن أنه يجدر بك التبليغ عن هذا الوضع

‫هنا المركز 51 إلى المقر الرئيسي

‫أحتاج إلى فرقة لمكافحة المواد الخطيرة ‫من الدرجة الأولى

‫في 4918 طريق الشاطىء (ساوث شيكاغو)

‫"تلقيتك 51"

‫"سنرسل إليك فرقة مكافحة المواد الخطرة ‫من الدرجة الأولى إلى موقعك"

‫ليخرج الجميع

‫إن أمكنكم الحراك ‫اذهبوا إلى المخرج

‫ليخرج الجميع

‫- مركز الإطفاء، علينا الخروج ‫- مركز الإطفاء، ليخرج الحميع

‫- لنذهب ‫- تحركوا، تحركوا

‫- مركز الإطفاء، لنذهب ‫- أمسك بك، هيا

‫لا، استديروا، هيا بنا ‫استديروا

‫- النجدة، ابني في... ‫- ليخرج الجميع حسناً؟ تابعوا السير

‫- أرجوك سيدي، بقي ابني في الرواق ‫- أخي ضائع

‫- مهلاً، اسمعا، عليكما متابعة السير ‫- حسناً، ليصعد الجميع إلى الطابق الثالث، هيا

‫(كروز) أتفهم ما تقولانه؟

‫كان ابني يلعب في الرواق ‫وهو ضائع

‫ابنها مفقود

‫كانوا يلعبون الغميضة ‫ولا يجدونه في أي مكان

‫علينا الذهاب إلى رواق الطابق الأول فوراً

‫- حسناً هيا ‫- هيا سيدتاي، تحركا، تحركا

‫هيا بنا

‫- هل خرج الجميع؟ ‫- هناك ولد مفقود

‫- كان يلعب الغميضة في الاروقة ‫- علينا أن نبحث عنه

‫فكرة جيدة

‫(ماتيو)

‫(ماتيو)

‫- فتشنا في الطابق الأول ‫- لم نره

‫يكاد الوقت ينفد منا

‫(ماتيو)، (ماتيو)

‫51، أريد تحديثاً عن وضع البحث والانقاذ

‫- (ماتيو) ‫- "يا جماعة، هنا"

‫قرب آلات بيع الأغراض

‫الشاحنة 81، الفرقة 3 ‫يجدر بأحدكم إخباري بما يجري فوراً

‫(ماتيو)

‫- ما اسمه؟ ‫- (ماتيو)

‫حسناً لديه نبض ‫علينا إدخال أنبوب، يكاد يتوقف عن التنفس

‫سأضع له لوحات إزالة الرجفان فوراً

‫لننزع عنه الملابس الملوثة

‫- أتريد مساعدتي؟ ‫- أجل

‫- إنه في حالة تسرع قلب بطيني ‫- لديه نبض علينا تنشيط قلبه

‫وأصعقه

‫أزيد قوة الطاقة إلى 80

‫- هيا (ماتيو) ‫- سأصعقه

‫هيا (ماتيو) أرجوك

‫- لدينا خفقان ثابت ‫- إنه بخير

‫لو أنك تأخرت بضع دقائق ‫لكانت القصة مختلفة

‫- سينقلونه إلى المستشفى، حسناً؟ ‫- أجل، أجل

‫هيا اذهبا

‫أنهينا البحث الأولي ‫الفندق خالٍ

‫حسناً، لنوضب الأغراض ولنرحل

‫أجل، عادة نلازم مكاننا في حال احتاجت ‫فرقة مكافحة المواد الخطيرة لمساعدة في التهوية

‫صحيح بالطبع ‫قصدت بعد ذلك

‫- إذاً كيف المناوبة؟ ‫- كانت جنونية

‫نفذ زوجان عملية انتحارية

‫- كادا يقتلان كامل نزلاء الفندق ‫- كان الوضع محبطاً

‫أنا هنا إن احتاج أحد إلى مكالمتي

‫شكراً، سنرى إن كانت الشطيرة ‫تساعدنا أولاً

‫أجل

‫اسمع أيها الرئيس لا يمكنك السماح ‫لـ(غورش) بتصدر العمليات بعد الآن

‫ذلك الرجل غارق في ما لا يدركه

‫سيغرق تماماً في كوب مياه

‫حسناً

‫إذاً يا جماعة لدي بعض الأخبار

‫حسناً اتخذت قراري، ستتعلمون الأسبانية جميعاً

‫- ماذا؟ ‫- كاد ذلك الولد يموت اليوم

‫بسبب عقبة التواصل

‫هذا أمر غير مقبول لذا أظن أنه يجدر ‫بنا تعلم الأسبانية

‫عمّ تتكلم؟ نجح كل شيء

‫ماذا إن لم أصل إلى هناك ‫في الوقت المناسب للترجمة؟

‫ما الخطب؟

‫يحاول القس الادلاء بتصريح ‫و(كروز) لا يقفل فمه

‫عذراً أيها القس

‫إذاً بعد 35 عاماً ‫من العمل مع مركز إطفاء (شيكاغو)

‫- قررت التقاعد ‫- ماذا؟

‫كنت أجهل أنه يحق للقس التقاعد

‫أجل، لمجاراتكم ‫يلزمنا شخص شاب

‫- لذا سأذهب إلى (فلوريدا) حيث... ‫- الطقس دافيء

‫هناك جمعية خيرية أعمل معها ‫وبعض ملاعب الغولف الجميلة

‫ها هي

‫ها أنت

‫هنيئاً لك أيها القس ‫لكن تؤسفني رؤيتك ترحل

‫يشرفني أنكم ستفتقدونني ‫لكنني أترك المركز 51 بين أياد قادرة

‫في الواقع، يجدر بالقس الجديد ‫أن يصل في أية لحظة

‫ها هو

‫- (كايل شيفيلد)؟ مستحيل ‫- (إيميلي) كنت أجهل أنكِ هنا

‫أجل

‫أعمل هنا منذ 6 أسابيع ‫يا رجل، تسرني جداً رؤيتك

‫أنا أيضاً

‫(بريت) هذا (كايل) ‫إنه الأفضل

‫تقول ذلك لأنها تدين لي بالمال

‫كنا نجري لعبة (تكساس هولديم) بانتظام ‫في (لايكشور)

‫ويبدو أن (كايل) كان يفوز دوماً

‫- أنت سعيد الحظ بالطبع ‫- ليس فعلاً

‫كانت (إيميلي) شديدة العناد ‫ترفض الانسحاب وحسب

‫أجل

‫(سيلفي بريت) ‫أهلاً بك في مركز إطفاء (شيكاغو)، أيها القس

‫سأودع (أورلوفسكي) ‫لكن بوسعكما تتبع أخباركما وتشرفت بمعرفتك

‫أنا أيضاً

‫مرحباً، سمعت أنك واجهت ‫المتاعب في تلك المناوبة

‫ولا عجب في ذلك ‫ما كنت تعلم أولئك الناس (والاس)؟

‫العصيان المتهور الذي رأيته ‫لا مثيل له على الإطلاق

‫يبدو كأن الرتبة لا تعني لهم شيئاً

‫لم أكن موجوداً ‫لكن لا يبدو لي أنه سلوك الرجال المعتاد

‫ها هي التوبيخات الرسمية ‫التي سأتقدم بها

‫النقيب (مات كايسي)، لعدم انتظاره أمراً مني ‫قبل الدخول إلى المنشأة

‫(هارولد كاب) لإدلائه بتعليق ينم عن عصيان

‫- (غورش) ‫- الملازم (سيفرايد)

‫لنبرته التي تنم عن عصيان

‫وجميع الضباط الثلاثة، لعدم التقدم ‫بتقرير لي حين أمرتهم بفعل ذلك

‫سأتصدى لكل واحدة من هذه التهم ‫بالنيابة عنهم

‫لا يمكنك ذلك (والاس) ‫كما قلت، لم تكن موجوداً

‫هكذا سيكون عليه الوضع ‫من الآن فصاعداً

‫سأعيد النظام إلى هذا المركز ‫وإن كان ذلك فرضاً

‫- كانت المناوبة سيئة، صحيح؟ ‫- الوضع سخيف

‫آسف على وضعكم في هذا الموقف

‫- ليست غلطتك ‫- لست واثقاً من ذلك

‫تخطر ببالي كلمة يتعذر الدفاع عنه ‫حالياً، لا أرى مخرجاً

‫تلقيت رسالة من (بيني) ‫أثناء خروجنا

‫قال إن لديه خبر ‫من جانب (غريسوم)

‫- يريدنا أن نلتقي في (بالاس) بعد المناوبة ‫- هذا أمر كبير

‫سنرى، سأعلمك بالمستجدات

‫شكراً (سيفرايد)

‫أرجو المعذرة ‫أتساءل أين بوسعي إيجاد النقيب (مات كايسي)

‫- من يبحث عنه؟ ‫- (نيومي)

‫- مرحباً (مات) ‫- مرحباً

‫ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟

‫أولاً أريد شكرك مجدداً على مساعدتي ‫في قصة المقطورة

‫يبدو أن المحاكم الفدرالية ستتدخل ‫على (غراندبروك) سحب آلاف الوحدات

‫لا يمكنني القول إنني متفاجىء ‫أنتِ صحفية بارعة جداً

‫- ما كان بوسعي فعل ذلك بدونك ‫- سرتني المساعدة

‫بأية حال، بعد نجاح ذلك المقال ‫أرغب في إعداد المزيد من المقالات المشابهة