Demetrius and the Gladiators

Kalau begitu, kaum Kristen, kau harus mati!

Pergi! Kalian berdua!

Masuk ke kerajaanmu!

Untuk sang nelayan besar.

- Prefek. Di mana prefek pengawal? - Di sini, Baginda.

- Berapa lama lagi sampai matahari terbit? - Dua jam lagi, Baginda.

Nyonya.

Tunggu di sini.

Buka.

- Di mana Claudius? - Di kamarnya sendiri.

Bukankah suamimu tidur di sini?

- Apa yang harus kau laporkan? - Ini sangat menarik, Baginda.

Ini laporan Pontius Pilatus, gubernur kita di Yerusalem.

- Legenda tentang Mesias telah... - Jangan buang waktuku dengan legenda.

Aku ingin tahu satu hal. Gallio dan Diana...

Mengapa mereka tidak takut mati?

Mungkin mereka belum mati, Baginda.

- Belum mati? - Menurut takhayul mereka.

Raja mereka, Yesus ini, mengaku telah "mengalahkan kematian...

...bukan hanya untuk dirinya, tapi bagi semua yang beriman padanya".

Ini kata-katanya seperti yang dilaporkan mata-mata.

Maksudmu kaum Kristen itu mengira mereka akan hidup selamanya?

- Konyol. - Tentu, tapi intinya mereka mempercayainya.

Karena itu mereka tidak takut.

Semua orang takut pada kematian.

Contohnya kau, Paman tersayang.

Apa kau siap mati sekarang?

Tentu saja tidak.

Kau berkeringat. Lututmu gemetar.

Sangat menghibur.

Kematian hanya sejengkal dari jantungmu, sedikit dorongan pada belati.

Haruskah aku, Claudius?

Jika kau melakukannya, Baginda, lututku berhenti gemetar...

...aku takkan berkeringat lagi.

Aku takkan semenarik saat hidup jika aku mati.

Pertanyaannya: apakah kau hidup?

Apa kau setuju, Messalina?

Sebagai istrinya, kau yang paling tahu.

Kesetiaanku pada suamiku sudah terkenal, Baginda.

Itu jadi bahan pembicaraan di Forum.

Dan kesetiaanmu pada kaisarmu?

Istrimu sungguh cantik, Paman.

Kecuali telinganya.

Bentuknya seperti lubang kunci.

Siapa mata-matamu di istana?

Sudahlah. Aku akan mencarinya.

Seandainya itu benar. Seandainya Yesus menemukan rahasia hidup kekal.

Itu hanya takhayul, Baginda. Para filsuf telah membantah gagasan itu...

Para filsuf! Otak mereka berjamur!

Aku punya kuasa hidup dan mati atas setiap makhluk di kekaisaran.

Kuasaku sama besarnya dengan dewa. Benar?

- Benar, Baginda. - Lalu mengapa aku harus mati?

Mengapa aku harus mengalami kematian seperti rakyat jelata atau budak?

- Apa itu logis? Apa iya? - Tidak, Baginda.

Mungkin ada mantera.

Mantera untuk membuat orang abadi.

Seperti dewa.

Apa yang kau temukan tentang jubah itu?

- Jubah itu? - Ya. Jubah itu.

Jubah milik Yesus itu.

Tribun Gallio membawanya saat sidang tadi. Di mana itu?

Nyonya Diana memberikannya pada budak saat meninggalkan aula.

Dia berkata sesuatu tentang jubah itu untuk sang nelayan.

Nelayan.

Ya, itu cocok.

Salah satu pemimpin mereka disebut si nelayan.

Kau jeli, Messalina. Mungkin aku akan memberimu imbalan.

Aku takkan membiarkannya tidur sendirian, Paman.

Tak ada seorang pun di istana ini yang bisa dipercaya.

Prefek! Prefek pengawal!

Dia memanggil pengawalnya untuk mencarikan jubah agar dia hidup kekal.

- Dia gila. - Tidak.

Sangat logis, mengingat sebagian besar kaisar kurang lebih gila.

Setiap kaisar mempertaruhkan hidup pada kesetiaan Pengawal Praetoria.

Jadi jika mereka bisa membuatnya tetap hidup, mengapa tidak selamanya?

Dia hampir membunuhmu.

Manusia tidak membunuh apa yang mereka hina. Hanya yang mereka takuti.

Mengapa kau tidak menyuruh budak melakukan itu?

Atau kau menikmati bersimpuh?

Dengan tiran, lebih baik hidup bersimpuh daripada berdiri tegak lalu dibunuh.

Dan kau memiliki darah Caesar dalam dirimu.

Roma dulu penuh dengan pahlawan.

Mereka semua mati...

...dan istri mereka menjadi janda.

Sahabat kita, Marcellus dan Diana, bersama Dia.

Jangan kita meratapi mereka.

Sebaliknya, mari kita iri pada mereka...

...karena mereka pergi dengan sukacita dan bangga melayani keyakinan mereka.

Yesus berbicara pada kita tentang kematian...

...malam saat dia menghadapi ajalnya.

Malam saat mereka membawanya ke depan Pilatus.

Itu perjamuan terakhir kita bersama.

Setelah bangkit dari meja, dia membasuh kaki kita...

...lalu dia berbicara.

Dia berkata di rumah Bapa-Nya ada banyak tempat tinggal...

...bahwa dia pergi untuk menyiapkan tempat bagi kita di sana.

"Agar di mana aku berada,"katanya,"di situ kau juga berada."

Sahabat kita ada di rumah Bapa kita.

Suatu hari kita semua akan menempuh jalan yang sama...

...dan di ujungnya kita akan menemukan mereka.

Menemukan tuan kita...

...dan kasihnya yang kekal.

- Amin. - (kerumunan) Amin.

Aku tahu apa yang kau katakan benar, Petrus.

Tapi masih terbayang di pikiranku bahwa baru kemarin mereka hangat oleh kehidupan.

Muda, bernapas...

...tertawa.

- Sekarang... - Mereka tidak pernah ragu.

Maafkan aku, Petrus...

...tapi aku sangat mencintai mereka.

Bahkan Yesus sendiri di kayu salib merasa ditinggalkan.

Aku ingat.

Hanya kau, dari kita semua di sini, yang memiliki ingatan itu.

Kau melihatnya di kayu salib.

Tapi kita semua melihat kesedihan berubah jadi sukacita, kematian jadi hidup.

Sahabat, saat aku pergi ke utara...

...Demetrius akan menjadi mata, telinga, dan suaraku.

Datanglah padanya dengan masalahmu seperti kau datang padaku.

Ini jubah tuan kita.

Dia memakainya saat menyembuhkan orang sakit.

Dia memakainya saat menghibur mereka yang berduka.

Dia memakainya saat berbicara pada banyak orang dengan cara yang luar biasa.

Dia memakainya saat pergi ke kayu salib untuk mati bagi kita.

Simpanlah untukku.

Simpanlah.

Kau menyelamatkannya untuk kita.

- Semoga Tuhan bersamamu semua. - (kerumunan) Tuhan bersamamu, Petrus.

Selamat pagi, Demetrius.

- Kau tidak pernah salah, kan, Kaeso? - Aku tahu langkah kakimu di mana saja.

- Petrus sudah aman di jalan. - Bagus.

- Apa kau sudah sarapan? - Belum.

Lucia akan mengambilkannya untukmu. Lucia!

Lucia!

- Di mana gadis itu? - Datang.

- Demetrius belum makan. - Sudah siap.

Ini sarapanmu. Aku menyimpan aprikot untukmu. Aku tahu kau menyukainya.

- Aku menyembunyikannya untukmu. - Terima kasih.

Jika hanya tersisa satu aprikot di dunia, dia akan memberikannya padamu.

Petrus memberikan jubah tuan kita untuk kusimpan.

- Bolehkah aku? - Tentu.

Aku tidak menyangka Yesus begitu tinggi.

- Apa dia setinggi kau, Demetrius? - Hampir sama.

Kupikir jubahnya terbuat dari sutra dan emas.

Dia seorang tukang kayu. Seumur hidupnya dia bekerja dengan tangannya.

- Seperti kita. - Persis seperti kita.

Atas perintah kaisar, aku berwenang membayar 20 keping emas...

...untuk informasi mengenai jubah...

...yang dulunya milik penjahat bernama Yesus...

...yang disalib karena hasutan di Yerusalem.

Nah? 20 keping emas.

Hukuman untuk menyembunyikannya adalah mati!

Mulai penggeledahan.

Ada yang tahu tentang jubah ini?

Katanya kain tenun rumah, berwarna merah.

Apa kau budak atau orang bebas di sini?

Aku lahir sebagai orang bebas.

Semua yang lain sudah dibebaskan.

Kristen?

Aku akan melihat-lihat. Kembali bekerja.

Kau! Kembali ke sini!

Mengapa kau lari? Mengapa kau...?

Demetrius dari Korintus. Menyerang dekurion Pengawal Praetoria...

...dalam menjalankan tugasnya.

- Apakah dekurionnya ada di sini? - Di sini, Tuan.

Buktinya tampak meyakinkan. Apa kau budak atau orang bebas?

Bebas, Tuan.

Tanda budak, Tuan.

Aku dulu budak, tapi tuanku membebaskanku, Tuan.

Budak bisa dibebaskan lewat emansipasi di depan praetor, catatan sensor...

...wasiat saat kematian tuan atau deklarasi di depan saksi.

- Apa kau punya bukti salah satunya? - Tidak, Tuan.

- Apa kau dibeli atau lahir di rumah itu? - Dibeli, Tuan.

Di mana tuanmu?

- Mati. - Seorang Yunani bisa mengarang cerita lebih baik dari itu.

Flavius. Apa menurutmu dia bisa jadi gladiator?

Lihat wajah dekurion itu!

Dihukum untuk dilatih di arena.

- Di mana tuannya? - Strabo!

- Tambah tahanan lagi. - Buka.

Kalian tahanan beruntung dihukum berlatih sebagai gladiator di sekolah Claudian...

...daripada di salah satu sekolah kekaisaran.

Ini yang terbaik. Kami punya pelatih terbaik, dokter terbaik...

...untuk menjaga kulit, kesehatan, dan makanan kalian.

Kami akan memberimu makan dan pakaian yang baik.

Kalian akan dapat daging di setiap makan.

Gladiator yang dilatih di sini dicari untuk festival permainan penting...

...dan juga untuk arena pribadi kaisar.

Itu karena kami punya moto besi:

"Kami hidup dengan baik, kami mati dengan baik."

Lepaskan rantai mereka.

Mungkin sepertinya dihukum di sini berarti hukuman mati.

Itu belum tentu benar.

Aku, Strabo, dihukum di sini seperti kalian, tapi aku bertarung dengan baik.

Aku menang ketenaran dan kekayaan. Dan aku mendapat kebebasanku.

Kaisar sendiri memanggil namaku.

Bahkan kusir kereta paling terkenal pun harus mengalah padaku.

Aku bertarung 52 kali di arena.

Aku membunuh 52 orang.

Mungkin salah satu dari kalian bisa melakukan hal yang sama.

Kemarilah.