Murder by Numbers

PEMBUNUHAN YANG TERSUSUN

Haruskah kita ulangi sekali lagi?

Hidup manusia takkan sempurna tanpa bunuh diri dan kejahatan.

Katakan.

Kesepakatan teguh yang mengharuskan beberapa hidup...

...dan yang lain mati.

Pada hitungan ketiga.

Satu...

...dua...

...tiga!

Setiap manusia punya kelemahan masing-masing...

...yang menyerahkan kebebasannya untuk didominasi orang lain.

Kita pun punya kehendak bebas, yang memaksa kita...

...menentukan bagi dirinya sendiri...

...mana yang baik...

...dan mana yang jahat.

Ada pertanyaan?

Ada pertanyaan dari tesis Justin?

Kalian sependapat dengan teori egoisme Darwin?

Aku punya pertanyaan.

Tn. Haywood, Anda terbangun!

Mari kita dengarkan.

Kekuasaan apa yang diketahui anak kuper seperti dirimu?

Tahu apa brengsek sepertimu tentang filsafat?

Jaga sikap kalian.

Kau membicarakan kejahatan?

Pertanyaan bagus. Kau harus lebih sering terbangun.

Bagaimana?/ Semua kebebasan taruhannya adalah kejahatan.

Kebebasan adalah kejahatan. Egois tanpa memikirkan kelompoknya.

Terima kasih, Justin. Menantang sekali./ Terima kasih.

Bagi yang tertarik sumber laporannya...

...silakan baca Nietzsche.

Kau harus belajar bercinta, Bonaparte.

Hei, Justin.

Ingat aku?/ Apa maumu?

Aku ingin meledakkan otakmu.

Dan membuatnya seolah bunuh diri.

Semua orang akan percaya orang sepertimu bunuh diri.

Kau tak mungkin bisa lolos.

Jejak kakimu unik. Polisi bisa melacakmu.

Serat bajumu menempel di tubuhku.

Rambutmu juga.

Ini disebut pemindahan.

Yang lebih penting, sidik jarimu...

...di leherku...

...di tempat kau menyentuhku.

Itu tak bisa diambil dari kulit./ Bisa dengan kuas Magna...

...atau kamera sidik jari atau pistol yodium dan kertas pemindah perak.

Kau tak tahu peraturan untuk melakukan pembunuhan.

Benarkah itu?

Coba kita lihat.

Dor!

Mati kau.

Kenapa lama sekali? Aku menunggumu dari tadi.

Tidak. Aku punya yang lebih baik.

Apa itu?/ Absinth. Alkohol yang dimasukkan cacing.

Struktur molekulnya hampir sama dengan Tetrahedral Klorin.

Tetra apa?

Bahan aktif pada ganja.

Dari mana kau dapat itu?

Pujangga meminumnya untuk mencari inspirasi.

Dikategorikan melanggar hukum sejak memasuki abad 20.

Lebih baik lagi.

Untuk kekacauan sistem indera kita.

Lupakan indera kita.

Ayo kita kacaukan dunia.

Pasti.

Kapan?

Secepatnya.

Bagaimana kalau malam ini?

Bagaimana kalau sekarang?/ Aku ada ujian biologi...

Persetan dengan ujian biologimu!

Kau selalu membuat alasan.

Lupakan saja.

Kita sudah berbulan-bulan merencanakannya.

Aku bosan membuat rencana. Bisamu cuma itu saja.

Bicara, rencana dan bermimpi. Kau memang payah.

Jadilah orang payah.

Richard, tunggu.

Bersabarlah.

Si Dubuk datang.

Kenapa aku tak boleh masuk TKP?

Aku melarang siapa pun masuk.

Ini kasus pembunuhan pertamamu. Aku tak ingin kau salah langkah.

Pegang ini.

Apa ini?/ Peralatan TKP penting. Teman-teman!

Waktunya makan! Siapkan panggang.

Tempat ini akan penuh manusia...

...termasuk Kapten kita.

Rod?/ Ya. Rod bukan polisi.

Darnell, keluar dari TKP-ku! Ayo!

Maaf, Cassie.

Cuma ada satu cara memasuki TKP.

Jejakkan kakimu di bekas jejakku. Jangan melangkah ke mana-mana.

Siap?

Pernah lakukan ini di Divisi Narkoba?

Tidak.

Lihat itu.

Seperti jejak sepatu lars.

Bau apa ini?

Seperti muntahan.

Itu sudah kuduga. Ambil contohnya untuk lab.

Ada apa?/ Tidak.

Lihat pembengkakannya?/ Dia dicekik.

Bekas jari di sekitar lehernya.

Lihat ini.

Potongan rapi.

Kenang-kenangan?/ Itu dugaanku.

Luka perlawanan.

Dia melawan keras.

Bagus.

Ini TKP kedua. Kenapa?

Lukanya seharusnya mengeluarkan banyak darah. Tapi ini sedikit.

Kalau ini?

Pelampiasan rasa kesal./ Sebelum atau setelah dia tewas?

Setelah dia tewas. Tak ada bekas darah.

Boleh juga.

Mungkin kau lulus dengan nilai baik di ujian menjadi detektif.

Angin makin kencang. Kita akan kehilangan barang bukti.

Pertahankan semua yang sudah kita temukan.

Tahu siapa dia?/ Tidak. Tak ada mobil atau KTP.

Jane Doe. (Wanita tak dikenal)

Hei, Bonaparte.

Ada apa?

Nona Mills?

Waktu habis. Letakkan bolpen kalian.

Tukarkan kertas ujian kalian dengan sebelah kalian.

Nomor 20 jawabannya C.

"Burnt Norton."

Mungkin kau menganggapnya lucu.

Apa?

Aku gagal tes kecil.

Tidak. Kau berhasil menjawab 19 dari 20 pertanyaan.

Operkan kertas ujiannya ke depan.

Tunggu. Aku ingin bicara denganmu.

Kenapa kau melakukannya?/ Aku punya motif.

Seperti apa?

Aku ingin minta tolong untuk ujian tengah semester fisika.

Kenapa aku?

Karena kau jenius.

Aku tinggal di Chandler 1108.

Kau bisa mengingatnya? Sekitar pukul 17:00?

Hai, Lisa.

Temannya.../ Belok kanan.

Rumahku di sini./ Rumah kapal. Bagus sekali.

Benar.

Aku suka di sini. Tak terlalu banyak orang.

Terima kasih. Sampai besok.

Kau ingin mengantarku sampai ke depan pintu?/ Tentu saja.

Kau berhasil menjadi detektif dalam empat tahun?

Pasti kau lebih pintar dari penampilanmu./ Terima kasih.

Keadaan akan memburuk. Kuingatkan saja.

Sudah mengobrol dengan yang lain?/ Aku dengar omongan orang lain.

Mereka mengatakan kenapa aku dipanggil dubuk?/ Tidak.

Kenapa?/ Dubuk betina punya penis tiruan.

Simpulkan sendiri./ Itu mengganggumu?

Tidak. Aku suka pakai celana gombrong. Bukan masalah besar.

Sampai nanti.

DEWAN PEMBEBASAN BERSYARAT CALIFORNIA

PANGGILAN SIDANG PEMERIKSAAN

Tak ada sidik jari. Pembunuhnya memakai sarung tangan.

Jadi bukan suami atau kekasih./ Kenapa?

Tak perlu sarung tangan untuk membunuh istrimu.

Kecuali kau merencanakannya.

Jari manisnya dipotong. Ritual? Pembunuh berseri?

Mungkin percekcokan keluarga?/ Bukan.

Kita harus selidiki seluruh pernikahan gagal di negara ini.

Kau saja yang menyelidiki./ Kita mulai darimu saja.

Pernah menikah?/ Belum.

Apa ini?

Kasus tua pembunuhan di mana aku pernah terlibat.

Dia minta pembebasan bersayarat, aku diminta bersaksi.

Bagaimana kemajuan kasus Jane Doe?

Aku sedang selidiki kasus orang hilang di seluruh negeri.

Aku sudah sebar fotonya dan menyuruh seniman membuat sketsanya.

Aku buka.

Bonaparte! Kupikir kau tak datang. Masuklah.

Siapa yang melukis ini semua? Bagus sekali.

Terima kasih.

Kau yang melukis?/ Jangan terlalu terkejut.

Aku juga menjadi modelnya.

Bonaparte, kau tersipu.

Kenapa kau memanggilku begitu?

Pernah ikut tes pemilihan karir?

Tidak.

Jika pernah, mereka akan menyarankanmu menjadi diktator.

Kenapa?

Siapa yang mau mendengarku?

Di mana buku fisikamu?

Kau terlalu banyak memberi makan. Dia akan menjadi segemuk kau.

Mudah-mudahan ini lebih baik dari yang lainnya.

Ini KGB.

Dengan harga 400 dolar, aku harus benar-benar puas.

Kujamin kau akan puas.

Kita sudah sepakat, 'kan?

Kalau tak mau, jangan ambil./ Aku mau.

Richie Rich.

Aku tak suka kau memanggilku begitu./ Sudahlah.

Bawakan padaku pemandu sorak yang cantik-cantik...

...dan akan kuberi gratis untukmu.