Fringe

Är han okej? Hallå.

Vem är det? Hallå?

Hallå? Vem är det här?

Ursäkta mig.

Är du okej?

Det är bil mot bil. Polisen tar vittnesmål nu.

Vad fan hände med förarna? Du har fallet.

Vem är vår man? Vem körde det här fordonet?

HEMLIGSTÄMPLAT

Walter, du behöver inte göra något.

Jag insisterar. Där är något du inte känner till om mig.

Vad? Att när du går in i en affär, så går du aldrig ut igen?

Nej. Innan jag blev professor för biokemi på Harvard

vilket var efter Oxford och MIT

så var jag souschef på Bakersfield Food Lab.

Souschef? Ja.

Tekniskt sett. Jag jobbade under Seymour Brodien.

Skall jag veta vem det är?

Han uppfann "Ho Ho".

Självklart gjorde han det. Walter, jag vill åka härifrån.

Du behöver inte baka en tårta.

Nej, jag skall göra vaniljkräm, min specialitet.

Jag gillar inte vaniljkräm, det har jag aldrig gjort.

Som grabb älskade du det. Du har bara glömt.

Du fyller år på fredag. Du förtjänar något underbart.

Kan jag få att vi drar härifrån?

Vi måste fira. Och se till att agent Dunham kan närvara.

Jag vill se hennes ansikte när hon äter min pudding.

Det är störande.

Peter Bishop.

Vad?

Mr Bishop? Ja.

Agent Jessup. Hej. Hej. Min far, Walter.

Jag har ett par frågor... Hur illa är det?

Vi vet inte. Ursäkta mig?

Hur vet ni inte? Kan du förklara vad du gör?

Ni är specialkonsulter? Vart är Charlie?

Charlie vem? Charlie Francis. Vart är han?

Han är på väg från Quantico. Jag är chef.

Chef? Vart är Olivia Dunham?

Vittnen rapporterar att efter kraschen sågs en man lämna bilen

men ingen såg någon lämna SUV:en.

Dörrarna är låsta, bältet är på, airbagen är utlöst.

Inga fördjupningar, vilket indikerar att ingen satt bakom ratten...

vid kraschögonblicket. Matchar bromsspåren?

Du har inte sagt vad ni gör. Du, Dunham, din far.

Kontoret sa att allt er arbete är... Hemligstämplat.

Och du har inte tillgång. Jag har inte tid till det här.

Jag har inget emot grinighet, mr Bishop...

men ju snabbare du samarbetar... Absolut.

Så fort du kan hitta en agent som kan hjälpa mig.

Kvinna. Medvetslös. Höger höft ur led.

Möjlig hjärnbråck. Blodtryck hoppar 180/20.

Pupillerna reagerar inte. Kodar.

Förbered henne.

NEW YORK SJUKHUS

Amy Jessup.

Specialagent Broyles.

Vi behöver prata om det som hände. Sir, hon...

Det som hände, junior-agent, finns i din rapport.

En slumpmässig trafikolycka som involverade en federal agent

Inga förmildrande omständigheter. Fallet avslutat.

Skriv under, tack.

Men den här tjejen... Skriv under, agent.

Det är en order.

Walter.

Jag är rädd att din väns skador var för allvarliga.

Kom igen.

Vi kunde inte återställa någon hjärnfunktion.

Patienter som får sådana här huvudskador

får inte tillbaka medvetandet.

Enkelt. Reduktivt. Absurt.

Liv och död, dessa relativa termer.

Definierade sammanhängande beroende på kulturella detaljer.

Walter. Han unnar sig säkert...

primitiva diagnostiker. Agent Dunham är inte död.

Hon är inte död. Hon är inte död.

Walter... Det är hon inte.

Walter. Walter, vänta. Stanna. Du kan inte gå tillbaka...

Doktor, snälla. Backa.

Jag är så ledsen.

Kan jag sätta mig?

Jag antar att du inte dricker.

Dubbel.

Hur hittade du mig? Jag jobbar för FBI.

Vart är din far?

Min far springer runt i la-la-landet.

Blandade till sig en fin cocktail med Valium, Haldol

Seconal, och lorazepam tror jag.

Astrid är barnvakt.

Jag har kallats till Washington imorgon.

Avdelningens verksamhet ifrågasätts.

Jag har informerats att vårt misslyckande med att leverera resultat

är oacceptabelt.

Stänger de ner dig?

Vad gjorde vi ändå?

Satt och väntade på att någon skulle dö en hemsk, makaber död

eller på att hela universums tyg skulle strimlas.

Vi var städpatrullen.

Inskickade för att svabba och se till att det såg bra ut för akten.

Vi var alltid för sena ändå. Det är inte helt sant.

Vi var för sena till Olivia.

Till agent Dunham.

Till agent Dunham.

NEW YORK FEDERAL BYGGNAD

SKRIV IN KOD

HEMLIGSTÄMPLAD ÅTKOMST

Hej, Rach.

När kom du tillbaka? För ett par timmar sen.

Ella är hos en kompis, jag ville inte att hon skulle minnas sin moster såhär.

Hon ville leva. Utan konstgjord andning.

De skall göra det imorgon. Så jag har bara suttit här med henne...

Vill du?

Ja.

Du vet, hon gillade dig, Peter.

Visste du det?

Hallå.

Hej då, Olivia.

Kan du säga ditt namn? Olivia Dunham.

Vet du vilket år? Varför är jag på sjukhus? Mitt ben?

Du var med i en olycka. Minns du?

I New York?

Är Peter här? Jag måste träffa... Han är här.

Hej. Jag åkte iväg en sväng.

Jag vet. Du åkte till New York. Nej.

Ja, men nej. Olivia, hör på, du var med om en olycka.

Nej. Jag försökte ta mig någonstans. Och någon försökte hindra mig.

Men jag åkte dit ändå, och...

Herregud, vad händer?

Mr Bishop, snälla, hon måste hålla sig lugn.

Han berättade något. Vem?

Jag vet inte. Jag minns inte. Men det var väldigt viktigt.

Där är något jag måste göra. Vem sa det?

Jag vet inte, men där är något jag måste göra, och jag...

Jag tror att våra liv står på spel. Vems liv?

Allas. Betablockeraren. Få ner hennes puls.

Peter, jag behöver mitt vapen. Snälla, jag är inte säker.

Någon skadade mig. De gjorde det här. Snälla, Peter, mitt vapen.

Jag behöver mitt vapen.

Snälla, Peter.

FEDERAL BYGGNAD, BOSTON

Ursäkta mig, jag måste prata med specialagent Broyles.

Agent Broyles är i Washington.

Agent Francis då, tack. Charlie Francis.

Sir, vad gäller det?

Jag jobbar för er. Jag är en konsult.

Jag behöver tillgång till en akt för en bilolycka i New York City igår

Ledsen, din åtkomst har blivit indragen, mr Bishop.

Vad? Hör på, du måste hjälpa mig.

Du kan fylla i en civil förfrågan på vår webbsida, eller...

Nej, lyssna på mig. En av era agenter är på sjukhuset.

Hennes liv hänger på arbete jag måste göra så hitta någon som kan hjälpa mig.

Okej, sir, om du kan lämna byggnaden...

Jag tar honom.

Jag är med henne.

Vad gör du i Boston?

Gillar du att slåss, mr Bishop? All tid i Irak, maffiakontakter.

Du har en väldigt kampfylld historia.

Du sa att du skulle hjälpa mig skaffa den akten.

Den är i baksätet. Vad?

Där var något som inte stämde med bromsspåren.

De var mörkast där bak, inte där framme.

Så max vridmoment längst från incidenten.

Föraren saktade inte ner. Han ökade farten.

Då måste han väntat.

Bilder från övervakningskameran i närheten av olycksplatsen.

George Reed, 524 Littlefield Road, här i Lexington.

Vi är 15 minuter bort.

Okej, nu är det din tur. Vad är Fringe-avdelningen?

Vad gör ni?

Ingenting.

Inte längre.

FBI. George Reed?

Mr Reed?

Kropp.

Kolla hans likfläckar.

Om den här killen körde bil i New York, så var det inte igår.

Jag måste skaffa någon en lift.

Känn på hans anus. Det är blött.

Expansion av det orala slemmembranet.

Ögonen och rectum anpassar sig till snabb vätskeförlust.

Om det är ett virus påverkar det uppenbarligen inte fåglar.

Eller folk. Inte snabbt, i alla fall.

Agent, jag behöver frakta den här kroppen till mitt labb.

Hallå, galning, kroppen skall till bårhuset.

Är han galen? Peter?

Vem är chef här? Jag.

Ta den dit han vill.

Fantastiskt.

Är han galen? Åh, ja.

Vad Fringe-avdelningen än var, så säger FBI att den stängts ner.

Ändå skickade jag en kropp till er.

Vilket leder till frågan: Varför gör du det här?

Följer fallet.

Bluffa inte en bluffare, agent Jessup.

Många skulle bli skrämda av det här.

De flesta, faktiskt.

Där finns fler saker i himlen och på Jorden än vad som dröms...

Verkligen? Slaktad Shakespeare?

Peter. Peter.