Branded

(هذه فرصتك الأخيرة (تشويا

(استسلم (تشويا

لا يفرق إذا كنت مذنبا أم لا (انهم سيشنقوك على اي حال (تشويا

انهم لا يهتمون بأنك كنت تدافع عن نفسك

من المضحك انه لم يكن ذات قيمة

ولكن لم يكن وحيداً كان هناك من يحبونه

هل لديك أي أصدقاء؟

اسلحتي اصدقائي

واهلك- اهلي حصاني-

انت لا تفهم الامور بني

المقاتلين لا يستطيعون التوقف عن التفكير عندما يتراكم عليهم الحزن والكراهية بنهاية المطاف

(أرمي اسلحتك (تشويا

انه صفقتنا للمليون دولار

(لم يكن عليك اختياره لهذا (ليف

لانه إذا لم يكن يبحث عن المشاكل المشاكل ستجده

انهض

هيا

ارفع يديك

توقفوا

(انه يأسر (أبي ترافيس

أبي) حاول الابتعاد عنه) لكي نقتله

احترس (أبي) معه- (انتبه (تشويا-

دعه يقتله- (لا,معه (أبي ترافيس-

تمهل

انتبه

سوف نفقده- (ابتعد عن الطريق (أبي-

لا تتركوه يهرب- هيا فالنطارده-

احضر حصاني

يبدو أن صفقتنا لا تزال جارية

دعنا نذهب الى النهر سوف نجده هناك

تشويا

(نحن أصدقاء (تشويا

ارفعوا ايديكم

(نحن أصدقاء (تشويا

حتى اننا تركنا بنادقنا في الخيول

انه احتياط لازم ولكن كما قلت,نحن أصدقاء

انا مصاب بالربو

نحن كنا نطاردك من مونتانا إلى أريزونا

لماذا؟

عندما رأيتك للمرة الأولى في مدينة دودج منذ بضع سنوات

لقد سألتك سؤال

لدينا صفقة عمل معك قيمتها مليون دولار

اخرج- مليون دولار,ربما أكثر-

أعطني دقيقة واحدة فقط

انها عملية مضمونة يمكنك أن ترتاح لبقية حياتك

سنملك أكبر مزرعة في الجنوب الغربي

هل استطيع ان اتكلم بالتفاصيل؟

التف ببطيء

اجلس

انها عملية سهلة

المشكلة الوحيدة التي كانت تواجهنا هو انك لست معنا

اول ما رأيتك في مدينة دودج كنت أعرف أنك الرجل الناسب

كان لديك العيون المناسبة والعمر المناسب والتفكير ايضا

رأيت عندما فعلت فعلتك في البار تلك الليلة

لقد أخذت وقتا طويلا للعثور علي

لقد حصلنا على بعض المساعدة ايضا

صديقي الثمل ثرثار جدا

اثبت قليلا سوف ننتهي

...أتعرف,حتى الوشم يعتبر

نو من انواع الفنون لانه مثل رسم الصورة

ولكن ما افعله الان هو فن راقي

اتمم عملك,علينا الذهاب إلى المدينة للحصول على الإمدادات

ماذا عن الرجل العجوز؟ ما دوره معي

انه ذكي جدا وغني مثل المصرف

لقد كان الناس يخبروني انه يجب أن أستقر

ها نحن ذا

وكأنك ولدت بها

فن راقي

انها افضل وحمة رأيتها بحياتي

متى وستشفى- بضعة أيام إذا لم تتفاقم-

لكني لم اضغط عليك بشدة

لكننا لم نتفق حول تقسيم المال

سنقسمه على ثلاثة- لا,انا النصف-

مستحيل- اخرس-

يعني انك ستأخذ اكثر مني ومن الوشام؟

صحيح

عرفت ذلك

هذا يجعلنا شركاء صغار

ربع مليون ستيشتري بها نهر كامل من الويسكي

هيا ايها الوشام دعنا نذهب ونحضر الإمدادات

تأكد من الغناء عند عودتك- سأغني مثل الفرقة-

لاني لست مثل القط بعدة ارواح لدي روح واحدة

هل لدينا ما يكفي من المال لشراء زجاجتين من الخمر؟

لا تقلق بشأن ذلك

أتعرف ما أحلم به في الآونة الأخيرة؟

ان امتلك بار وفتيات ترقص به

واجعله أكبر مكان في الغرب

وانا سأكون الزبون الوحيد

قريبا سيتحقق ذلك ...ربع مليون

ماذا ستفعل بالربع مليون خاصتك (ليف)؟

تقصد نصف مليون

...هذا مضحك

لا,(ليف) لا

(اخرج (تشويا (انا (ليف

لا تخف (تشويا) انه أنا

توقف عن مناداتي بأسمي- لا اريدك ان تخطئ وتقتلني-

يمكننا الذهاب عندما تريد

أين الوشام؟- تخلصت منه-

وحصانه أيضا؟

اعتقدت ان هذا الشيء لا يزعجك

انت تتصرف بأعتقادك,أليس كذلك؟

متى يحين دوري؟- العملية ستفشل بدونك-

نحن لسنا بحاجة الى الوشام

لا فائدة له معنا وهو ايضا ثرثار جدا

شراكتنا ستكون شراكة ثقة- (أنا أثق بك (تشويا-

ثقة كبيرة

هيا دعنا نذهب,يا شريكي

حسنا,هذه هي ريو غراند

مكسيك القديمة مكان رائع للتسابق

أنا أحاول أن اكون اجتماعي

فأنت لم تتحدث عشر كلمات خلال الأيام الثلاثة الماضية

هذه مزرعة ريتشارد لافري ابقى بعيدا عنها

انت تقرأ جيدا يا شريكي

اذن,ابقى في المدينة حتى تسمع اخبار مني

لما لا نبقى معا

انا سأذهب هناك واخلع قميصي فقط؟

من هنا,انا سأتولى الامور

...اعتقدت- أنا لا أطلب منك-

بالتأكيد,ربما الخطة ستسير افضل هكذا

لا تنسى التفاصيل التي اخبرتك بها دعني اسمع اخبار منك قريبا

لا تستخدم قصة الحصان ألا اذا اضطررت

حسنا؟- نعم-

جاء احدهم

من هو الرئيس هنا؟

لما تجاهلت العلامة ودخلت,يا سيد- ربما لا يقرأ-

أنا الرئيس ماذا تريد؟

اريد عمل- وبالتالي؟-

ما الذي تستطيع القيام به؟- أي شيء-

لم أكن أبحث عن المتاعب

اريد عمل

هل تسمي هذه قهوة؟

(صباح الخير (بوب- مرحبا يا أولاد-

السياج بخير

سبيغ

جئت طوال الطريق فقط لاجل قهوتك

هل هو عامل جديد؟- ليس بالضبط-

كان هناك سوء فهم جئت ابحث عن عمل

رانسوم) لا يريد عمال)

سيد (رانسوم) كنت تقول انك بحاجة الى عاملين

لكني لا اريد محاربين

قصدك مقاتل قوي

لماذا لا تأخذه وتريه العمل

يبدو جيد بالنسبة لي

هل المهر جاهز؟- نعم-

انه متوحش يحتاج للترويض قليلا

حسنا,أنا سأهتم بأمره

سأخذه غدا قبل العشاء- حسنا-

(خذ (سبيغ

(هيا (روث

وداعا- وداعا-

ما اسمك؟- (يسموني (تشويا-

من أين أنت؟- لا أعرف-

هل تريد هذه الوظيفة أم لا؟

قلت اني اريدها؟

هيا

ما الذي تفعله هنا؟- هل المكان محظور-

ولا توجد هكذا قواعد بهذه المزرعة

أنا سعيد لسماع ذلك

شكرا,حصلت على الوظيفة اليوم بسببك- انا لم افعل شيء-

السيد (رانسوم) من وظفك- اعرف,شكرا على كل حال-

هل انت مقاتل؟

انها الصفة الوحيدة التي اعتمد عليها

لا تتوقع ان الناس هنا ...يحبون الشخص

الذي يفتعل المشاكل

نحن لا نوظف المقاتلين

إلى جانبذلك,لما جئت لهذا المنطقة

ربما انا تائه

انظري,انا لا اعرف التعامل مع النساء الصغيرات

انتظر دقيقة

انا لم أقصد كل هذه الأشياء

أنا آسفة

أعتقد أنني من بدأ الخلاف

ما اسمك؟- تشويا-

انه اسم صبار اسباني لماذا يسموك هكذا؟

هل حاولتي قبلا اختيار اسم لنفسك؟

ما هو اسمك الحقيقي اقصد الذي ولدت به؟

لا أعرف

أعتقد أن اجتماعنا قد انتهى

أبي لا يمانع بلقائنا هو وامي يتحدثون دائما هناك

هل كلهم أفراد اسرتك؟- حتى الآن-

حتى الآن- كان لدي أخ,لكني لم أعرفه أبدا-

ماذا حدث له؟

لقد اختطف وعمره 5 سنوات

ولم نسمع عنه شيء بعد

ولكن أبي لا يزال يجدد المكافأة كل عام

مكافاة؟

نعم,انها 100,000 دولار لكنها لا تعني شيئا

أبي وأنا ادركنا انه قد مات

ولكن ليس امي

انها على امل انه حي

هل هذا انتي (روث)؟- نعم يا أبي-

ستنام قريبا- حسنا,أبي-

انت بعيد عن مسكنك,يا سيد- لم أكن أعرف أن هناك خط فاصل-

انه موجود- بالتأكيد-

أنا راعي بقر

والعاملين القذرين لا يختلطون مع اسيادهم

أبي لا يقصد هذا

انها مثل العلامة المكتوبة عند باب المزرعة

أبي,كنت مخطئا

هل تعتقدين ذلك؟