Argo
Burmese സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
Burmese സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
ဒါကတော့ ယနေ့ခေတ် အီရန်လို့ လူသိများကြတဲ့ ပါရှန်းအင်ပါယာ အကြောင်းပဲဖြစ်ပါတယ်
ဒီတိုင်းပြည်ကြီးကို ရှားလို့ အမည်ရတဲ့ ဘုရင်အဆက်ဆက်က
နှစ်ပေါင်း၂၅ဝဝ တိုင်တိုင် အုပ်စိုးခဲ့ကြပါတယ်
၁၉၅ဝ မှာတော့ အီရန်ပြည်သူတွေဟာ ဘာသာရေးမနွယ်သော ဒီမိုကရက်တစ်ဝါဒီ
မိုဟာမက် မိုဆာဒက်ကို ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ်တင်မြှောက်ခဲ့ကြပါတယ်
သူဟာ ဗြိတိသျှနဲ့ အမေရိကန်ပိုင် ရေနံလုပ်ငန်းများအား နိုင်ငံပိုင်ပြုလုပ်ပြီး
နိုင်ငံပိုင်ရေနံတွင်းများအား ပြည်သူတွေလက်ထဲ ပြန်လည်ပေးအပ်ခဲ့ပါတယ်
၁၉၅၃ မှာတော့ ...
အမေရိကန်နဲ့ ဗြိတိသျှတွေဟာ မိုဆာဒက်အား ဖြုတ်ချပြီး
ရက်ဆာ ပါလာဗီကို ရှားဘုရင်အဖြစ် တင်မြှောက်ခဲ့ပါတယ်
ငယ်ရွယ်တဲ့ ရှားဘုရင်ဟာ ကြွယ်ဝမှုနဲ့ လက်ဖွာမှုကြောင့် ကျော်ကြားပါတယ်
သူ့ရဲ့မိဖုရားဟာ နွားနို့နဲ့ရေချိုးတယ်လို့ သတင်းထွက်သလို
ရှားဘုရင်ဟာလည်း နေ့လယ်စာကို ပြင်သစ်က ကွန်းကော့လေယာဉ်စီးပြီး စားသောက်တတ်ပါတယ်
ပြည်သူတွေကတော့ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးနေပါတယ်
ရှားဘုရင်ဟာ လက်မရွံ့ပြည်တွင်းရဲတပ်ဖွဲ့ ဆာဗက်အားကိုးနဲ့
အာဏာကို ချုပ်ကိုင်ထားခဲ့ပါတယ်
ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှုနဲ့ အကြောက်တရားကြီးစိုးရာ ကာလတစ်ခု စတင်ခဲ့ပါတယ်
နောက်ပိုင်းမှာ သူဟာ အီရန်နိုင်ငံကို အနောက်တိုင်းဇာတ်သွင်းခဲ့တဲ့အတွက်
ဓလေ့ထုံးတမ်းကို အထွတ်အမြတ်ထားတဲ့
ရှီးယိုက်မျိုးနွယ်များအား အမျက်ခြောင်းခြောင်း ထွက်စေခဲ့ပါတယ်
၁၉၇၉ မှာတော့ အီရန်ပြည်သူတွေဟာ ရှားဘုရင်ကို နန်းချခဲ့ကြပါတယ်
ပြည်နှင်ဒဏ်ခံထားရတဲ့ဘာသာရေးခေါင်းဆောင် အာယာတိုလာ ဟိုမေးနီဟာ
အီရန်ကိုအုပ်ချုပ်ဖို့ ပြန်ရောက်လာခဲ့ပါတယ်
ကလဲ့စားချေမှု အကြမ်းဖက်သတ်ဖြတ်မှု မငြိမ်သက်မှုများ ပိုမိုဆိုးဝါးလာခဲ့ပါတယ်
ကင်ဆာရောဂါနဲ့သေလုမျော ပါးဖြစ်နေတဲ့ ရှားဘုရင်ကို
အမေရိကန်နိုင်ငံက နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်ပေးခဲ့ပါတယ်
အီရန်ပြည်သူတွေဟာ အမေရိကန်သံရုံးရဲ့ရှေ့မှာ ရှားဘုရင်ကို ပြန်အပ်ဖို့
ရုံးတင်စစ်ဆေးဖို့ ကြိုးပေးဖို့ လမ်းပေါ်ထွက်ဆန္ဒပြခဲ့ကြပါတယ်
ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်းအား အခြေခံထားသည်
အမေရိကန်သံရုံး အီရန်နိုင်ငံ ၁၉၇၉ နိုဝင်ဘာလ ၄ရက်
လူတွေ ဒီနေ့ ပိုများလာသလိုပဲ
အမှန်တော့ ကျည်ကာမှန်တွေ တပ်ထားရမှာမဟုတ်လား
တစ်ခါမှတော့ မစမ်းကြည့်ရသေးဘူး
ဒီအပိုင်းမှာ အပြည့်အစုံဖြည့်ပေးပါ
ဗီဇာရဖို့ ကျွန်မတို့ဘက်က ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သွားပါ့မယ်
ကျုပ်တို့ကို လုံခြုံရေးချပေးပါ ဟုတ်တယ်
ဒါ ခင်ဗျားလုပ်ပေးရမယ့် တာဝန်ပဲ
သူတို့တွေ အုတ်တံတိုင်းပေါ်ကို ကျော်ဝင်လာကြပြီ
ကျုပ်တို့ လူစုခွဲရအောင်
ရုံးခန်းကို သွားပိတ်လိုက်တော့မယ်
ဘုရားသခင်
မရိန်းမှ အမှတ် ၁ တပ်ပြန်ဆုတ်မယ်
- ကြားလား ကျွန်မတို့အကူအညီလိုတယ် - အခုချက်ချင်း ရဲတပ်ဖွဲ့ ပို့ပေးပါ
- ပြောတာ ကြားလား - ချိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာပါတယ်
စာရွက်စာတမ်းတွေကို မီးရှို့ပစ် အခုချက်ချင်း ရှို့
အားလုံးကို မီးရှို့မယ် ဖိုင်တွေ ဖိုင်ထားတဲ့ဗီရို မီးခံသေတ္တာ
- ဟိုဘက်မှာ လှည်းသွားယူ - အားလုံးကို မီးရှို့ပစ်နော် မြန်မြန်
အားလုံးကို မီးရှို့ပစ် လျှို့ဝှက်ဖိုင်တွေ မီးရှို့ပစ် အားလုံးပဲ
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပစ်နဲ့
မင်းတို့လည်း စစ်မီးကို မွှေးတဲ့သူ မဖြစ်ချင်ပါဘူး
စာရွက်အားလုံး မီးရှို့ဖို့ဆိုရင် တစ်နာရီလောက်ကြာလိမ့်မယ်
မင်းတို့အချိန် ဆွဲထားပေး
တစ်ယောက်ကိုပစ်လိုက်တာနဲ့ ဒီမှာရှိတဲ့လူတွေအားလုံး သေကုန်လိမ့်မယ်
သွားမယ်ဆိုရင်လည်း အခုချက်ချင်းသွားမှဖြစ်မယ်
- တစ်ခုခုဆုံးဖြတ်ရလိမ့်မယ် - အီရန် ရဲတွေလာတဲ့အထိ စောင့်လို့ မရဘူးလား
ရဲတွေက လာတော့မှာ မဟုတ်ဘူး ၄၅ မိနစ်တောင် ရှိနေပြီ
- မင်း ဘယ်လိုသိတာလဲ - တာဝန်ကျတဲ့ ရဲတွေတောင် မရှိတော့ဘူး
ရဲတွေမလာရင် စစ်တပ်တော့ လာမှာပေါ့
ဝန်ကြီးချုပ်က သံရုံးကို အပါခံမှာတော့ မဟုတ်ပါဘူး
ဝန်ကြီးချုပ်က မနက်ဖြန်မှလာမှာ
- ခိုမီတေးတွေက အခု ဒီကိုရောက်နေပြီ - ကျုပ်တို့ စွန့်ခွာမှဖြစ်တော့မယ်
ကျုပ်ပြောတာကို နားထောင်ပါ ဘယ်သူမှ လာမှာမဟုတ်ဘူး
အံဆွဲတွေကိုအကုန်ရှင်း
တစ်ခုမှမချန်ထားနဲ့ အမျိုးအစားလည်း ခွဲမနေတော့နဲ့
မြေအောက်ခန်းထဲက မီးရှို့စက်ထဲကိုယူသွားတော့
မတတ်သာတဲ့အဆုံး မျက်ရည်ယိုဗုံးတစ်ခုပဲ သုံးခွင့်ရှိမယ်
ထပ်ပြောမယ် အသက်အန္တရာယ်ကိုခြိမ်းခြောက်လာပြီဆိုမှ သုံးပါ
ဒီထဲမှာဆိုရင် အမေရိကန်မြေထဲရောက်နေသလိုပဲ
အပြင်ထွက်လိုက်တာနဲ့ အီရန်မြေပေါ်ရောက်သွားပြီ
- အမေရိကန်မြေပေါ်မှာဆိုရင် ... - ကျုပ်ကတော့ အပြင်ကိုထွက်မှာမဟုတ်ဘူး
သူတို့အတွက် ဒီနေရာက မလုံခြုံဘူး
အမေရိကန်ဆီမှာ ဗီဇာလာလျှောက်တာသာ သိသွားရင်
မက်ခ် ကျုပ်တို့က လမ်းပေါ်ကိုတိုက်ရိုက်ပေါက်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အဆောက်အဦထဲမှာ ရှိနေတာ
သွားမယ်ဆိုရင် အခုပဲ သွားမှဖြစ်မယ်
ကျုပ် လိုက်မယ်
- အင်း - ဟုတ်တယ် သွားရအောင်
- ကျုပ် အပြင်ထွက်မယ် - ဘာလုပ်ဖို့လဲ
အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်ပြောဖို့လေ
တံခါးဖွင့်
တံခါးဖွင့်
မင်းပဲ ကမ္ဘာကြီးကိုမြင်ချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား တွမ်
ငါ့ကို အထဲပေးဝင် အထဲပေးဝင်
အားလုံးကို မီးရှို့ပစ်
မီးခံသေတ္တာထဲကရော ဗီရိုထဲကရော အားလုံးကိုရှို့ပစ်
အံဆွဲလေးခုထဲက စာရွက်တွေအားလုံးကို စက္ကူဖြတ်စက်ထဲ ထည့်ဖြတ်လိုက်
အဲဒီလောက်မြန်မြန်နဲ့ မဖြတ်နိုင်လောက်ဘူး
ဗီဇာ ပလိတ်ပြားတွေယူ
အံဆွဲလေးခုရော အပြင်မှာတွေ့တဲ့ဟာတွေပါ ဖျက်ဆီးပစ်
သံသယဖြစ်စရာမှန်သမျှ အကုန်ဖျက်ဆီးပစ်
ဆယ်မိနစ်ပဲ အချိန်ရမယ် မြန်မြန်လုပ် မြန်မြန်လုပ် တစ်ခုမှမကျန်စေနဲ့
စက္ကူဖြတ်စက်ယူလိုက်
ရဲတွေ တစ်ယောက်မှမရှိဘူး
ဘုရားရေ
အခုချက်ချင်း အဆောက်အဦးထဲက ထွက်ရလိမ့်မယ်
အီရန်လူမျိုးတွေ အရင်ထွက်ပါ
မြန်မြန်လေး
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်ထားတာလဲ ဘယ်သူလုပ်ထားတာလဲ
ပြီးသွားပြီ သူတို့ ဝင်လာကြပြီ
မြန်မြန်လာ လမ်းမပေါ်က အမြန်ဆုံးခြေရာဖျောက်မှဖြစ်မယ်
ဒီဘက်ကို အဲဒီကနေမှ ဘယ်ဘက်ကိုချိုးရမှာ
ကျုပ်တို့ကိုလာထိတာကို ဘာမှပြန်လုပ်လို့မရဘူးလား
မိုဆာဒက်တုန်းက ကျုပ်တို့ အရင်စတာလေ
ဆိုဗီယက်တွေဆို လက်ပိုက်ကြည့်နေမယ် ထင်လား
ရှေဖာ
သူတို့တစ်မျိုးလုံးကို နှိပ်စက်တဲ့သူကို ကျုပ်တို့က ကူညီပေးခဲ့တာလေ
- အဲဒီမှာ ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ - အနည်းဆုံးလူ ၅ဝ ပဲ သေချာတော့မသိဘူး
- ရှေဖာ - ရှေဖာကို ရှာတာ မတွေ့သေးဘူးလား
မတွေ့ဘူး ဒီကောင့်ကို စိတ်တိုလို့ ဒီကောင့်နာမည်ကို အော်ခေါ်နေရတာ
ကနေဒါ သံအမတ်ကြီး နေအိမ် တီဟီရန်
ဝင်ခဲ့ပါ
၆ ယောက်လွတ်လာတယ်ဆိုတာ အတည်ပြုလိုက်ပါပြီ
- ကျုပ်ကြားတာ ၅ ယောက် - မဟုတ်ဘူး ၆ ယောက်ပါ
- ဘယ်လိုလွတ်သွားတာလဲ - သေချာမသိဘူး လွတ်လာတယ်ပဲ သိရတယ်
- သူတို့ အခုဘယ်မှာလဲ - ကနေဒါ သံအမတ်ကြီး အိမ်မှာပါ
အဲဒီမှာပဲထားမှာလား မကယ်တော့ဘူးလား
ခဏလေးကိုင်ထားပေးပါ
ဟုတ်ကဲ့ အိမ်ဖြူတော်ပါ ပါလာပြီလား
သူတို့က သံရုံးကို သူလျှိုတွေ ခိုအောင်းတဲ့နေရာလို့ သတ်မှတ်ထားတာ
ကျုပ်တို့ကလည်း အဲဒီလိုဖြစ်စေချင်တာ
အဲဒီမှာ ထောက်လှမ်းရေးက လူ ၃ ယောက်လွှတ်ထားတာ တော်လှန်ရေးဖြစ်လာမှာ သူတို့တွေ မသိကြဘူးလား
ထောက်လှမ်းရေးလို့ခေါ်မယ့်အစား တခြားတစ်ခုခု ခေါ်လိုက်ပါတော့
ခဏလေးကိုင်ထားပါနော်
- ဟောဒင်း ဆက်တာ - နောက်မှပြန်ဆက်မယ်လို့ ပြောပေး
သူတို့ကတွယ်ကပ်နေကြတာ
ကျုပ်တို့ဘက်က ရှားဘုရင်ကိုမထုတ်မချင်း လက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး
ဒါဆို လေယာဉ်ပေါ်တင်ပြီး ပြန်လွှတ်လိုက်
သူက သေခါနီးနေပြီ ဓာတ်ရောင်ခြည်ကုထုံး ခံယူနေရတယ်
ကျုပ်တို့က သူ့ကို ခေါ်ထားတာဆိုတော့ ကျုပ်တို့လူဖြစ်သွားပြီ
ကောင်းပါ့ ဒါဆို ကင်ဆာရှိနေတဲ့ ငတုံးမှန်သမျှကို ခေါ်ထားရတော့မှာလား
မဟုတ်ဘူး ကျုပ်တို့ဘက်ကငတုံးတွေကိုပဲ ခေါ်ထားရမှာ
ဒါမှ သူတို့ရဲ့ငတုံးထီးနန်းပေါ်မှာထိုင်နေတဲ့ ငါတို့ရဲ့တခြားငတုံးတွေအားလုံးလည်း
သူတို့ လမ်းမပေါ် ပစ်ချခံရတဲ့အချိန်မှာ
သူတို့သရက်ရွက်ကို ဆိုင်နိုင်က ကုလားအုတ်ဆရာဝန်က
ထုတ်ပေးတာ မခံရတော့ဘူးဆိုတာ သိမှာ
ကနေဒါတွေနဲ့ရှိနေတဲ့ လူ ၆ ယောက်ကိုရော ဘယ်လိုလုပ်မှာလဲ
အခု သံရုံးထဲမှာ နားထင်ကို သေနတ်နဲ့တေ့ခံထားရတဲ့ လူ ၆ဝ ရှိနေတယ်
သံရုံးကို တစ်ကမ္ဘာလုံးကစောင့်ကြည့်နေတာ
လမ်းပေါ်က ၆ ယောက်ထက် အများကြီးပိုလုံခြုံပါတယ်
ဒီကိစ္စက ၂၄ နာရီအတွင်း ပြီးသွားမယ်လို့ ဘာနီဆာရက် ပြောနေတယ်
၆ ယောက်ကို အဲဒီမှာပဲထားလိုက်ဦး
သမ္မတကြီးကို အစီရင်ခံလိုက်ဦးမယ်
ဟုတ်ပြီ သွားကြစို့
လောလောဆယ်အထိတော့ တရားဝင်ထုတ်ပြန်တာမျိုး မရှိသေးပါဘူး
၆၉ ရက်ကြာပြီးနောက်
အီရန်တော်လှန်ရေးတပ်ဖွဲ့ဟာ ရှီးယိုက် ဘာသာရေးခေါင်းဆာင် အာယာတိုလာဟိုမေးနီရဲ့
နောက်လိုက် ဒါဇင်ဝက်ကို သတ်ဖြတ်ခဲ့တဲ့ အကြမ်းဖက်သမားများအဖွဲ့ကို
ရှာဖွေလျက်ရှိပါတယ်
ယခုအခါမှာတော့ ဟိုမေးနီအိမ်ရဲ့လုံခြုံရေးကို တင်းကျပ်ထားတယ်လို့ သတင်းရရှိပါတယ်ခင်ဗျာ
ဒီနေ့ဟာ အမေရိကန်ဓားစားခံတွေကို တီဟီရန်မြို့မှာ
ဖမ်းဆီးထားတဲ့ ၆၉ ရက်ပြည့်တဲ့နေ့လည်း ဖြစ်ပါတယ်
ဓားစာခံတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ထူးခြားတဲ့အခြေအနေတစ်စုံတစ်ရာမရှိသေးပါဘူး
ပြည်တွင်းသတင်းအနေနဲ့ ၈၅ နှစ်ရှိပြီဖြစ်တဲ့
ဂျော့ချ်မင်နီတစ်ယောက် ယမန်နေ့ညကကွယ်လွန်သွားခဲ့ပါတယ်
ပြောပါ
ဟုတ်ကဲ့
ဘယ်လို
ပထမဦးဆုံးအနေနဲ့ ပြောရရင်
အမေရိကန်သံရုံးအတွင်းမှာထိန်းသိမ်းခံထားရတဲ့ ဓားစာခံတွေအကြောင်းကို
ကျွန်တော်တို့သိချင်မိတယ်
သူတို့ကြုံတွေ့နေရတဲ့ဒုက္ခသုက္ခတွေကို သူတို့နိုင်ငံသားတွေ စိုးရိမ်ပူပန်နေရတယ်ဆိုတာ
သူတို့အနေနဲ့ သိချင်မှသိပါလိမ့်မယ်
ဒီနိုင်ငံကိုရော သူတို့ရဲ့နိုင်ငံကိုပါ နာကြည်းနေကြပါပြီ
ကျွန်တော်တို့အနေနဲ့ မသိရတာက တစ်ချိန်က သံရုံးဖြစ်ခဲ့တဲ့ အကျဉ်းထောင်ထဲမှာ
ဘယ်လိုအခြေအနေ ရှိတယ်ဆိုတာပါပဲ
အီရန်နိုင်ငံရဲ့လုပ်ရပ်ဟာ လူ့ယဉ်ကျေးမှုအဖွဲ့အစည်းတစ်ရပ်လုံးကို
တုန်လှုပ်သွားစေပါတယ်
ကျွန်တော်တို့ သံရုံးကို ဝင်သိမ်းပြီးတော့
အမေရိကန်နိုင်ငံသား ၆ဝ ကျော်ကို ဓားစားခံအဖြစ် ထိန်းသိမ်းထားတယ်
ဒီနေ့မနက်ပိုင်းမှာလည်း အီရန်နိုင်ငံမှာရှိနေတဲ့ ဓားစာခံတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး
ပြောင်းလဲမှုမရှိသေးပါဘူး
ဒါပေမယ့် အီရန်ရဲ့လက်နက်ရေးရာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ထူးခြားမှုတော့ ရှိလာပါတယ်
- သူ ပြန်ရောက်နေပြီလား - ရုံးခန်းထဲမှာ
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ
၆ ယောက်က နောက်ပေါက်ကနေ ထွက်သွားတာ
ဗြိတိသျှဘက်က အဝင်မခံဘူး နယူးဇီလန်ကလည်း အဝင်မခံဘူး
ကနေဒါတွေကပဲ ခေါ်ထားတာ
ဧည့်သည်အနေနဲ့ပေါ့ကွာ
စဖြစ်ကတည်းက ကနေဒါသံအမတ်ကြီးရဲ့အိမ်ကနေ အပြင်မထွက်ကြဘူး
- လွန်ခဲ့တဲ့ ၁ဝ ပတ်က ဘာလို့သွားမခေါ်တာလဲ - အန္တရာယ်အရမ်းများလို့
တော်လှန်ရေးတပ်ဖွဲ့တွေက ယေဟောဝါသက်သေတွေလို
တစ်အိမ်တက်တစ်အိမ်ဆင်း လျှောက်သွားနေတာလေ
သံရုံးကလူတွေကို ဟိုမေးနီကိုင်တွယ်တာ သက်ညှာလွန်းတယ်လို့
တစ်ဝက်လောက်က ယူဆထားတယ်
အိမ်ဖြူတော်ကရော
ကာတာက ပိရမစ်ဆောက်ဖို့ အုတ်ခဲလိုက်စုနေတဲ့အချိန်မှာ
ကနေဒါဘက်က ဆောက်ပြီးသွားပြီ
သူတို့က အန္တရာယ်ကို လွယ်ထားနေရတယ်တဲ့
သူတို့ရဲ့နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက ဘရူဆယ်မှာ ဗန့်စ်နဲ့ဆုံတော့
အဲဒီ ၆ ယောက်ကို လာခေါ်ပေးဖို့ ပြောလိုက်တယ်
- ဘယ်သူတွေ သိသေးလဲ - မိသားစုဝင်တွေပဲ သိတယ်
အဲဒီအတွင်း ငါတို့သံရုံးကဉာဏ်ကြီးရှင်တချို့က အဲဒီက သံရုံးဝန်ထမ်းစာရင်းကို
- ဓာတ်ပုံနှင့်တကွ သိမ်းထားတယ်တဲ့ - သေလိုက်ပါတော့
အဖမ်းမခံရခင် အဲဒီစာအုပ်ကို စက္ကူဖြတ်စက်ထဲထည့်လိုက်တယ်လို့တော့
ကျုပ်တို့ ယူဆထားတယ်
ဒါပေမဲ့ အခု အဲဒီကောင်တွေက အလုပ်ကြမ်းကလေးတွေကိုခေါ်ပြီး
စက္ကူဖြတ်စတွေကိုပြန်ဆက်ခိုင်းနေတယ်
အဲဒီစာအုပ်ကိုသာ ပြန်ဆက်လို့ရသွားရင် အမေရိကန် ၆ ယောက်လွတ်နေတာ သိသွားလိမ့်မယ်
အဲဒီအခါ သူတို့ရဲ့ ပုံပန်းသဏ္ဍာန်ပါ သိသွားလိမ့်မယ်
ရင်ပြင်မှာ ခေါင်းဖြတ်ခံရဖို့ ရပ်စောင့်နေသလိုဖြစ်သွားလိမ့်မယ်
ဒီကိစ္စကို ဘယ်သူကိုင်တာလဲ
Argo subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.