Charmed

أترى، لقد وجدنا أخيراً مكاناً يمكننا البقاء فيه لوحدنا

أجل، هذا رائع. والآن كل ما يلزمنا هو نقل أغراضنا إلى هنا

ولن يستطيع أحد ازعاجنا - أجل -

أنا لا أنظر إلى شيء، وأنا لا أرى شيئاً

ليس هنالك مَنْ يرى. أنا لا ارى شيئاً أحتاج لأحمر شفاهي فحسب

فيبي - أنا آسفة -

هل كنتم على وشك أن...؟

.لا، ليس بعد فيبي، هلاّ خرجتِ من فضلكِ؟

.وجدته. حسناً، أنا خارجة الآن سأخرج من هنا، فلقد وجدته

...انتبهي من الـ

أنا بخير

مرحباً، يا شباب - مرحباً، "برو". هل أنتِ تائهة؟ -

.لا، ولكنها مفاتيحي هل رأيتموها؟

لا، ولكن هل رأيتِ الطريق لخارج الغرفة؟

لكنني طرقت الباب، أليس كذلك؟ - لكنكِ لم تنتظري الرد -

أجل. يا إلهي، أنا آسفة

أنظروا إليّ، هأنذا أغادر الآن

أجل

حسناً، لقد عرفنا ما سنتورط به بزواجنا

لذا فقد حان الوقت للتخلص منه

مالذي تعنينه؟

حسناً

،في يوم من الأيام، قبل أن نصبح ساحرات

لقد تشاركنا أنا و "برو" شقة جميلة، بالساحل الشمالي

،لكن عندما انتكست جدَّتنا

قررنا العودة إلى المنزل لفترة

،وتركنا الشقة لأصدقائنا

ولقد كانت زوجتك ذكيةً بما يكفي لتبقى على اتصال معهم

هل يجب أن أكتب ملاحظات؟

،إنهم سيخرجون منها. إنهم سينتقلون

وسيقومون بمنحنا نظرة على عقد الإيجار

هل أنتِ متأكدة بأننا نستطيع؟

...إنَّ الشقة عاليةً بعض الشيء، لكن

.لا، لا. أعني الصالح الأعظم هل أنتِ متأكدة بأننا نستطيع؟

فأنتن لم تحصلنَ على قدراتكن إلا بعد انتقالكن معاً

فقد تكون هنالك تأثيرات جانبية خارقة لإنقسامكم

لكن ماذا عن التأثيرات الجانبية الزوجية لبقائنا معاً؟

ليو، كل شيء نفعله مخصَّص لحياة المسحورات

أعني، متى سنركز على حياتنا الزوجية؟

ربما هذه الشقة التي أتت لصالحنا هي علامةٌ ما

علامةٌ بأنه قد حان الوقت لإنتقالنا خارج المنزل

أهنالك احتمالات بأن نخرج من منزلنا

قبل هجوم الشيطان التالي؟

"شادو"

لقد أفزعتني كثيراً

أنك أفضل من أن تقاطعني أثناء طقوسي

والآن، اذهب. هيا، هيا

مالذي تفعله على الأرضية؟

"شادو"

لا تفعل هذا. أرجوك

!لا

مالمشكلة، هل أكلت القطة لسانكِ؟

_*المسحورات*-_ -------------------------- عُدنَ ليُصبحنَ ساحرات

أعطِني رقائق الذرة

المحاربون - إنهم مدافعون مثيرون للشفقة -

...هلاّ تمرّرون لي رقائـ - أجل. تفضّل -

متى تُفتَح محطة قطار "بارت"؟ - كل 15 دقيقة يوم السبت -

رائع، فأنا أحتاج لزوج أحذية جديدة

.أعلم هذا، مصاريفنا محدودة سأقلل مصرف التسوق لأجل النافذة، أعدكِ

سأكون مسرورة لو استبدلت أحدهم وظيفته بالرأي العام

أنا و "ليو" سننتقل

نفكر بالإنتقال من المنزل

حليب؟

عفواً؟ - مهلاً، إنَّ خطط التغييرات -

لا يمكن أن تُمرَّر هكذا أثناء قراءة الصحف

وأثناء أكل الرقائق المُفضلة - حسناً، اسمعوا -

.جميعنا يعلم بأنَّ هذا سيحدث عاجلاً أم آجلاً لكنني قمت ُبه عاجلاً

بل في الواقع آجلاً، لأنه مضى على زواجي عدة أسابيع

ونحن مازلنا نعيش بنفس الغرفة التي اخترت ورق جدرانها منذ كنت ُفي الـ 9

بغض النظر عن الحمام الذي نتشاركه والفطور

ومسألة إنقاذنا للعالم أسبوعياً بشكل أساسي

بايبر، إننا لا نعيش هنا لأجل عاطفتنا، مفهوم

بل لأننا أقوى بهذا المكان

.صحيح، أعلم هذا ليو، هل لي بمساعدتك؟

لقد كانت هنالك أوقات عالجتم بها الأمور لوحدكم

"أعني، من دون "بايبر

"مثل سفري إلى "هاواي

،"أو عندما غادرت مع "ليو وكانت الأمور بخير

هل يجب أن أركلها أولاً؟

لم يَكُن أي شيء بخير، بايبر

إنَّ مسألة "المسحورات" تتعلق بكوننا ...ثلاثي الخير"، مفهوم. لذا بدونكِ"

مازلتم تستطيعون رؤيتها، فنحن لن ننتقل بعيداً

إننا سنبتعد بما يكفي، لأحصل على حياتي الشخصية، أعني حياتنا الشخصية

.جميعنا يعلم بأنَّ هذا سيحدث لكنني أول مَنْ قرَرَت ذلك

لا يمكننا البقاء معاً للأبد

صحيح، لا يمكننا تجاهل المسؤولية

التي ورثناها من عائلتنا

يا فتيات عليكُنَّ أن تحاولنَ وتفهمنَ الموضوع

فأنا أملك عائلتان الآن

،"إضافةً، ألم تكوني أنتِ "سيدة. فيبي

مَنْ انتقلَت إلى "نيويورك" منذ ثلاثة أعوام؟

لا، لا، هذه لا تُحتَسب

فهذا كان قبل أن تقتحم مسألة القدر حياتنا

فلقد انطلقت قدراتنا بعد وفاة جدتنا بستة أشهر

بالمناسبة، مالذي تعتقدينها ستقوله

إن عرفت بأنكِ فكرتِ بذلك حتى؟

مغفلون. لماذا يقوم المراهقون

برمي الصحيفة على الحشائش؟

يبدو بأنَّ "روجر" قد نسي أمر غابة أو شجرة عائلته بأكملها

لذا لقد ارتفع عدد عائلته القادمون ...للإحتفال لـ 180. أعلم هذا

جدَّتي

لقد كان الطبيب واضحاً عندما قال لا كافيين

تفضلي. احتسي بعض الشاي

لا، إنها أختي تصرخ فحسب هذا سيكون أفضل بكثير إن انتقلت

جدَّتي، أين الصحيفة؟

هل بإمكاني الإتصال لاحقاً؟ شكراً لك

أتعلمون، أنا سعيدة لوجودكُنَّ معي بنفس المكان. فهذا نادر

استمعن. اصنعنَ لي معروفاً

...فلقد عالجت نفسي واشتريت مفاجأة

.كاميرة رائعة، إنها حتى من الطراز القديم أهي لعام، 96؟

.حسناً، أنا أرغب بالحصول على صورة ...كما تعلمن

هل قلتِ بأنكِ ستنتقلين؟

أجل، قلت. فلا يمكننا البقاء مع جدَّتي للأبد

أجل، ربما نحصل على صورتين فحسب للمرح

متى قررتِ ذلك؟

لا أعلم. ربما عندما اقترحت ذلك

ربما لاحقاً

جدَّتي - أرجوكِ اجلسي -

لقد عدتِ من المستشفى قريباً

حسناً، سأتمهل قليلاً

بعد أن أفتح الباب

...لكن

يا فتيات، ليس عليكُنَّ جميعاً الاستيقاظ لمقابلة أختكم القديمة

سيدة، هاليويل؟ - هل بإمكاني سماع ما فعلته أولاً -

قبل أن أجيب سؤالك؟ - لقد ضبطناها تسرق بضاعةً -

هذا ليس صحيحاً. لقد نسيتُ أن أدفع فحسب، جدَّتي

حتى إنَّ المحل لم يوجه اتهاماته إليّ

فيبي - أرجوكِ لا تَبدي مُحبَطة -

اسمعي، لطالما رغبتِ بأن نقضي المزيد ،من الوقت مع بعضنا

وها نحن الآن جميعنا معاً

حسناً، لقد كان هذا مُضحكاً للغاية

فيبي، ما مشكلتكِ؟

كيف تتصرفين بتهور هكذا؟

ماذا عن قدركِ؟

أعني، مستقبلكِ

حسناً، ربما خططي المستقبلية

لا تتطابق مع ما خطَّطتِ لأجله

...علينا استرجاع الحذائين الذين

نسيتُ أن أدفع ثمنهم؟

صحيح

إنهم أكثر من طاقتي الشرائية

...لكنهم - رائعون. أعلم هذا -

وأعتقد بأنَّ هذين سيكونا مناسبين أيضاً

حسناً، أنا ضعيفة. هل يمكنك أن تُريني هذا أيضاً؟

أو لا - إنه حذاء من الموسم السابق -

يا إلهي. أنزلني، يا فتى

يا إلهي، هل سرقت هذه القدرة من أحدهم؟

إنها قدرتي شخصياً لمعلوماتكِ ...و ستعرفين

لقد سمعت ُبأنَّ الكعب مناسب للطيران

أعتقد بأنه لدينا العديد من الصناديق

لا، ليس كثيراً

،إنك تعيش بطبقتك "المُضيئة" غالباً

ولا يُعقَل بأنَّ كل تلك الصناديق لأجلي فحسب

بلى، إنها لكِ

أتقول بأنني أملك أغراضاً كثيرة؟

أجل، إنكِ كذلك

إنك تعرف بأنَّ سبب تفويتي لكَ هذا الكلام

لأنك الشخص الوحيد الذي بجانبي الآن

أجل، أعلم. إنهم يحتاجون لبعض الوقت لإعتياد الفكرة

إنَّ فكرة الإنتقال مسألة كبيرة بالنسبة لي أيضاً

وأحتاج للحصول على بعض الدعم حالياً

ليو، ساعدني

بايبر

مالذي يُفترَض أن أفعله بهذا؟

لا، لا. إنها طريقة فوضوية، وعنيفة

هل أنتِ بخير؟

أنا بخير. أياً كان

حسناً يا فتيات. والآن هل بإمكانكن الإقتراب أكثر؟

فيبي، أنظري إليّ. فأنا أريد رؤية جانبكِ الجيد

لا أعتقد بأنها تملك جانب جيد اليوم، يا جدَّتي

هل بإمكاننا الإنتهاء من هذا؟

لماذا، ألديكِ خطط ما؟ - برو، أنا لا أرى سوى أكتافكِ -

مع شخص أعرفه؟

،متأكدة بأنَّ وراء هذه التهكمات يوجد نقطة معينة

..."وإن كانت تتعلق بـ "روجر

حسناً، لقد قالَ بأنكِ اتصلتِ به بالأمس

.كنت أبحث عنكِ برو" أنا لستُ مستعدة لتبرير"

موقفي مادمتُ غير خاطئة - حقاً؟ -

،أنا أحاول أن أكون لطيفةً معه

بإعتباره سيكون فرداً من عائلتنا قريباً

حتى أنني لستُ متأكدة من رغبتي بأن أكون من هذه العائلة

،إنَّ الشمس تغرب. أيمكنكُنَّ النزول خطوةً من فضلكن؟

ولِمَ قد أضيع وقتي مع شخص تافه لديه مشاكل مع والدته؟

لا أعلم، ولكن لِمَ قد أصدق ما تقولينه؟

فأنتِ لا تعرفين الإختلاف بين ماهو ملككِ

وبين ماهو ملك لمتجر الأحذية؟

حسناً إذن. هل انتهينا؟

جدَّتي - جدَّتي -

حسناً، حسناً. خُذي نفساً بسيطاً

هل يجب أن أتصل بالطبيب؟

لا طبيب

صورةً فحسب

أهو كثير على امرأةٍ عجوز أن تطلب من حفيداتها

التوقف عن العراك، والوقوف ثابتات

والنظر إليَّ بما يكفي لأخذ صورة واحدة سخيفة؟

مرحباً. مالذي حدث لموضوع النافذة بالنسبة لتسوقكِ؟

يبدو بأنَّ المتجر قد غفلوا عن هذا

"فمن كان يعلم بأنَّ أحذية "برادا تُستَخدم لقتل الشر؟

...لقد قتلت - مشعوذاً -

ظهر من العدم، واضطررتُ لقتله