Azuki-chan the Movie (あずきちゃん)

اسمي هو نوياما ازوسا

ولكن الجميع يدعونني بـ ازوكي وتعني الفاصولياء الحمراء

...لم يعجبني هذا الاسم أولا ولكن بسبب هذا الاسم المستعار

زميلي الجديد والوسيم يونوسكي يتذكره بسرعة

وهكذا أصبحت أنا ويونوسكي أصدقاء شيئا فشيئا ولكن هنالك شيء يقلقني

وهي منافستي الرومنسية القوية يوكو - تشان

عيد الحب أصبح قريباً

وأنا يجب أن أصنع شوكولاتة أكثر حنان من يوكو وأكسب يونوسكي - كن

إنها جميلة

أريد أن أذهب معك

المكان من هنا

إنظري إلى هذا يا ازوكي

شوكولاتة عيد الحب مصنوعة يدوياً؟

يونوسكي سيكون مسروراً لو صنعت شوكولاتة له

ماذا عنك يا كاورو؟ لمَ لا تصنعين واحدة لـ كين - تشان؟

إنني أخشى أن تذهب سدى عندما أصنعها له

لماذا؟

في العام الماضي

الرجال لا يقبلون هذه الأشياء

...لكن

همم, شوكولاتة عيد الحب, بلا سخافة

كين - تشان

ذلك الأحمق

أنا لا ألومه, فهو لا يعرف ما يقوم به مع فتاة لا يحبها

هذا ليس صحيح, فهو كان محرج

إسمع, لمَ لا نقرأ ما بالكتاب؟

ماذا؟

دعينا نصنع الشوكولاتة سوية

لو يعلم كين - تشان أن الشوكولاتة مصنوعة يدوياً, بالتأكيد سيقبلها

أجل

هيه, ما نوع الشوكولاتة التي نصنعها؟

ماذا عن الشيء التقليدي؟ شوكولاتة على شكل قلب

أو شوكولاتة مع اللوز

أراهن أن كين - تشان يحب شوكولاتة مع اللوز

ربما

نوياما - سان, كاورو - تشان

يوكو - تشان

اوه, لقد إلتقينا في الوقت المناسب, لأنني كنت ذاهبة للبحث عنكما

ما الأمر يا ترى؟

هل لديكما أي خطة لقضاء عطلة عيد الميلاد؟

عطلة عيد الميلاد؟

أنا أفكر بأن أقيم حفلة مع الفتيات

في منزلك؟

كلا, نحن نملك منزل للعطل في ياتسوغاتكي

يوجد حتى مكان للتزلج, إنه مكان رائع

ياتسوغاتكي؟

والمكان يبعد ساعتين من هنا في السيارة

إذا لم تمانعا, رجاء أطلبا من تومو - تشان وكوداما - سان

حسنا

أتصلي بي اليوم وسوف نجهز التحضيرات

حسنا

أراكما لاحقا

هل تريدين الذهاب يا كاورو؟

أول يوم من أيام العطلة هو عيد الحب

أنت محقة

لماذا أجتمع مع فتاة مغرورة مثلها خارج المدرسة؟

هذه الحفلة ستكون مجرد تفاخر من يوكو بأي حال

لكن لو رفضنا دعوتها, ماذا نقول لها؟

ماذا عن أنك مدعوة لـ عيد ميلاد جدتي ؟

أجل, هذه فكرة رائعة

فهمت, ياللأسف

أعتقد أنني لست محبوبة من قبل الفتيات

هذا غير صحيح

تومو - تشان رفضت دعوتي ايضا

لا يهم, رجاء أرسلي تحياتي للجدة كوداما

أنا آسفة

لا عليك, مع السلامة

لا عليك, هي ليست من الأشخاص الذين يتحبطون معنويا من رفض الدعوة لهم

أنا لدي خطة لقضاء عطلة عيد الميلاد

أراهن أنك دعوتي زملاء آخرين للدراسة

أعتقد ذلك

مرحبا

أهلا يا يونوسكي

صباح الخير

صباح الخير

ازوكي, سمعت أنك رفضت دعوة يوكو

ايه؟ كيف عرفت ذلك؟

صحيح, نحن سنذهب إلى الحفلة من دونك

ماذا؟

يونوسكي - كن

أنت ومن؟

أنا وكين وماكوتو

كين - تشان أيضا؟

ماكوتو - كن أيضا؟

كين - تشان

ماذا؟

هل صحيح أنك ستذهب إلى حفلة يوكو؟

أجل, لأني أحب التزلج على الجليد

وسأمضي وقتاً رائعاً معك

أعد نفسك لقوتي العظمى

صباح الخير

صباح الخير

يونوسكي, صباح الخير

مرحبا

إسمع, إنه بشأن الحفلة

صباح الخير يا نوياما

صباح الخير

يبدو أن هذه هي خطة يوكو الحقيقية

الخطة الحقيقية؟

خطتها هي أن نرفض دعوتها وتجمع الاولاد من أجل حفلتها

إلى هذا الحد ذهب تفكيرها؟

بالتأكيد

هي فقط تريد إغاظتنا

لو كنت أعرف أن يونوسكي ذاهب للحفلة لكنت قبلت دعوتها

مثل ما قلت لك, هي تريد منا أن نرفض دعوتها

ولقد صار الأمر كما تتمنى

بما أن الأمر صار هكذا, دعونا نعمل حفلة كبيرة لعيد ميلاد جدتي

لكن هذا ليس وقت عيد ميلادها, صحيح؟

طلبت منها أن تجعل عيد ميلادها مبكراً

بمعرفتي لها, أنا متأكدة أنها ستعطي الأولاد شوكولاتة فاخرة

الشوكولاتة المصنوعة يدوياً الخاصة بنا قد تكون أقلّ أهمية الشوكولاتة الخاصة بها

هل تريدين الاستسلام؟

ماذا؟

نحن لن نستطيع إعطائهم الشوكولاتة لأنهم ذاهبين إلى ياتسوغاتكي

أنت محقة لن يكون هنالك فائدة منها إذا لم أعطيه في يوم عيد الحب

لقد عدت

أهلا بعودتك يا أختي

لماذا ترتدي هذا؟

أنا ذاهب لتزلج

التزلج؟

لماذا توجد العاب نارية هنا؟

لأني سأطلقها هناك

أين " هناك "؟

ياتسوغاتكي

ها, ياتسوغاتكي

ماذا؟

ياتسوغاتكي؟

كين - نيشان سيأخذني إلى هناك

كين - تشان؟ لا تقل لي أنك ذاهب إلى منزل يوكو - تشان؟

أجل, منزل يوكو - نيسان رائع

حتى أنت أيضا

سيكون من الرائع قضاء عيد الحب معه في ياتسوغاتكي

عند نار الموقد

وبين تساقط الثلج بهدوء

وتتملكني الشجاعة وأعطيه الشوكولاتة

اوه, إنها شوكولاتة معدة يدوياً

شكراً لك يا ازوكي

وااو, إنه أمر رائع

!ازوسا

آه, أبي

مكالمة لك من اوغاساورا - كن

يونوسكي - كن؟

يبدو أنه سيطلب مني الذهاب معه مع ذلك

مرحبا, معك ازوسا

آه, بشأن حفلة ياتسوغاتكي ستكون بعد الغد

نعم

ما الهدية التذكارية التي تريدينها؟

حسنا, لا أريد شيء

كين أخبرني أن أخاك قادم أيضا

أجل, إنه متحمس من أجل إطلاق الالعاب النارية والتزلج

ألعاب نارية؟ إنني متشوق لذلك

ما الذي أنت متشوق بشأنه؟

حسنا, سأتي أخذ أخاك بعد الغد

ماذا؟ هل ستأتي إلى منزلي؟

أجل, لأن منزلي هو الأقرب إليكم

صحيح

أراك حينئذ, ليلة سعيدة

يونوسكي قادم إلى منزلي

حسنا

مرحبا, معك نيشينو

ماذا؟ غداً؟

أجل, دعينا نصنع الشوكولاتة في المنزل

أنا أفكر لما لا نعطيهم الشوكولاتة قبل أن يذهبوا إلى ياتسوغاتكي

هل تعتقدين أنه يمكنني إعطاؤه؟

لا عليك, تحلي بالشجاعة فقط يا كاورو

حسنا, مع السلامة

أمي, هل يمكنني استخدام مئزرك بالغد؟

حسنا, لكن فيما تريدينه؟

إنه سرّ

اوه لا, الكريمة الطازجة والشوكولاتة لم تنخلط جيداً

قد تكون درجة حرارة الكريمة مرتفعة للغاية

إجعليها باردة قليلا ثم حركِ ببطئ

ساخن

هيه دايزو, توقف عن لمسك للطعام خلسة

أنا أريد أيضا القليل من هذه الشوكولاتة

سأعطيك القليل منها عندما تجهز

اوه, قمت بعمل الكثير من الشوكولاتة هل هنالك فتى تريدين إعطاؤه إياها؟

أمي, إبقي بعيدة عن هنا

حسنا, حسنا

ببطئ

كل ما علينا فعله هو إنتظار الشوكولاتة حتى تبرد

رائع

هذه ليست سيئة مع أنها مرتك الأولى

حقا؟

لكن هذه شكلها غريب

اوه, هذه لأنها لك

ماذا؟

أرجوك يا إلهي أعطني الشجاعة لأجل أن أعطي يونوسكي الشوكولاتة

وأتمنى أن يونوسكي يسعد بحصوله عليها

من الطارق

أمي, أنا سأفتح الباب

حسنا

أنت تعرف ما عليك فعله يا دايزو, صحيح؟

كما قلت لك, عليك أن تبقى في هذه الغرفة حتى أنهي ما عليّ

أنا سأنتظر هنا حتى يمكنك إعطاء يونوسكي الشوكولاتة

أنا لم أقل لك شيئا عن هذا

إذن ماذا عن هذا؟

هذا لا يخصك, عليك فقط البقاء هنا

حسنا, أنا قادمة

ابتسامة