Jeet (जीत)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** جـــــيـــــت **

(مبروك يا سيد (شودري - (أهلاً بك يا (جوفاردان -

أنت تعاملت مع الوزير بشكل جيد للغاية

لقد جعلته يرقص على لحنك

حصلنا على ترخيص لتصنيع "المفرقعات في جميع أنحاء "الهند

والآن، تحت هذه الذريعة فسنصنع متفجراتنا وأسلحتنا

كل ليلة ستكون ليلة إحتفالية بالنسبة لنا

هذا مصباح صغير من (نظامي المتلألي يا (جوفاردهان

لا يزال يتعين علينا الإحتفال ... بالعديد من المهرجانات الملونة

(فبعد كل شيء، أنا إبن (أليسكاندر

والآن، سنبدأ بأعمالنا، ليس ! بمبالغ زهيدة، ولكن بالملايين

إنه المنطق السليم

لا يمكن للمرء أن يرى البقع التي تظهر على الظهر

هل قرأت جريدة اليوم؟ - لماذا يا (بيتامبر)؟ -

هل هناك أخبار جيدة؟ - نعم. أخبار جيدة جداً -

(ذاك الصحفي (بالجيت بارمار ... عازم على كشف

كل منا بما سيكتبه

(إنه يكتب بأن (غاجراج شودري هو رسول الموت

إنه خائن يبيع أسلحة ومخدرات غير مشروعة

خائن؟

... مرحباً، أنا وطني. فلاح

وأنا أيضاً أزرع الحشيش ... والماريجوانا مع الأرز والقمح

التي أبيعها وأحصل على العملات الأجنبية

! "أنا أضع أجنحة من الذهب على أمّي "الهند

أنا وطني حقيقي

(هذا منطقي يا سيد (شودري

ربما أنت غير مدرك لقوة القلم

إذا كان ضحية لك، فإنه يثبت بأنه أقوى من السيف

إن أردت، فسأتولى أمر ! الخنازير على الفور

إهدأ يا (غوفاردان). إهدأ

لا ينبغي لنا أن نجعل أيدينا تتسخ بمثل هذا الأمر التافه

! (غاجان)

! (كاران)

! كلا

! النجدة

! النجدة ! سيقتلني

! كلا

! كلا

هل رأيت أي شيء؟ - ... ذهبت لملء دلو من الماء -

وكان هناك مشاجرة هنا

إختبأت هناك بدافع الخوف أنا لم أرى شيئاً يا سيدي

ألم ترى شيئاً؟ - ! كلا -

... أيها المفتش - ألم يرى أي أحد شيئاً؟ -

لماذا أتورط بالمتاعب؟ - شخص ما يجب أن يأخذ زمام المبادرة -

معذرةً

إذن، أأنت مستعد للتعرف عليه؟ نعم -

على الرغم من علمهم بأنهم يمكن أن يكونوا بغاية الخطورة؟

أنا لا أخشى أيّ أحد وأنت معي أيضاً

صحيح

تعال إلى مركز الشرطة غداً

سأنتظرك

عزيزتي، عندما كنت طفلة صغيرة ... والدتكِ

هل ستشهد ضدي؟

الا تعرف من الذي يحكم خارج قسم الشرطة؟

قبل تحديد هويتي، فأنت لن ! تتمكن من التعرف على وجهك

! أبي

! توقف عن هذا

! أتركه

لقد إستمتعنا كثيراً، صحيح؟ كلا، ليس تحت المطر -

أعطينا الكرة - أتريدها؟ -

نعم. أعطينا الكرة

ما الخطب يا عزيزتي؟ - ! أبي -

! أبي

كاجال)؟)

! أبي

ما الخطب يا عزيزتي؟

كاجال)؟)

أبي ... أبي، إنه بالأسفل... بالأسفل يا أبي - ما الخطب يا عزيزتي؟ -

لقد جاء يا أبي

! يكفي يا عزيزتي

أرجوكِ، لا تبكي يا عزيزتي أنا معك، ألست كذلك؟

أرجوكِ، لا تخافي لا تخافي على الإطلاق

سيد (سرينيفاس)، هذا المجرم ... لم يجعل الأمر صعباً فحسب

... ليخرج (كاجال) خاصتي من المنزل

بل أنّه حتى دخل فناء المنزل الآن

... قبل أن يحدث أي شيء مكروه لإبنتي

فعليّ أن أتصرف

(لا تقلق يا سيد (سيدهانت

سأتصل بمركز الشرطة وسيقبضوا على السفاح

سيدي ... لقد أحضرته

إذن، أهذا أنت؟

أنت تعرضت للعضّ من حشرة الحب

هل ترى هذا؟ ... إذا تحرك هذا مرة واحدة

فحينها سيصرخ كل جسدك من الألم أتفهم؟

أنا أعرف الأشخاص الذين مثلك جيداً

بعد أن إنغمست بأعمال السرقة والنهب والشغب على أية حال

وها أنت الآن تلاحق الفتيات من بيوت محترمة؟

! سأكتب رسالة حبك

ما هو إسمك؟ - -

إسم الأب؟

لماذا أنت مذهول للغاية أيها الخنزير؟ إسم الأب؟

لا أعرف - إسم الأم؟ -

لا أعرف

ليست مندهشاً على الإطلاق

... حتى والدتك قد لا تعرف

كم عدد الآباء، فرجل ... مثلك لا بد بأن لديه والد

فأنت رجل ذو نسب مشين بعد كل شيء

أترفع يدك على شرطيّ؟

! توقف

كان لدي نقود بقيمة 150.000

! رجل مجنون

صباح الخير أيها المفتش -. نعم؟ -

هذا أمر بكفالة - لمن هو؟ -

(إنه لــ (كاران

(الإسم : (تولسيباي