A Private War

Câu hỏi cuối cùng.

Năm mươi năm nữa, một số bạn trẻ Sẽ lấy đĩa này ra khỏi hộp

và đưa một cách đánh giá về việc trở thành một nhà báo.

anh muốn gì khi còn trẻ để biết về Marie Colvin

và về các phóng viên chiến trường?

Câu hỏi rất khó.

Nó giống như viết,à, cáo phó của riêng bạn. số 8

Tôi cho rằng nhìn lại nó và nói, bạn biết đấy, khi quan tâm đủ

để đi đến những nơi này và viết, theo một cách nào đó,

thứ gì đó sẽ khiến ai đó khác quan tâm về nó nhiều

như tôi đã làm vào lúc đó.

Một phần là bạn không bao giờ đến nơi bạn mà muốn đi

nếu bạn thừa nhận nỗi sợ hãi.

Tôi nghĩ nỗi sợ sẽ đến sau, khi tất cả đã kết thúc.

- anh bị mất kẹt à? - Ừ.

rán sức kết thúc.

Người hùng luôn đi với cô gái

Nó là một quyển sách về hải chiến,

nhưng tôi ghi nhớ nó.

Chúng ta nên kết hôn một lần nữa.

Nó không làm việc trong thời gian qua,như đã làm

Chúng ta có thể đi bằng thuyền.

em nhìn Antigua. Nó thật đẹp.

em muốn thử có con lần nữa.

anh không nghĩ đó là một ý kiến ​​hay.

Tại sao không?

Chúng ta đã cố gắng.

em không còn tuổi 35 nữa.

- Zoe? - Ừ.

- Simon có ở Palestine không? - Không.

Ôi, chết tiệt. Điện báo đã ở đó.

Chúng ta mất tin sốt dẻo ở Arafat.

Ai khác có thể đi?

Oh SHIT.

Màn hình xanh chết chóc.

Hãy để tôi, ừm ...

cô bấm ctrl, alt và delete

và sau đó cô chỉ cần giữ nó khoảng, ba hoặc bốn giây.

vậy thôi

Cảm ơn. cô là người mới à

Vâng, tôi là người mới. Tôi là Kate Richardson.

Mới bắt đầu ở bàn tin tức nước ngoài từ tuần trước.

- Ôi tuyệt. Marie Colvin. - vâng,tôi biết cô là ai.

Tôi là fan hâm mộ lớn của cô. Thỉnh thoảng tôi chọn cách suy luận của cô.

Tốt...

Lời khuyên đầu tiên của tôi

không làm bất cứ điều gì anh ấy buộc cô làm.

ai?

Này, Marie. tôi cần cô đến Palestine, không phải Sri Lanka.

Sean, ở đó có cuộc chiến không rõ ràng.

Vâng, bởi vì các nhà báo đã bị cấm hơn sáu năm.

Tôi không thể để cô đi.

Hàng ngàn của những đứa trẻ đói khát.

Nếu chính phủ bắt cô, họ sẽ giết cô

Hãy nhìn xem, tôi có một cuộc phỏng vấn với thủ lĩnh phiến quân người Tamil.

Tìm ai khác đi.

Sri Lanka.

Chính phủ từ chối để cho Liên Hợp Quốc viện trợ thông qua các đường biên.

Vâng, chính phủ phủ nhận có một lệnh cấm với Vanni.

Chính phủ nói dối.

cô có thật lòng không, Cô Colvin.

Mọi người lắng nghe bạn.

Bạn phải cho cả thế giới biết

những con hổ Tamil sẵn sàng cho một giải pháp chính trị.

Chúng tôi chỉ yêu cầu quyền bình đẳng.

Nhìn kìa,rằng tất cả sẽ trở về chế độ thuộc địa của Anh.

Tôi không thể sửa nó. Dù sao, đó không phải là lý do tại sao tôi đến đây

cô viết về cái gì?

Một nửa số người sống ở đây đang chết đói,

và nửa kia bị ốm.

Chắc chắn, chính phủ đang phong tỏa viện trợ,

một ít được thông qua là bị quân tiger đánh cắp

Có những người chết ở đây và không ai biết nó.

Trong vùng chiến tranh, cha mẹ đi ngủ vào ban đêm

không biết buổi sáng còn thấy con cái của họ.

Đó là thước đo cho sự sợ hãi mà tôi không bao giờ có thể cảm thấy được.

Nhưng khi bạn tham gia vào một cuộc chiến,

bạn phải đi đến những nơi bạn có thể bị giết,

hoặc nơi người khác đang bị giết ...

đi Đến đó

... và đặt một chân vào mặt trước hay mặt khác, không quan trọng bạn sợ thế nào,

một phần ghi chép đau khổ đó.

Nó an toàn không? Có an toàn để đi qua?

Chỉ có lối này. Chỉ có bên này.

- Đây có phải là lối duy nhất? - lối này.

Đuợc.

Marie, cẩn thận.

nằm xuống.

Tôi không vũ trang!

Nhà báo! Người Mỹ!

Bỏ tay ra. Tôi không nhìn thấy.

Tôi đang ở đâu Tôi không thể nhìn thấy.

- Bỏ tay ra. Tôi không thể nhìn thấy. - Bình tĩnh. Không sao đâu.

Tôi đang ở đâu Ôi chúa ơi. Tôi không thể nhìn thấy.

- Cô phải nghỉ ngơi, cô Colvin. - Tôi cần máy ghi âm của tôi.

...

một Lời hòa giải không dễ dàng với Thamilselvan,

mệnh lệnh thứ hai của những con hổ Tamil.

anh ta chống gậy

đó là một di sản của ba lần anh ta bị bắn trong trận chiến

kể từ khi bắt đầu cuộc chiến đẫm máu vì độc lập.

David. Cửa.

anh biết.

Anh ấy đang nhìn tôi với ánh mắt dịu dàng

và tôi không thể chịu đựng được nữa, và anh nói,

"Chúng ta có thể thử để cứu con mắt em. "

Và tôi nói, "Không cho đến khi anh tắt nhạc chết tiệt đó. "

- Whoa, whoa! - Này, cưng, để anh.

Không, đừng giúp tôi. Đừng liều chết giúp em.

Được rồi, đây là chai cuối cùng của chúng ta. đỗ cho đúng.

Cái bàn đã có nhiều rượu.

Đi tiếp. Đi tiếp.

- Oh. - Oh.

Ồ, đây là một.

"Chúng tôi hổ Tamils ​​rất tự hào về sự dũng cảm của cô phóng viên nước ngoài, Marie Colvin.

- Aw. - "Chúng tôi đánh giá cao chuyến thăm của cô ấy đến khu vực Vanni

"để đưa tin tức với thế giới bên ngoài,

"và chúng tôi muốn cô ấy, "Hãy khỏe lại sớm." "

- Chà. - Sting và Trudie cũng chúc cô khỏe,

và họ nói có rất nhiều người nổi tiếng cũng bị mù một mắt.

Ừm, Sammy Davis Jr.

Các bloke từ Radiohead.

- James Joyce. - Moshe Dayan.

Moshe Dayan.

Oh! Tất cả họ đeo miếng che mắt.

Miếng che mắt. Thật là một ý tưởng tuyệt vời.

Đó là ý tưởng tệ nhất Tôi từng nghe.

- Em yêu. - Tôi không phải là cướp biển chết tiệt.

Bạn sẽ trông thật tuyệt.

em sẽ trông rất gợi cảm.

- vì anh, em yêu. - Điều này là hoàn toàn sẽ xảy ra.

Đây là Amy.

cô trông thật tuyệt, Marie. nhìn cô thật tuyệt vời.

- Thật tôt khi thấy cô - cô cũng vậy. cô cũng vậy.

Xin chúc mừng.

Thay mặt tờ báo, một lời cảm ơn rất lớn

- này. - Chào.

- để tôi lấy cho cô ly khác? - Không. Hãy để tôi.

Tôi sẽ đi hai người cứ nói chuyện cửa hàng.

Cảm ơn bạn.

- Đừng đứng đó. Tôi không thể nhìn thấy anh - Ồ xin lỗi.

- Có tốt hơn không? - Ừ.

- Đó có phải là điều tốt nhất? - Ừ.

- Mọi người đang gọi nó là ngu ngốc. - Bức tranh?

Không, cô đi vào.

Chà, tôi nghĩ ngu ngốc là viết một cột

về bữa tiệc tối bạn đến tối qua.

tờ báo sẽ làm bất cứ điều gì cô muốn. cô biết điều đó, phải không?

Có gì không

Vâng, cô là tài sản tốt nhất của chúng tôi ở bàn tin tức nước ngoài.

Là?

Tôi không bị treo áo, Sean.

Tốt Vui mừng chúng ta đã làm rõ điều đó.

Thưa quý vị, phóng viên nước ngoài của năm

được biết đến với giá trị lớn nhất lịch sử tờ Chủ nhật ,

huyền thoại sống của chúng ta,

Marie Colvin.

anh có bao giờ gặp ác mộng?

- Gì? - Cơn ác mộng.

Từ khi anh trên cánh đồng.

Vâng.

Bosnia.

Lính Serb tạo dáng bên cái đầu bị chặt đầu.

Họ có vẻ rất hài lòng với chính mình

Vẫn có đôi khi.

Khi nào anh gọi cho cô ấy?

Người nào?

Cô gái.

tôi đoán anh có số của cô ấy

Cảm ơn. Giữ lại nó

Vâng, vâng, được rồi, anh có số của cô ấy.

anh định gọi cô ấy vào ngày mai

Hoặc có thể ngày hôm sau. Hoặc có lẽ không. anh không biết.

Đó là sự tôn trọng anh cho tôi

Ồ, thôi nào, em liên tục đi xa để lại tôi một mình.

Dù rằng, Tôi đã luôn ở đây vì em.

- Tôi chưa bao giờ yêu cầu - em không nên đến Sri Lanka.

anh đã nói với em dừng lại tất cả điều này từ rất lâu,

và em giống như một con thiêu thân

Ý tôi là, nhìn vào em.

em thật đẹp

Thôi, chết tiệt.

Đi đi. Khốn kiếp trở lại câu chuyện của anh.

Này, bỏ tay ra. Bỏ tay ra.

Cô Mary.

Mourad.

Oh.

- cô đến bằng xe chở khoai tây! - Tôi đến bằng xe chở khoai tây.

- Tốt đẹp. Miếng dán mắt đẹp. - Ồ, cảm ơn bạn, Mourad.

Còn anh thì sao

À, tôi làm một miếng bữa trưa, vì vậy tôi rất biết ơn.

Chết tiệt anh biết, chúng ta sẽ bị trễ

Tôi muốn chọn một cái gì đó trong Vùng xanh trước khi chúng ta đến Fallujah.

Được rồi . Yalla. Yalla.

Thật tốt khi gặp cô,cô Mary.

Tôi có vui khi gặp anh không

khi ở đây,

bạn được coi là khách của Cơ quan liên minh lâm thời .

Từ chối và hợp tác với các quy tắc như chúng tôi đã vạch ra

cho các phóng viên vi phạm