Love is Blind (Love Is Blind)

‫لست متوترة بشأن لقاء "جوردان".‬

‫يحبني لشخصيتي وقيمي،‬

‫لكن توتري ينبع من خوفي‬

‫ألّا أتعثر أو أرتكب حماقة.‬

‫نظّفت أسناني،‬

‫وآمل أن يكون كل شيء على ما يُرام،‬ ‫فقد تناولت لحم البقر المشوي على الغداء.‬

‫لكنني أظن أنه سيحب ذلك أيضًا.‬

‫إنه محب للطعام، لذا…‬

‫آمل أن أكون جذابًا في نظرها.‬ ‫أرغب بشدة في ترك انطباع جيد.‬

‫آمل ألّا أسقط أو يتمزق سروالي‬ ‫حين أركع لأطلب يدها.‬

‫كل ما أريده هو رؤيتها.‬

‫تبدين مذهلة.‬

‫- أنت جميلة جدًا. اقتربي.‬ ‫- شكرًا لك.‬

‫- ما أغرب هذا! أنت فاتنة.‬ ‫- هذا…‬

‫يا للروعة.‬

‫أحضرت شيئًا لك.‬

‫لنر رأيك.‬

‫"آمبر".‬

‫- هلّا تتزوجينني؟‬ ‫- أجل!‬

‫هيّا.‬

‫يداي ترتجفان. ويحي!‬

‫- هل يخفق قلبك بشدة؟‬ ‫- أجل!‬

‫لنتناول بعض الشمبانيا.‬

‫يا للهول.‬

‫يا للهول!‬

‫- ما رأيك؟‬ ‫- أجل!‬

‫- أيعجبك ما ترين؟‬ ‫- أجل.‬

‫- أنت فاتنة.‬ ‫- شكرًا لك.‬

‫وقعت في حب "آمبر" بالفعل،‬

‫وحين اتضح لي أنها فاتنة الجمال، أنا…‬

‫لم أشعر بشيء كهذا من قبل.‬

‫أنت جميلة جدًا.‬

‫أنت وسيم جدًا.‬

‫لندخل إلى هنا.‬

‫لنر إن كنا نليق ببعضنا. أجل.‬

‫نليق ببعضنا.‬

‫قلبي يخفق بشدة.‬

‫من الغريب جدًا مطابقة صوتك بوجهك.‬ ‫هذا غريب جدًا.‬

‫- ألم يكن هذا ما توقعته؟‬ ‫- لم أكن لأتوقّع أيّ شيء.‬

‫- أنت فاتنة.‬ ‫- شكرًا لك.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- أجل!‬

‫نخبنا.‬

‫- أتوق إلى مستقبلنا معًا.‬ ‫- أنا كذلك.‬

‫لا أستطيع التوقف عن النظر إليك.‬

‫- أنا كذلك.‬ ‫- نخبنا.‬

‫لم أكن لأهتم بمظهره،‬

‫لكن ابتسامته آسرة وساحرة للغاية،‬

‫وعينان تتلألآن كلما تحدّث،‬

‫وهذا مدهش بحق.‬

‫أنا محظوظ جدًا.‬

‫وأنا أيضًا.‬

‫أحبك.‬

‫أحبك أيضًا.‬

‫أنا مذهول.‬

‫أنت فاتنة جدًا.‬

‫يسُرني هذا، لأنني كنت متوترة.‬

‫يتوتر المرء قليلًا حين يدخل.‬

‫ولم أكن أدري إن كنت…‬

‫أعلم. كان قلبي يخفق بشدة.‬

‫كاد يُغمى عليّ عند المدخل.‬

‫أحضرت لك هذا أيضًا.‬

‫هذا ما قرأته لك بالأمس.‬ ‫أريدك أن تحتفظي به.‬

‫- شكرًا.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬

‫أنا سعيدة جدًا.‬

‫وأنا كذلك.‬

‫لم أكن لأبالي بمظهرك، لكن اتضح أنك وسيم.‬

‫شكرًا جزيلًا لك.‬

‫أحبك.‬

‫أحبك أيضًا.‬

‫هذا أغرب ما يكون…‬

‫- هل هذا حقيقي؟‬ ‫- أجل، أعلم!‬

‫هذه ثاني أفضل لحظة في حياتي.‬

‫الأولى كانت إنجاب "إيما"،‬ ‫أما هذه فهي الثانية.‬

‫أحب هذا.‬

‫أنا أيضًا.‬

‫أنا أمسك بهذه الرسالة.‬

‫مكتوب فيها، "إلى حبيبتي،‬ ‫أجمل إنسانة لم أرها في حياتي.‬

‫قوتك مُلهمة، وجمالك ساحر،‬

‫وثقتك تشعّ.‬

‫أنت محاربة وتعتنين بالآخرين وقدوة.‬

‫أشكرك على إظهار حقيقتك لي‬

‫وتقبّلك لي كما أنا.‬

‫إلى حبيبتي،‬

‫أحبك يا (آمبر كاثرين موريسون)."‬

‫كتب لي هذا قبل أن يراني.‬

‫هذا يشعرني بالروعة.‬

‫خاصةً بعد إنجابي لـ"إيما"، لم أظن أنني…‬

‫رأيت حياة صديقاتي تسير في مسارات مختلفة.‬

‫ويتزوجن ويخطبن، أما أنا، حسبت‬ ‫أن هذا لا يناسبني في هذه المرحلة من حياتي.‬

‫حسبت أنه لن يحدث أبدًا.‬

‫لكنه حدث، انظري.‬

‫- حدث!‬ ‫- أجل، حدث.‬

‫حدث بالفعل.‬

‫أشعر بارتياح كبير الآن.‬

‫- هذا مذهل.‬ ‫- وأنا كذلك.‬

‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬

‫وداعًا.‬

‫"مرآة الحب"‬

‫"غرفة معيشة النساء"‬

‫لا أرتدي الخواتم. لا أعرف ما عليّ فعله.‬

‫ستعتادين الأمر.‬

‫اشتريت خاتمًا صغيرًا من "شي إن"‬ ‫لأعتاد ارتداءه.‬

‫ولم يكن مريحًا.‬

‫ماذا تفعلين هنا؟‬

‫أبحث عن زوج.‬

‫حلمت بهذا حتمًا.‬

‫اشتريت فستان زفاف.‬

‫أحببت الفستان.‬

‫كان مخفض السعر،‬

‫فاشتريته.‬

‫لذا لا خيار لديّ، سأتزوج.‬

‫صباح الخير.‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير! كيف حالك يا "ديفونتا"؟‬

‫بخير. شكرًا على سؤالك.‬

‫أعلم أن الوقت مبكر،‬ ‫لكنني بدأت تراودني مشاعر، لذا…‬

‫بوسعك تحديد من ترغب في التركيز عليها.‬

‫تمامًا. أريد أن تعرف زوجتي كل شيء عني‬ ‫حين أغادر هذا المكان.‬

‫- أجل.‬ ‫- ما الشيء الذي لفت انتباهك فيّ؟‬

‫أتريد الحقيقة؟‬

‫أجل.‬

‫صوتك غريب قليلًا.‬

‫لكن من الواضح أنه لم ينفرني!‬

‫- أجل.‬ ‫- أنا مهووس بالتصوير والفيديوهات.‬

‫كل منا مهووس بشيء ما في حياته.‬

‫شقيقاي مولعان بالتصوير الفوتوغرافي.‬

‫يبدو أننا سنتفق بالفعل.‬

‫أجل! تنحدر من عائلة كبيرة، وأنا كذلك.‬

‫وأنا مهووسة بموضوع الولادة.‬

‫يمكنني التحدث عنه طيلة اليوم،‬ ‫وكل يوم، ولن أخجل.‬

‫يسأل الناس دائمًا، "ألا ترين ذلك مقززًا؟‬

‫رؤية المهبل طيلة اليوم،‬ ‫ومشاهدة الأطفال وهم يُولدون منه؟"‬

‫لكنني أقول إنه أجمل شيء في العالم.‬

‫- أحب ذلك.‬ ‫- أجل.‬

‫ما الأمور الأخرى التي تثير شغفك؟‬

‫حين تبدأ رقصة "الوبل" أو "الإلكتريك"،‬ ‫سأكون أول من يشارك حتمًا.‬

‫ألن تشعري بالحرج‬ ‫إن أدى زوجك رقصة "الدودة"؟‬

‫يعتمد ذلك على المكان‬ ‫الذي سيؤدي فيه رقصة "الدودة".‬

‫- في حفل زفاف بالطبع.‬ ‫- بالضبط!‬

‫افعل ما يحلو لك.‬

‫أتخيلك تقولين، "سيؤدي هذا الرجل‬ ‫رقصة (الدودة) في ممر الزفاف."‬

‫ويقولون، "يا للهول. أليس ذلك زوجك؟"‬

‫فأجيب بأنني لا أعرفك.‬

‫- "لست متأكدة من هويته بعد الآن."‬ ‫- لست متزوجة.‬

‫اختلط عليك الأمر‬ ‫بيني وبين تلك السيدة الأخرى.‬

‫أنت مرحة.‬

‫أنا متحمس لأن أكون زوجًا.‬

‫أكثر ما لفت انتباهي فيك مبكرًا‬

‫هو مدى حماسك‬

‫لفكرة رؤية زوجك أبًا.‬

‫أنا مستعد للزواج لأنني استقررت في مهنتي.‬

‫الأهم من ذلك،‬ ‫لم أعرف ما أريده بهذا الشكل من قبل.‬

‫أرى الزواج رباطًا أبديًا.‬

‫تخيّلي لو أن أجدادنا استسلموا‬

‫للتحديات التي يستسلم لها الناس اليوم.‬

‫- صحيح.‬ ‫- لم نكن لنُولد‬

‫لو لم يتجاوز آباؤنا وأجدادنا الصعاب معًا.‬

‫حين أتزوج، أريد أن تعلم زوجتي،‬

‫أنها لن تتركني حتى الموت.‬

‫صحيح!‬

‫طالما اتفقنا على هذا، فسنلتزم به.‬

‫أودّ أن أشاركك أمرًا شخصيًا قليلًا.‬

‫حسنًا.‬

‫استدعاني فريق الإنتاج، وتُوفي جدي.‬

‫يؤسفني ذلك جدًا.‬

‫بقائي هنا مهم بالنسبة إليّ.‬

‫أنا هنا للأسباب الصحيحة.‬

‫لديّ كل المبررات للمغادرة الآن.‬

‫أتفهّم إن شعرت في أيّ لحظة‬ ‫أنك بحاجة إلى الابتعاد عاطفيًا.‬

‫- أجل.‬ ‫- أو إن أردت أن تكون مع عائلتك.‬

‫أتفهّم ذلك تمامًا.‬

‫سنحت لي الفرصة للتحدث إلى شقيقي.‬

‫حين تحدثت إليه وإلى جدتي،‬

‫قال كلاهما لي، "هذا ما كان جدي ليريده."‬

‫أريد مواصلة هذا، و…‬

‫آمل إيجاد شريكة حياتي كما وجدها جداي.‬

‫لم أكن لأبقى هنا لو لم أكن مستعدًا.‬

‫أجل.‬

‫"غرفة معيشة الرجال"‬

‫هل شاهدتم فيلم "قصة من (برونكس)"؟‬

‫- إنه فيلم قديم.‬ ‫- لا أظنه كذلك.‬

‫وردت فيه جملة‬ ‫"ستحظى بثلاث نساء عظيمات في حياتك."‬

‫"حبك الأول هو حب المراهقة."‬

‫- حب المراهقة.‬ ‫- "والثانية ستدمرك.‬

‫أما الثالثة فتصلح ما أفسدته الثانية."‬ ‫وهي التي تدوم.‬

‫هذا منطقي بالنسبة إليّ‬ ‫في علاقتي مع "آشلي".‬

‫أنا و"آشلي" ننسجم بشكل ممتاز.‬

‫من أهم جوانب العلاقة هو الانفتاح.‬

‫إنه صعب جدًا على الرجال،‬

‫لذا القدرة على إظهار تلك المشاعر‬ ‫في مكان آمن،‬

‫مع امرأة تنجذب إليها عاطفيًا،‬

‫هو ما كنت أبحث عنه في زوجة طوال حياتي.‬

‫من الواضح أنني لم أخطط‬ ‫لأصبح مدرب كرة قدم فور تخرّجي من الجامعة،‬

‫لكن هذا ما أحب فعله.‬

‫ذكرت من قبل‬ ‫أنني ركّزت على كرة القدم حين كنت طفلًا،‬

‫وأصبح ذلك هويتي في فترة نشأتي.‬

‫هل تسمح لي أن أسألك‬ ‫لما توقفت عن اللعب؟ هل أصبت؟‬

‫أجل، خضعت لأربع عمليات جراحية في الركبة‬ ‫في توقيت سيئ.‬

‫يا للهول.‬

‫يوم الاختيار كان أحلك يوم في حياتي.‬

‫يُفترض أن أسافر إلى "لوس أنجلوس"،‬ ‫وأرتدي بدلة،‬