Serious Case Innocence (重案·无罪)

Semalam, Kesatuan Kredit Banshan dah dirampas 300 ribu yuan tunai.

Menurut maklumat yang dibekalkan oleh pihak polis,

empat perompak sedang melarikan diri ke arah bandar Jiangcheng setakat ini.

Menurut laporan pihak polis bandar Jiangcheng,

semua jalan masuk ke bandar yang berhampiran dengan kedai tembaga lama

dah disekat

dan mereka bekerjasama dengan polis Banshan untuk menangkap perompak.

Tunggu sekejap.

Empat perompak itu ada senjata.

Haraplah orang ramai cuba sedaya upaya untuk kurangkan aktiviti luaran.

Kereta suspek ditemui.

Kereta suspek dah keluar dari bandar.

Kereta suspek dah keluar dari bandar.

[Penjenayah tiba-tiba tukar ke arah daerah Ancheng]

Ma Liang, beritahulah polis rakyat di kawasan berdekatan

untuk tiba di lokasi yang ditetapkan dalam masa tiga minit

untuk menghalang penjenayah.

Kami tak sempat pakai baju kalis peluru.

Keselamatan rakyat barulah keutamaan.

Semua orang, sila beri perhatian.

Semua orang, sila beri perhatian.

Semua briged dan skuadron

mesti menyekat setiap persimpangan.

Langgar ke situ!

Langgar!

Cuba sedaya upaya untuk menghalang mereka masuk ke bandar!

[Pihak polis dah menyekat pinggir bandar Ancheng dari depan dan belakang]

Ketua Biro Liu,

kami dah selesaikan tugas.

Melindungi keselamatan rakyat

ialah tanggungjawab polis rakyat.

Berusaha!

Awak dah kalah, bayarlah wang kepada saya!

Bodohnya.

Bawalah ia ke sini.

Wang ini milik awakkah?

Wang ini milik awakkah?

Awak sedang fikirkan apa?

Teruskan main.

Mari.

Tak apa.

Berusaha.

Kenapa awak panggil orang hulu seperti dia datang ke sini?

Saya pernah minta pendeta menilik nasib,

tarikh lahir kita paling serasi.

Adakah pendeta itu dapat meramal bahawa

awak ada bencana darah hari ini?

Pengarah Wang, maaf,

saya yang salah.

Saya hanya bergurau dengan awak.

Saya pergi hantarkan dokumen kepada Pengarah Wang.

Saya akan balik sekejap lagi, jangan risau.

Saya bersama dengan Ying,

tiada apa-apa akan berlaku.

Baiklah, saya letakkan panggilan dulu, jumpa di rumah nanti.

Saya suruh awak datang untuk hantar dokumen pada lewat malam

adalah untuk beri awak peluang.

Hargailah peluang ini baik-baik.

Yu Jianmin tak berguna.

Pergilah.

Awak jangan tegur dia begini,

saya mencintai dia dah memadai.

Pergilah.

Pengarah Wang, Yu dah datang.

Yu, mari.

Pengarah Wang, ini rekaan Barang Kemas Huaxi.

Mari, duduk.

Siapa dalam Syarikat Barang Kemas Huaxi yang buat rekaan ini?

Ini rekaan apa?

Pengarah Wang, jangan marah.

Saya bersulang dengan awak.

Awak jangan marah.

Awak tak nampak saya sedang bincangkan hal pentingkah?

Semua orang berambus!

Usul dah keluar.

Mari kita berdua kaji ia dengan teliti.

Baru-baru ini, bidang hartanah ada skandal yang besar lagi.

Wang Shuai, pewaris kumpulan syarikat, iaitu anak lelaki kepada Wang Hongbin,

pengasas Kumpulan Syarikat Hartanah Wang

disiasat oleh pihak polis Jiangzhou kerana disyaki terlibat dalam kes merogol.

Kejadian ini mendapat perhatian masyarakat dengan cepat.

Wang Shuai, pewaris generasi kedua daripada syarikat hartanah terkenal

di wilayah Jiangzhou terlibat dalam kes ini

bukan sahaja merosakkan reputasi keluarganya,

malahan menyebabkan banyak pendapat umum tentang kesedaran undang-undang

dan tanggungjawab sosial generasi kedua keluarga kaya wujud.

Sebagai bos muda daripada Syarikat Hartanah Wang, Wang Shuai...

Saya perlu balik ke syarikat untuk kemaskan maklumat,

saya akan hadir perbicaraan Qiao Yu esok.

Selalu hadir aktiviti awam dengan imej usahawan muda.

Syarikat keluarganya

pernah menyertai projek pembangunan di banyak kawasan teras bandar.

Namun, setelah kes ini didedahkan,

orang ramai fokus pada tingkah laku individunya

dan kekurangan pendidikan keluarganya.

Ada komen mengatakan bahawa

kemanjaan dan kesedaran hak keistimewaan yang diberikan oleh

sebahagian keluarga kaya daripada syarikat harta tanah kepada anak mereka

mungkin mendorong kejadian tak baik ini berlaku.

Pengerusi, Cik An Di dah datang.

Baiklah.

Jemput dia duduk.

Helo, Cik An Di.

Helo.

Ada apa-apa yang saya boleh bantu awak?

Pengarah Wang, anak awak ada pertikaian dengan pempengaruh sebelum ini,

masalah timbul lagi sekarang kerana kes merogol.

Saya ingin tanya bagaimana syarikat akan hapuskan semua pendapat awam ini.

Saya percaya undang-undang

pasti akan memberikan keputusan yang adil kepada anak saya.

Mengenai kes merogol,

kita tunggu untuk tengok keputusan.

Namun, kita orang dewasa,

saya percaya awak dan saya juga sangat jelas dengan keadaan ini.

Ketika lelaki dan wanita bercinta,

mereka ada hubungan yang sangat mesra dan mendalam,

siapa yang menimbulkan masalah ini dulu,

hal ini sukar untuk dikenal pasti, betul?

Saya masih ada mesyuarat.

Awak duduk sekejap lagi.

Setiausaha Wang,

bancuhlah secawan teh untuk dia.

Awak pergilah menyiasat lokasi terperinci Qiao Yu.

Baik, pengerusi.

Berilah dia sedikit wang

dan suruh dia tarik balik dakwaan.

Awak kembali ke sini!

Guo Xiaoli.

Ada kes sekarang.

Balik ke Jabatan Siasatan Jenayah untuk melaporkan diri petang ini.

Dalam kes ini,

cara yang digunakan oleh penjenayah sangat kejam.

Pihak Jabatan Wilayah

sangat mementingkan kes ini.

Mereka suruh kita

mesti selesaikan kes ini

dalam masa sebulan.

Kes ini tak boleh menimbulkan kepanikan rakyat.

Jabatan Siasatan Jenayah

hanya ada masa 15 hari.

Kamu mesti selesaikan kes ini.

Bersurai.

Ketua Biro Liu,

masa 15 hari

agak...

Jangan cakap banyak.

Masa 15 hari,

kira detik

mula sekarang.

Berusahalah.

Berusaha!

Ketua Biro Liu.

Apa keadaan di tempat kejadian?

Si mati sama dengan mangsa sebelum ini,

dia juga perempuan,

umurnya lebih kurang 26 tahun.

Cara yang digunakan oleh pembunuh sangat kejam.

Masih ada apa-apa penemuan lagi?

Tiada penemuan setakat ini.

Saya Zhou Yang daripada Jabatan Siasatan Jenayah Berat

di Jabatan Wilayah.

Siapa Zhang Chenfeng?

Ding Kai,

buat rekod di situ.

Baik.

Awak Zhang Chenfeng, kan?

Lin Fei.

Ya.

Awak dah kumpulkan semua bukti di tempat kejadian?

Ya.

Mahukah awak pergi bersama?

Tak perlu, saya memandu kereta ke sini.

Bagaimana dengan keputusan siasatan di tempat kejadian?

Berdasarkan keadaan livor mortis,

masa kematiannya lebih kurang enam jam.

Badannya ada banyak luka calar,

dua tangan dan kakinya ada kesan ikatan.

Pendarahan serius berlaku pada kepalanya,

tengkoraknya patah.

Menurut penilaian peringkat awal saya,

mangsa mungkin dicederakan oleh senjata tumpul

dan mati akibat pendarahan berlebihan.

Helo.

Kita jumpa lagi.

Kita jumpa lagi.

Duduklah.

Ketua.

Ini maklumat yang saya baru dapat menyiasat.

Beberapa mangsa ini pernah belajar di Sekolah Menengah Yuren.

Lagipun, mereka ialah rakan sekelas.

Ada apa-apa maklumat lagi?

Tiada buat sementara ini.

Awak pergilah menyiasat

masa terperinci yang mereka belajar di sekolah menengah ini.

Saya dah berjaya menyiasat.

Cepatnya.

Zheng Jiajia mula belajar pada tahun 1999.

Pelajar cemerlang, Zheng Jiajia tiba-tiba bunuh diri pada tahun 2002.

Pada masa itu, kes ini diputuskan sebagai kes bunuh diri.

Keputusan siasatan menunjukkan bahawa