Faster, Pussycat! Kill! Kill!

Mine damer og herrer, velkommen til vold.

Vold som ord og gjerning.

Selv om vold opptrer i et utall forkledninger-

- er dens foretrukne skikkelse fortsatt sex.

Vold oppsluker alt den rører. Dens glupske appetitt er umettelig.

Men vold er ikke bare ødeleggende. Det er også en skapende kraft.

La oss se nærmere på dette ondskapsfulle fenomenet.

Dette nye vesenet svøpet i kvinnekroppens spenstige hylster.

Mildheten er til stede. Den umiskjennelige duften av kvinne.

Overflaten innbydende og silkemyk. Kroppen føyelig, men vellystig.

Men ta deg i akt, og ikke vær uoppmerksom.

Denne begjærlige nye skapningen jakter både alene og i flokk.

De opererer når som helst, hvor som helst og med hvem som helst.

Hvem er de?

Det kan være din sekretær, din leges resepsjonist-

eller en gogo-danserinne.

Sånn, skatt, sånn! Sånn! Sånn! Sånn!

Gi den alt den kan tåle! Sånn, skatt, sånn!

Kom igjen, snuppa!

Sånn! Hardere! Fortere!

Så deilig!

Hvor lenge skal du la den tøsen vise seg fram på den måten?

Hent henne.

Må jeg bli våt bare fordi lady Godiva har lyst på en dukkert?

Hei, Rosie. Jeg har varmet opp vannet til deg.

Sug opp alt, din svamp. Jeg ville elske å klemme deg tør.

Det gikk i dass for deg. Du kommer aldri til OL.

Du har et alvorlig problem, du.

Det er hun som har buksa på, men hun kaster den alltid til slutt.

Nå er du vasket. Nå skal jeg gi deg en tur i trketrommelen.

Nå er du vel i en stilling du føler deg hjemme i? På ryggen!

Du har ikke fått vonde hæler av å gå!

Stopp! Jeg har sett bedre slåsskamper på TV.

Vil dere to høns bevise noe?

La oss se hvem som er den største kyllingen.

Det er de merkeligste ting som kan more deg. Veldig morsomt.

Men du har aldri vært kjedelig, Varla.

Ro ned, skatt. Du er nesten brannfarlig.

Hent litt sprit, så Rosie kan fukte strupen.

Du er helt rystet, du.

Her, Rosie. Sprett den fr du koker over.

Får du ikke nok av det i baren? Det er ikke publikum her.

- La hoftene få litt fri. - Min motor er alltid i gang.

Og dessuten er dere et flott publikum.

Vi har så vidt sluppet unna, og så danser hun igjen med en gang.

Jeg øver på et nytt dansenummer.

Det kan ikke være min agent. Han har ikke råd til bensin.

Det er vel min ørkenfanklubb.

De red den veien, cowboy.

- Hvordan kunne de det når du er her? - Jeg sa jo jeg hadde en fanklubb.

Den slags biler er ikke bygd for langkjring. Lekker kjerre.

Har du lyst til å titte under panseret mitt?

- Kjrer dere på tid? - Vi vet hvor fort vi kan kjøre.

Den skraphaugen kan man ta tida på med et timeglass.

Var det noen som nevnte min figur?

I det antrekket er det ikke noe å nevne.

Skal jeg rigge opp her, Tommy?

Kan vi kjøre noen tidsprver? Det er det beste stedet for sånt.

Sett i gang.

Det kan bli interessant.

Er du sikker på at vi ikke går i veien?

Nei, jeg er glad dere er her. Vil dere ha brus?

Det må være en spøk. Brus?

Hvis vi skal ha noe, skal det være en stiv en.

Jeg er klar, skatt.

Ta tida fra jeg passerer det merket og til jeg passerer det der.

Når du ser ryken fra eksosen, trykker du på knappen.

- Han elsker å kjre fort. - Det er gøy å kjre fort.

Jeg burde ikke være bekymret. Han er den beste i motorklubben-

og en veldig trygg bilist.

Beklager at jeg prater som en foss. Hva er deres historie?

Dere hørte sprsmålet. Det er dette vi lever av.

125 i timen pluss skatt og sosiale avgifter.

Dere er heldige. Jeg gjør det for moro skyld.

Så la oss ha det moro, skatt.

Jentungen har talent. Hvis jeg en dag blir veldig elskovssyk, -

- vet dere hvem som kan vikariere for meg.

Nå glemte jeg å ta tida på ham.

Dikt opp en tid som er troverdig. En rekord.

Hvordan gikk det? Jeg kjrte virkelig fort.

Jeg glemte å ta tida, skatt.

Vi kom i prat. Det vil si, jeg pratet. Unnskyld.

Glem det. Det gikk bare ut over motoren.

Slapp av, partner.

Sola står hyt på himmelen. Du kan prøve igjen.

Jeg tar gjerne tida på deg, og refleksene mine er perfekte.

Hva er egentlig så spennende med å kjøre mot klokka?

Det er som en løper som trener kroppen for å forbedre tida.

Jeg skrur på bilen for å få best mulig ytelse.

- Men du slår jo ingen. - Jo, jeg slår tida deres.

Var det slik du fikk kloa i dama? Ved å slå en annens tid?

Nei, du er ikke typen til det.

Du er så pen og renskåret. En som alltid velger det trygge.

- Prøver du å antyde noe? - Jeg prøver ikke. Jeg gjør.

Jeg slår ikke tider, bare mennesker. Vil du utfordre meg?

Jeg har ingenting å bevise.

Bilen hans er grei nok. Den trenger bare en annen farge.

Feigskitgul, kanskje.

Dere er urettferdige. Hva er galt med et vennskapelig løp?

Det kan jeg forstå. Hva med et lite vennskapelig veddeløp?

Bare en tur rundt merkene. Tre små svinger.

Det høres gy ut. Jeg starter løpet med flyta mi.

Hva sier du, kjekken? Du er garantert en ulv i fåreklær.

Det er en avtale.

- Blås i flyta! - Klar?

Jeg er alltid klar.

Kjør!

Kom igjen, Tommy! Du er snart i mål!

Tommy!

- Har det skjedd noe? - Han klarer seg.

Han mistet bare kontrollen. Kunne drept oss begge.

- Hva gjør han? Ber han til Gud? - Han har mye å takke Ham for.

La meg komme til!

Hvorfor har du det så travelt?

Jeg hører til hos ham. Det er min skyld. Han ville ikke kjøre.

Jeg vet at du og din fine stoppeklokke bare vil hjem.

- Et sånt ur er veldig følsomt. - Slik han mistet kontrollen?

Du trenger det ikke mer. Og typen din har fått nok av løpskjøring.

Gi meg det!

- Tommy er veldig glad i det uret. - Da må han vinne det tilbake.

Tommy!

La oss ta tida på ridderen som kommer til unnsetning.

- Hva er det som skjer her? - 3,5 sekunder. Godt gjort.

- Hun vil ikke gi meg stoppeklokka. - Kom med den.

- Du har en sær form for humor. - Jeg er full av lek og moro.

Hva pønsker du på?

Du er kommet til veis ende.

Kryp tilbake i skraphaugen din og kjør, -

- med mindre du slåss bedre enn du kjører.

La ham være!

Du kan fortsatt kjøre din vei.

Ja, kanskje du har rett.

Hold opp!

- Kom, skatt, nå kjører vi. - Snu deg!

Du er sinnssyk!

Slep liket inn i bilen. Han kom ut for en stygg ulykke.

Hjelp henne. Vi må vekk herfra i en fart.

Hva kan jeg hjelpe deg med?

Du kan gjøre jobben din. Fyll tanken.

Hyre skjerm, Einstein!

Ja vel, frue.

Jeg har aldri sett en sånn bil.

Er dere på gjennomreise? Det er litt av en bil, altså.

Landeveien kaller. Nye steder, nye mennesker, nye opplevelser.

Alle bør dra ut og oppdage Amerika.

Du finner det ikke der nede, Columbus.

Hun sover tungt. Hun har sannelig en flott brunfarge.

De badedraktene hjelper nok på salget av solkrem.

Det er jo mye hud som skal smøres.

For en verden. Toppløse badedrakter og fjernstyrte bensinlokk.

Vi har to biler til, kompis. Få ut fingeren.

Når Gullhår våkner, har vi problemer.

Det har vi uansett. Hva er det som har slått henne ut?

Jeg ga henne en pille. Hun sover i to timer til.

Du skulle ha knertet henne også.

- Hun er eneste yenvitne. - Ikke det eneste.

Men dere kan jo ikke kalles vitner. Føyelige vitner.

Dere unnlot å gripe inn. I California kalles det delaktighet.

Du er faen meg god. En fløyelshanske støpt i jern.

Eller et gasskammer. En ekte humørspreder.

Ikke så høyt. Han er tungnem, men ikke døv.

Nå har vi fylt bensin. Hvor drar vi?

Det blir 13 dollar og 30.

Det kaller jeg kjekkas!

Han er stor, ikke sant? De kaller ham Grønnsaken.

Han er gal, og det er faren hans også. Der har vi ham.

Gamlingen er krøpling. Han var ute for en togulykke.

Han prøvde å redde en jente. Siden har han hatet kvinner.

Han fikk en enorm erstatning, men ingen vet hvor mye.

Han satte ikke pengene i banken. Som sagt er han gal.

Han har sikkert gjemt pengene ute i ørkenen.

Han hater Gud og hvermann. Men han har jo råd til det.

Og ingen liker ham. Ingen savner ham hvis han drar fra byen.

Det er en skam at ingen får nyte godt av de pengene.

Vi stikker. Men ikke følg for nært på.

Hva med rabattmerkene?

Pytt sann.

297 hefter til, så kan jeg gå av med pensjon.

Er du ute etter muskler eller pengene, Varla?

Muskler er alltid fint, men det er bedre når det følger gryn med.

Og der inne er det gryn nok til å få oss langt herfra.

- Nok til å ta noen av dage. - Stedet er perfekt til formålet.

Men jenta er dekkhistorien vår.

Typen omkom i en bilulykke. Hun ble hysterisk og stakk hjemmefra.

Familien vil unngå oppmerksomhet, -

- så de ba oss finne henne. Og vi fant henne.

Akkurat slik vi skal finne den store seddelbunken.

Det er så falskt at det nesten er troverdig.

Du trenger ikke tro det. Du skal bare late som.

Nå setter vi i gang, men vi bruker bakdøra.

Ro deg ned, ellers lider du samme skjebne som typen din!

Nå kan du hyle og skrike så mye du vil.

Den gamle fyren må være tullete.

Masse gryn, og så bor han omgitt av bilvrak og utrangerte busser.

Men det er et fint sted for å gjemme en skatt.

Jeg ser meg rundt. Du holder ye med jentungen.

Hvis hun lager bråk, gir du henne en pille.

Hvite piller til å sove på, og gule til å våkne av.

Hva har du mot synd?

Det kommer an på hva du har i tankene.