The Bridge (Bron/Broen)

Merkelig...

Hva faen...?

Det er der borte.

Det ringer.

Ikke ta den.

Det er Saga.

Vil du ha henne eller meg?

Hans Pettersson. Kan ikke ta

telefonen. Legg igjen beskjed.

Klokken er 07.37. Jeg

skal kunne ringe deg fra 07.00.

Jeg er på et funnsted.

Ring så fort du kan.

Saga.

Ja.

Bildene fra gjernings...

Det var et funnsted.

Hun ble drept et annet sted.

Ok. Bildene fra teknisk...

Og overvåkingskameraet?

Filmene er på vei.

Jeg har identifisert henne.

Helle Anker. Meldt savnet

i København av Natalie Anker.

Av søsteren?

Ektefellen.

Hvordan vet du det?

Jeg fant dette på nettet.

Ser du håndleddet?

Ja.

Teknikerne sendte dette.

Det er samme tatovering.

Beklager at jeg er sen.

Hvor var du?

Du svarte ikke

selv om den var 07.37.

Jeg var hjemme.

Jeg forsov meg.

Vi har en identifisering.

Gi meg to minutter.

Hva skal du?

Gi meg to minutter.

Skriv ut alt vi har

om henne. Bildene også.

Helle Anker. Ledet Ankerfert,

en inseminasjonsklinikk -

som ble åpnet i 1998

og solgt i 2000. Debattant.

Gift og har en sønn

med Natalie Anker.

En sønn, Morten,

fra et ekteskap med Villy Bartram.

Avdød. Hun gikk fra et møte

i Malmö klokken 15 i går.

Ble meldt savnet ved midnatt.

Kjørte hun over broen?

Vi sjekker filmene.

Ikke noe foreløpig.

Hun ble bortført i Sverige.

Jeg drar til ektefellen.

Det betyr ingenting

hvor hun ble funnet. Hun var dansk.

Du får med deg

en dansk kollega.

Saga Norén? Jeg har hørt

at hun er uegnet som politi.

Hun er svært kompetent.

Litt spesiell, kanskje...

Du liker henne ikke.

Adressen.

Har du ikke andre?

Jeg gir det til deg.

Hun anmeldte Martin.

Ikke sant?

Rikard?

Her inne.

Har du vært på soverommet?

Så du halskjedet mitt?

Det som likner

en lenke med firkanter.

Nei, dessverre.

Det faller av.

Jeg må få reparert låsen.

Lise Friis Andersen.

Hvis noen av kollegene

kastet klærne dine i toalettet, -

ville du bare

beklaget det da?

Det er voksne mennesker

som jobber her.

Datteren min jobber her.

At de er barn, unnskylder det ikke.

Hva vil du gjøre?

Snakke med lærerne.

Og minne elevene om

at vi har nulltoleranse.

Hvorfor alle?

Vi vet ikke hvem det var.

Jo, det gjør vi.

Jeg vet at Molly er utagerende.

Vi kan ikke anklage henne

for alt som skjer på skolen.

Sørg for at det ikke skjer igjen.

Jeg skal selv ta meg av det.

Karen er heldig. Hun har

foreldre som er glad i henne.

Derfor skal hun fortsette med

å ta jakka opp av toalettet?

Det var ikke det jeg mente.

Jeg håper ikke det.

Hanne Thomsen.

Saga Norén.

Skal vi gå?

Lar du bilen stå der?

Er det et problem?

Du blokkerer

den ene kjørebanen.

Er det et problem for deg?

Nei.

Helle Anker var en kjendis.

Hun var aktiv i LHBT-debatten.

"Det fins ikke kjønn,

bare mennesker."

Hun var litt svensk.

Tenker du på at svensker

er litt mer politisk korrekte?

Litt mer? Ja.

Ble hun truet?

Ja. Hun ble sett på

som ekstremt provoserende.

Jeg traff henne for åtte år siden.

Hun var så modig.

Hun var litt upopulær.

Det er alle modige mennesker.

Kroppen var plassert på en

spesiell måte da vi fant henne.

Hun satt ved et bord med tre dukker.

En mann og to barn.

Som en familie.

Til forskjell fra familien vår?

Lekemat på bordet.

En brannbil og en robot.

Det sier meg ikke noe.

Har hun blitt truet i det siste?

Ja. Hun hadde startet

en kjønnsnøytral barnehage.

Hm.

Unnskyld?

Den første i Danmark.

Var truslene skriftlige?

De fleste var det.

Noen ropte etter henne.

Har du tatt vare på

noen av de skriftlige?

Takk. Vi skal ta

fingeravtrykk av deg senere.

Mor?

Kan dere gå nå?

Morten.

Stod han sin mor nær?

Nei. Han isolerte seg helt

etter Afghanistan.

Hvor bor han?

I Værløse. I en husvogn.

Kom, mor!

Jeg kommer.

Kom!

Hvordan forteller man slikt?

Hvor gammel er han?

Fire.

Fireåringer forstår ikke døden. De

reagerer mer på de etterlattes sorg -

enn på savnet etter avdøde.

Gå inn til barnet. Vi er ferdige.

Kan jeg spørre om noe?

Nei.

Du liker ikke

kjønnsnøytrale barnehager.

Er jeg en dårligere

politibetjent av den grunn?

Du ville vise bilder av kona.

Med det fryktelige smilet.

Var det en dårlig idé?

Du utviste slett dømmekraft.

Saga Norén, politiet Malmö.

Rettsmedisinsk sier

at Helle ikke hadde noe hjerte.

Hva?

Hun hadde ikke noe hjerte.

Vi setter av Aleksander Dover

på Lundbergsgatan 7.

Lykke til. Håper

vi slipper å se deg igjen.

Det er gjensidig.

Porten. Tredje etasje.

Den med de hvite gardinene.

Hei, gikk det bra?

Hva har skjedd? Karen?

Kom. Fortell meg det.

Hun ventet utenfor.