The Fox's Summer (Hu Li De Xia Tian / 狐狸的夏天)

MÙA HÈ CỦA HỒ LY

Phần 1 - Tập 1

Bắt đầu quét

Huyết áp, nhịp tim... tất cả đều bình thường.

Hôm nay, trung tâm bách hóa cao cấp Thịnh Hồng

chính thức thông báo tiến vào thương mại điện tử,

đầu tư 2 tỷ tệ

thành lập trang mua sắm trực tuyến đầu tiên mang tên NEW FACE.

Làm sao đây?

Gì vậy?

Tôi...

Tổng giám đốc cố lên, cố lên, cố lên.

Rất khí thế, tiếp tục duy trì.

Cảm ơn tổng giám đốc.

Nhanh trí.

Hay lắm.

Chào tổng giám đốc.

Chắc do tôi thắt lỏng quá, tôi sẽ thắt lại.

Giải thích. - Sao ạ?

Mùi.

Có thể do tôi xịt phòng nhiều quá...

Gì nữa?

Có thể tôi cũng xịt nhiều nước hoa quá,

vô tình dính vào chiếc khăn.

Cô bị đuổi việc.

Tổng giám đốc!

Tôi đã cho cô cơ hội để giải thích.

Tại sao chứ?

Cô đã phạm quy. - Tôi không có.

Cô hút thuốc?

Tôi không hút.

Hút thuốc trong phòng chứa đồ

thì cả trung tâm mua sắm phải đóng cửa.

Tôi không hút thuốc trong phòng chứa đồ.

Vậy cô hẳn đã mang chiếc khăn

đến một nơi đầy mùi thuốc

để giấu đi mùi thuốc lá,

cô đã xịt nước hoa lên đó.

Dù là tình huống nào,

tôi cũng không có lý do để cô tiếp tục làm việc ở đây.

Xin lỗi tổng giám đốc.

Tối qua tôi đi họp lớp.

Trong lúc nhất thời hư vinh, đã lấy chiếc khăn đi.

Tôi sai rồi,

tôi xin mua lại chiếc khăn.

Quá trễ rồi.

Tôi đã cho cô cơ hội để giải thích

nhưng cô đã chọn nói dối.

Tôi ghét nhất chính là nói dối.

Từ ngày đầu tiên làm việc ở đây tôi đã nói với cô:

"Không được nói dối tổng giám đốc".

Tại sao cô không ghi nhớ?

Tất cả mọi người hãy nhớ rõ điều này,

quy định của chúng ta là gì?

"Không được nói dối tổng giám đốc".

Thưa ông, rượu của ông đây. - Cảm ơn.

Chào cô, rượu của cô đây.

Cảm ơn.

Mời cô dùng.

Này anh, anh đừng gãi chân nữa được không?

Chân tôi ngứa.

Chẳng còn cách nào khác.

Nhưng chân anh nặng mùi quá.

Bởi vì chân nặng mùi nên tôi mới gãi.

Sao cô nhiều chuyện quá thế?

Chúng tôi bỏ tiền mua vé hạng thương gia

không phải để ngửi mùi chân của anh.

Vậy sao cô không tự thuê cả chiếc máy bay đi?

Vậy cả chuyến đi sẽ thơm phức.

Anh...

Sorry...

Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi...

Chú... à không, anh. Em xin lỗi, xin lỗi...

Em không phải cố ý.

I'm sorry.

Xin lỗi, xin lỗi.

Cô thật...

Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi...

Hạ cánh an toàn rồi.

Chuyến bay rất tốt.

Gặp sau nhé.

Mông ông chảy máu kìa.

Tổng giám đốc, tất cả đã sắp xếp xong.

Cố Cẩn Quân đâu?

Tổng giám đốc, anh yên tâm.

Mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay tôi.

Tôi đảm bảo cậu ấy sẽ ngoan ngoãn đến họp báo hôm nay.

Tổng giám đốc anh bị cảm sao?

Anh đảm bảo?

Bảo vệ nói với tôi họ đã tìm ra khách sạn cậu ấy ở.

Nên tôi nghĩ... chắc là không có vấn đề gì.

Không được để xảy ra chuyện gì. - Dạ.

Không có chuyện "chắc là" hay "có lẽ". - Dạ.

Hôm nay chủ tịch sẽ bổ nhiệm vị trí cho Cố Cẩn Quân.

Không được có bất cứ sai sót nào.

Dù có phải trói, cũng phải trói đưa đến đây.

Dạ.

Anh ơi, xin chờ chút.

Anh ơi!

Đó là khăn trải bàn của khách sạn mà?

Là Cố thiếu.

Cố thiếu, Cố thiếu... Chờ chút.

Cố thiếu, cậu đi đâu đó?

Tránh ra!

Đứng lại. Cố thiếu, đứng lại.

Chủ tịch, lâu quá không gặp. Bà vất bả rồi.

Giám đốc Kim, cảm ơn đã đến.

Đừng khách sáo. - Chào chủ tịch.

Giám đốc Thẩm, dạo này khỏe chứ.

Khỏe, khỏe, mời.

Chủ tịch.

Cẩn Quân đến chưa?

Tìm được cậu ấy rồi.

Đứng lại... đừng chạy.

Đứng lại. Cậu đi đâu?

Có chuyện gì? Từ từ nói. Tôi có thể giúp gì cho anh?

Từ từ nói.

Chuyện gì?

Đứng im.

Bắt tôi.

Chuyện gì? - Bắt tôi.

Đứng im.

Bắt tôi đi. - Cho anh biết...

cảnh sát không tùy tiện bắt người đâu.

Nhanh lên!

Gì vậy? - Sorry.

Xin bắt tôi đi.

Cảm ơn các vị đã đến buổi ra mắt trang mua sắm trực tuyến NEW FACE.

Hồi còn đi học, tôi muốn theo đuổi hoa khôi của trường.

Nhưng theo đuổi cô ấy quá khó...

Tôi muốn tặng quà lại sợ cô ấy xem thường quà tôi tặng.

Nhưng rồi một bạn học chỉ tôi đến bách hóa Thịnh Hồng

mua hột hộp quà được thiết kế sẵn

rồi tìm một túi mua sắm

rồi đi đâu mua đại món gì đó đặt vào trong.

Như vậy sẽ không bị từ chối.

Nhưng khi đến Thịnh Hồng, tôi mới phát hiện

hộp quà này không có hoa là 198 tệ,

có hoa là 208 tệ.

Cho nên tôi muốn hỏi tổng giám đốc Cố...

tương lai trên trang NEW FACE của chúng ta,

chiếc hộp này vẫn sẽ đắt như vậy chứ?

Xin mời tổng giám đốc Cố Thừa Trạch.

Để tôi hỏi cậu một câu.

Tại sao khi cậu bỏ món hàng khác vào hộp quà của Thịnh Hồng

thì các cô gái đều rất thích?

Bởi vì nó đắt.

Bởi vì thiết kế và vẻ đẹp.

Bao bì của Thịnh Hồng, dù là hộp quà hay túi mua sắm

đều được tạo ra bởi nghệ sĩ nổi tiếng.

Hộp quà trên tay cậu

là tác phẩm của nghệ sĩ tranh minh họa nổi tiếng thế giới.

Trong mắt mọi người, hộp quà này khoản trên dưới 200 tệ.

Nhưng để thiết kế nó

chúng tôi cần tới một triệu đô la.

NEW FACE đổi mới việc mua sắm, để nó trở nên tiện lợi nhanh chóng.

Thứ không đổi

chính là chất lượng và thiết kế của Thịnh Hồng.

Chúng tôi xin mời chủ tịch lên phát biểu ý kiến, mời bà.

Chào mọi người.

NEW FACE dịch theo nghĩa đen nghĩa là "Gương mặt mới".

Chúng tôi chọn tên này cho trang web

để cho thấy

quyết tâm sáng tạo của bách hóa Thịnh Hồng.

Chúng tôi cũng hy vọng nó sẽ mang đến bộ mặt mới cho công ty.

Ngoài ra, hôm nay còn có một gương mặt mới

mà tôi muốn long trọng giới thiệu cùng mọi người.

Cậu ấy chính là giám đốc điều hành mới (COO) của chúng NEW FACE...

Cố Cẩn Quân.

Cẩn Quân vẫn chưa đến.

Có chuyện gì?

Cậu ấy gửi đến một đoạn phim.

Sao còn không mau mở lên?

Nhưng cháu chưa xem qua.

Giờ làm gì có thời gian, cứ mở đi.

Mọi người, không cần tìm nữa.

COO của chúng ta vẫn chưa đến.

Vì NEW FACE thúc đẩy mua sắm từ xa

nên cậu ấy đã từ xa gửi đến một video chúc mừng.

Chúng ta cùng xem nhé.

Hello everybody.

Xin chào, tôi là Cố Cẩn Quân.

Bổ nhiệm tôi làm COO của Thịnh Hồng

tuyệt đối không phải ý kiến sáng suốt., nhưng...

nếu mọi người đang xem video này

chứng tỏ chuyện này đã thật sự xảy ra.

Cho nên tôi muốn nói là

tất cả nhân viên sẽ được nghỉ ba ngày tới.

Nào, cạn!

Giám đốc điều hành của chúng ta đúng là sáng tạo,

thể hiện độc đáo.

Rất phù hợp với sự sáng tạo mà NEW FACE đề xướng.

Đây có lẽ là lý do cậu ấy được chọn làm COO của chúng ta.

Để dự án này hoàn thành được đúng hạn

mọi người đã vất vả rồi.

Theo tôi biết

rất nhiều nhân viên đã mấy tuần rồi không được nghỉ ngơi.

Nếu COO của chúng ta đã quan tâm nhân viên đến vậy

vậy chúng ta cung kính không bằng tuân lệnh.

Mọi người nghỉ ngơi cho tốt đi.