Replace

Jeg vil aldri bli gammel.

Jeg vil ikke dø. Jeg er for ung til å dø.

Jeg orker ikke å se kroppen min bli gammel og miste kontrollen over den.

Se den forfalle fremfor øynene mine.

Jeg kan ikke slutte.

Jeg trenger mer.

Eldre menn er mer interessante, fordi de har råd til å ikke vente på bussen.

Eldre menn er enkelt nok bedre i senga.

Og hvem er alle disse eldre mennene?

Kom igjen, unge mann. Jeg betaler for taxien.

Takk.

Fint nabolag, like ved motorveien.

Ærlig talt, hvem gir barnet sitt navnet "Lys"?

- Jeg liker navnet Kira. - Du sier hva som helst for å få meg inn.

Det er ikke sant. Jo, det er det.

Men du må innrømme at Kira Mabon høres kult ut.

Ja, men det uttales ikke sånn. Så sofistikert er det ikke.

Ok, vi får se hva vi kan gjøre med etternavnet ditt.

Vent, la meg slå på lyset og skremme bort rottene.

Flott. Flott.

Etter tre år burde huseieren ha reparert bryteren.

Jeg skal fikse det.

Du... Du skal ikke... Ikke dårlig.

- Slettes ikke dårlig. - Det tok et halvt år å fikse sikringen.

Så...

- Hva gjør vi nå? - Du kan slå på lyset. Resten er enkelt.

OK. Og nå?

- Kjøkkenet er til venstre. - Nybegynnerflaks.

Her er favorittbildet ditt, til tross for riften nede i venstre hjørne.

- Til høyre ligger dassen. - Oi. Stilig.

Jonas? Jonas? Hvor er du?

Dere menn har det så lett.

Menn blir mer interessante når de blir eldre, kvinner ser bare gamle ut.

Verden er så urettferdig.

HVOR ER DU?

Men det var den femte daten vår. Jeg trodde at han var unik.

Jeg er på vei hjem nå. Selvfølgelig sov jeg over hos ham, hvorfor ikke?

Jo, det var han faktisk.

Hva? Hvorfor skulle jeg finne på noe sånt?

Du må møte ham, han er virkelig... Hallo, Martha?

Hun la på.

Hvordan kom jeg tilbake hit?

Fint nabolag, like ved motorveien.

Du sier hva som helst for å få meg med inn.

La meg slå på lyset og skremme bort rottene.

Etter tre år burde huseieren ha reparert bryteren.

Her er favorittbildet ditt, til tross for riften nede i venstre hjørne.

- Kira Mabon høres kult ut. - Ja, men det uttales ikke sånn.

RINGER JONAS

Dette nummeret er ikke i bruk.

RINGER HJEM

Du har kommet til Kira...

Du har kommet til Kira Mabon. Legg igjen en beskjed, så ringer jeg tilbake.

Hallo?

Mamma?

Bare gå herfra.

Kira? Hallo, er det noen hjemme?

Martha.

Martha.

Martha?

- Salut. - Hei.

- Er alt i orden? - Ja, jeg...

- Kjenner jeg deg? - Jeg heter Sophia.

- Hei. - Hei.

- Vil du ha te? - Ja, takk.

- Har du bodd her lenge? - Rundt et halvt år.

Det var et helvete å få tingene mine opp trappene.

Går det bra?

Det blir visst ikke vasket i kjøleskapet. Jeg kaster det, OK?

- Slo jeg hodet da jeg falt? - Nei.

Jeg var der. Jeg tok deg imot. Jeg var fantastisk.

- Jeg føler meg litt... - Yr? Rar? Trøtt? Tørst?

Kåt?

Verdiløs kunnskap: De fleste som våkner etter å ha besvimt er opphisset.

Det er morgenbrød for gutter.

- Virkelig? - Ja, faktisk. Oi!

Så hyggelig å endelig møte deg. Jeg har alltid lurt på hvem naboen var.

- Grønn te, ikke sant? - Ja. Hvordan visste du det?

Hvordan jeg visste det?

Ja, hvordan visste jeg det?

Sannheten er...

...at jeg er synsk.

Seriøst?

- Kom igjen, prøv meg. - Greit...

- Hvilken er favorittfargen min? - Rød.

- Favorittinstrumentet mitt? - Piano.

Hvordan visste du det?

Unnskyld. Jeg mener det. Du skulle ha sett uttrykket ditt.

Det står der borte.

Jo. Jeg spiller profesjonelt.

- Kan man leve av det? - Åpenbart.

- Og du? - Jeg studerer kinesisk.

- For å bli tolk? - Nei, tolking er for stressende.

Jeg vil heller bli kulturattache eller noe sånt.

Du vet, en stor villa i Beijing og mange søte tjenere.

- Med martinidrinker. - I beste fall, ja.

- Kan jeg spørre deg om noe? - Fyr løs.

Kjenner du Jonas?

Jonas?

Ja...

Mannen som bor her.

- Men du bor jo her. - Unnskyld meg.

Har du det bra? Seriøst, du har bodd her i evigheter.

Her.

Jeg har aldri sett ham før. Kjæresten din?

Eller eksen din? Det ser ikke ut som det er tatt nylig.

- Har du aldri sett ham? - Ikke de seneste månedene.

Hva med meg?

Kanskje du slo hodet allikevel, uten at jeg så det.

Eller skjedde det før jeg kom? Hva skjedde?

Hva er det med hånda di?

Oi, det ser forjævlig ut.

Du. Du. Kom her.

Du må slappe av, kanskje ta et bad. Jeg kommer innom i kveld, ok?

Jeg vil aldri bli sånn.

Forlatt eller så gammel at jeg må bo på gamlehjem.

Gammel.

Hallo?

Nei.

Ikke ta det ille opp, men du har minnetap og synes at tiden går fort.

Fingrene dine ser virkelig ikke bra ut.

Du trenger ikke å gå til en psykolog, men en lege er en god ide.

Jeg fant en lapp fra en lege, men husker ikke at jeg bestilte timen.

- Det er et bra sted å begynne. - Allergiske reaksjoner går vel over?

- Hvor mange dager har det vært slik? - Jeg vet ikke.

- Tror du det kommer til å spre seg? - Jeg vet ikke! Det kan legen finne ut.

- Du har vært så snill mot meg. - Skål.

Helvete! Foten min!

- Unnskyld. - Ingen fare, det er bare en glassbit.

Det var en ulykke. Litt hud.

- Du, har du det bra? - Ja.

- Kira? - Ja.

Trenger du et plaster eller noe?

Tror du at du kan bli her i natt? Jeg vil virkelig ikke være alene.

- Kira? - Jeg er her inne.

Jeg har sovet som en stokk.

- God morgen, solstråle. - God morgen

- Er alt bra? - Ja.

- Det der ser ikke bra ut. - Det er ingen fare, jeg har smurt det.

Kan jeg dusje her? De har fortsatt ikke ordnet sluket mitt.

Ja, gjør det. Det er håndklær der.

Ikke glem å ringe til legen.

Takk igjen for at du sov over.

Ja, hei. Jeg hadde time for tre dager siden, men jeg gikk glipp av den.

Kira Mabon.

Var jeg?

Miss Mabon, så bra at du kom umiddelbart.

Dette høres nok rart ut, men har vi møttes før?

Lider du av minnetap? Ikke vær bekymret for det akkurat nå.

Analysen av huden på hånda di-

viser en atypisk nedbrytning av cellene.

Beklager, men hva betyr det?

Du skjønner at alle cellene i kroppen fornyes igjen og igjen.

Gamle celler forkastes. Flass i hodebunnen er et godt eksempel.

Når kroppen blir eldre brytes cellestrukturen ned.

Evnen til å danne nye celler blir mindre.

- Og jeg har det bare på hånda? - Dessuten er du alt for ung.

Ja vel.

Det ytre laget av huden din blir eldre og dør-

- i ekstremt høy hastighet. Underlaget av huden er helt frisk.

- Kan ikke hud transplanteres? - Jo, men vi må vite hvorfor den eldes.

Ved en transplantasjon kan kroppen frastøte den nye huden-

- eller, i ditt tilfelle, kan den nye huden gjennomgå samme forfall.

Hvis vi ikke forstår årsaken til forfallet.

Enten det, eller så kan underlaget ikke ta imot det nye vevet fordi...

Det der...

Det fester seg så fort.

Det burde ikke... Du bør nok ikke gjøre det mer.

Vi venter på prøveresultatene, de kommer i løpet av 48 timer.

Det kan ha spredt seg over armen eller verre.

- Tørrheten sprer seg ikke så fort. - Hva med smerten?

- Hva gjør jeg med den? - Du kan få noe mot den.

Du kan ta opptil tre om dagen, men den er veldig sterk, så ikke noe alkohol.

Noen av symptomene du beskriver kan være en del av forbedringsprosessen.

Det vet vi snart nok.

Har jeg vært her før?

Kjære miss Mabon, jeg må forberede prøvene dine for laboratoriet.

Men ikke vær bekymret, vi tar oss av dette.

Er dette til deg? Beklager at jeg sier det, -

- men du ser ut til å være den siste som trenger celleforyngelsespreparater.

- Unnskyld? Det er vel smertestillende? - OK.

LEGEVAKTEN

Kira Mabon?

- Mabon. - Ja vel, Mabon.

Det er litt mye i kveld, som hver kveld. Det blåser vel du i?

- Kan du se på dette for meg? - Ja, kan du sette deg der?

I helvete...

I går da jeg våknet var det bare der, det var en liten flekk.

Kan en hudtransplantasjon fikse det?

Det er en lang og vanskelig operasjon, hvis det fungerer i det hele tatt. Jøss.

- Har du vært hos en spesialist? - Jeg snakket med en doktor Crober.

Hun tok prøver av huden min. Jeg har time hos henne i overmorgen.

Da kan de avgjøre om en transplantasjon fungerer, -

- og hva slags vev kroppen din aksepterer.

Gud forby at de foretar transplantasjonen og så faller alt av. Veldig ubehagelig.

Men det blir bare større.

Jeg er ikke spesialist, men det virker lokalt.

Det er bare to dager. Du kommer ikke til å se ut som en mumie da.

Hva i helvete?

Hellige Guds moder. Så sykt.