Snowpiercer

"NETFLIX 오리지널 시리즈"

빙하기는 내가 아는 모든 이를 죽였고

그땐 살아남기만 하면 자유인 줄 알았다

하지만 이 열차에 정의는 없었다

윌포드는 더욱 악독하게 군화로 우리를 짓밟았고

모든 공정함은 조작이었다

이젠 그의 법칙을 바꿀 준비가 됐다

그 과정은 쉽지도 고결하지도 않고 희생 또한 불가피할 것이다

클레이, 이러지 마 난 그냥 일하는 거야

- 난 빼줘 - 3등급인 이상 한배를 탄 거야

하지만 지금까지 고생해서 여기까지 왔는데

우릴 파멸로 이끈 폭군에게 또다시 굴복할 순 없다

얼어붙은 별에서도 인류에게 희망은 필요하다

이건 1,001칸에 걸친 우리의 혁명이기 때문이다

부인이 만든 건가요?

결혼한 지 몇 년이나 됐어요?

부인 이름은요? 어디서 처음 만났죠?

정말 한마디도 안 할 거예요?

여기서 하는 말은 법정에서 인정될 수 있어

그래서요?

똑똑한 사람들은 보통 조용히 있지

그 사람들은 범죄자고 난 숨길 거 없어요

우리 부모님은 장크트모리츠 스키장에서 처음 만나셨어요

부모님이 누군진 알아

아뇨, 몰라요 하지만 알게 되겠죠

LJ, 괜찮니?

집에 가자

멜러니

- 보고 싶었단다 - 같이 집에 가자

오늘 살인 혐의로 재판을 받게 될 거예요

알고 있나요?

네

스스로 변호해야 하고

특별 위원회가 판결을 내릴 거예요 이해했나요?

- 윌포드 님께서도 들으실 거예요 - 좋아요

그분도 이게 얼마나 말도 안 되는지 아시게 되겠죠

피해자가 셋이나 나온 3등급 칸에 얘기해 보시죠

그냥 애잖아요 살인을 저지른 사람은 죽었어요

그런데 무작정 애를 가두다니

앞 칸에서 어떻게 나올 것 같아요?

규정에 따라 재판 전까지 구금했을 뿐입니다

다른 의미는 없어요

- 괜찮아 - 난 서랍 같은 덴 안 가요

거주지까지 안내해 주세요

무죄를 증명할 기회를 주신 윌포드 님께 감사드려요

유죄가 선고될 확률이 얼마나 될까요?

그냥 풀어주면 3등급 칸에서 가만있지 않을 거예요

벌써 움직였어요

점점 나아지고 있어요

표정 연습 좀 해야겠네요 의사 선생님

전 수의사였어요 환자들이 대꾸하진 않았죠

쪽지예요!

아스트리드가 또 보냈어

'오늘'이래 오늘 보자는 건가?

레이턴에 관한 소식이 있나 봐

준비됐어?

팔찌에 칩을 넣어놨어

손목에 잘 차고 있다가

자연스럽게 갖다 대면 돼

조심해

이 칩이 있으면 2등급 칸에 출입할 수 있어요

성진주 씨는 업그레이드 신청자의 보증인으로서

유예 기간 동안 신청자의 행동에 모든 책임을 지셔야 합니다

이해하셨나요?

네, 이 사람이 잘못하면 같이 벌 받아야죠

좋아요

- 다 됐어요, 베스 - 감사합니다

여기요

됐습니다

윌포드 인더스트리를 대신하여 베스 프랜시스 틸 씨에게

2등급 출입권과 모든 권리를 부여합니다

감사합니다

둘이서 축하하게 자리를 비켜주죠

와

이거 봐

3개월이나 견디고 같이 살게 됐네

내 신기록이야

정말 확신해?

'2등급 출입권과 모든 권리'? 아니

하지만 처음부터 너라는 건 확신했지

다들 무죄라고 할 거야

1, 2등급 승객이랑 전부 아는 사이잖아

너만 잘 준비하면 돼

준비는 잘 시킬 거야

하지만 법정에서 어떻게 될지 모르지

- LJ, 이리 줘 - 잘 들으렴

서랍에 들어가면 어떤 기분일까요?

그런 건 걱정 안 해도 돼

오늘 밤만 지나면 평소처럼 지내게 될 거야

아빠

해도 돼요?

지금은 안 돼

- 하고 싶어요 - 괜찮아

이거 보세요

그 정도면 됐어, 뱉어 오늘은 장난칠 시간 없어

이 세 단어만 말해

'그 사람이 시켰어요'

진짜 그 사람이 시켰어요

엄마도 알죠?

당연히 알지

창밖은 개인 시간에 구경하지 그래요?

죄송해요, 아마존을 보는 게 꿈이었거든요

이젠 얼음 덩어리뿐이잖아요

손님들이 돌아가면 특별 위원회 자리를 준비해 줘요

늘 하던 대로요

네

더 나올 음식이 없는데 저건 뭐죠?

- 이건 뭐죠? - 나이트카의 특별 선물입니다

샤르마 씨, 잠깐만요!

- 세상에! - 멜러니 불러와요

그런 장난을 치다니 당신답지 않네요

오히려 반대죠

니키 일은 유감이에요

하지만 용의자는 죽었고 남은 한 명도 재판을 받을 텐데

뭔가 부족한가요?

재판은 어차피 연극이잖아요

우리 사람이 3명이나 죽었는데

판결은 1, 2등급 칸 사람들이 내리겠죠

'우리'요?

나이트카는 중립 지대 아니었나요?

왜 정치적으로 편을 가르죠?

노동과 법률 문제에 관해

3등급 칸도 윌포드 님께 청원할 권리가 있어요

특별 위원회를 새로 뽑아줘요

각 칸에서 1명씩 선출하고 대표단 방청도 허락해 줘요

맙소사, 오드리

윌포드 수하로 지내면서 많이 무뎌졌네요

전엔 뭔가 바꾸려고 했잖아요

그날 여기서 나이트카에 관한 당신의 계획을 들었죠

윌포드는 사창가라고만 생각했지만 당신 목적은 그 이상이었어요

그래서 당신이 설득해 줬죠

그럼 그때의 계획대로 실행해 줘요

당신은 슬픔을 이겨낼 공간을 제공해 주고

승객은 거기에 의지하는 거죠

우린 윌포드에게 속삭이는 당신 목소리에 의존하죠

특별 위원회를 새로 구성해 줘요

아니면요?

당신을 협박하게 하지 마요, 멜러니

3등급 승객은 시스템 곳곳에 스며들어 있다는 걸 명심해요

장기 수면이 니키에게 어떤 영향을 미쳤죠?

생리적 영향은 확실해요

부신 조직 괴사 간 부전증에...

하지만 정신 상태는

회복할 수 있었을지 장담할 수 없어요

해독할 시간이 모자랐어요

의식은 있는데 전신이 마비된 거랑 비슷하다는 건가요?

어쩌면요, 이제 더 천천히 깨워야 해요

서랍이 400개나 있어요

서랍이 다 차면 원 상태로 깨울 수 있어야 해요

윌포드 님께 노력하겠다고 전해주세요

고마워요

괜찮아요?

3등급 칸에서 특별 위원회 자리를 요구했다면서요

들어줄 생각이에요?

LJ가 합당한 판결을 받게 될지도 모르죠

고려하고 있군요

3등급 승객을요? 1등급 반발이 심할 텐데요

1, 2등급 승객처럼 똑같이 배정하라는 요청이에요

다들 미쳤어요?

1등급 칸에서 가장 유력한 폴저 가가 난리를 칠 텐데

계급 구분이라도 하자고요? 상황만 더 나빠질 거예요

잠깐 시간 돼요?

네

하비, 부탁해도 될까요?

물론이죠

벌이 죽은 이후로 오랜만이네요

슬슬 패턴이 보이는데요

저놈의 창문 좀 열 수 있으면 좋겠어요

신선한 공기가 어땠는지 기억나요?

산책하는 기분...

어땠는지 기억나요?

비요

빗소리가 그리워요

그리운 게 참 많아요

진짜 할 거예요?

특별 위원회 재구성요

그냥 숨이 쉬고 싶어요

승객 여러분

윌포드 님께서 3등급 칸의 청원을 받아들여

오늘 재판의 특별 위원회를 새로 뽑기로 하셨습니다

각 칸에서 무작위로 1명이 선출됐습니다

호명되신 분은

바로 접객 팀으로 찾아와 주십시오

1등급 칸 이디스 거스터펠드

2등급 칸, 초등 교사 메리 엘리자베스 길리스

3등급 칸 대표 제지업자 월터 플레밍

이디스 거스터펠드 메리 엘리자베스 길리스

- 가자 - 월터 플레밍 씨는

- 내가 간다 - 접객 팀으로 와주십시오

- 감사합니다 - 해냈어요

5분 뒤에 작업 시작이야

빨리 들어가, 나도 좀 쉬자

왔어

다행이다, 왔구나

뭔가 알아냈어?

확신할 순 없지만 꼬리 칸에도 없다면...

- 그럼 어디로 가? - 도움이 될 사람이 있어

누군데?

테런스라는 청소부야

- 여기, 서둘러 - 바지도