Slasher

عيد القديسين 1988

يا راشيل، أنت مستعده تقريبا للذهاب؟

بمجرد أن يصلوا هنا الان ، نحن سنغادر.

لا تكرهني. كنت أنام مثل الحمقاء.

لقد حصلت على كرة بولينج مربوطة على بطني.

أنا آسفه.

أنت على ما يرام. لا تعتذرى.

أنا حقا أريد الذهاب. وحصلت على شعر الفيرا المستعار وكل شيء.

أنا أعلم. الهالوين المقبل، حسنا؟

لن تكون أثداءى كبيره فى الهالوين المقبل.

أيلى, أود البقاء فى المنزل ايضا؟

آلان يمكنه الذهاب إلى الحفله بنفسه.

فى خمس دقائق من خلال مروره من البوابة، سوف يحصل على 10 أصدقاء جدد،

أنت تعلمين ذلك.

كلا يا رجل أذهب وستمتع.

أنا فقط سأمكث هنا، وأصنع بعض الفشار،

سأعثر على فيلم رعب وأشاهده، وأذهب إلى السرير.

هل أنت متأكدة من ذلك، يا سيدتى الصغيره؟

- نعم. - بلى؟

تفقد الوشاح. أنت تبدو مثل ليبرتشى.

كلا، أنا لا أبدو. أنا أبدو رائع.

يا حبيبتى؟ آلان هنا.

سنحضر معنا الجعه من هنا أولا، ثم سنذهب، حسنا؟

يبدو جيدا!

أنا أعتقدت أنك في طريقك لحلوى أو خدعه

كما الملك آرثر وفرقته من ميلاد سعيد للرجال.

انتظر، لا، هذا هو روبن هود، أليس كذلك؟

على أي حال،يا رجل... ... راشيل أخرجتنا من مأزقنا.

هذه الثلاثه أشهر الأخيره تقتلها.

لا يمكنني أن أتذكر، هل حدث مثل ذلك لسوزى؟

أرهاق دائم وأنعدام النوم؟

يا، آلان، أنت لا تريد أن تخلع هذا القناع الغبي الآن؟

حسنا،يا رجل، أجلس. وأنا سوف أحضر لنا الجعه.

هنا.

قم بتسليم هذه من أجلى؟

كلا؟

شكرا لمساعدتك، يا صديقى.

هالوين سعيد!

ذلك؟ ما رأيك؟

جيد جدا؟

يجب أن تشاهد سوزي في زى"غوينيفير".

لقد وقعت في حبها من جديد.

مهلا، تحقق من ذلك.

كيف يبدو لطيف هذا؟

هل هذه تبدو ميرلين الصغيرة, أم ماذا?

ألان، ماذا بحق الجحيم يجري هنا؟

من هذا؟

اعتقدته أنت.

رجاء، رجاء، رجاء، لا...

النجده! النجده!

لا!

النجده! النجده! أرجوك!

"الموسم الأول" "الحلقة الأولـ(1)ـى" "العين بالعين"

ترجمة شادى حسام الدين Shady

الوقت الحاضر

الإخوة والأخوات،

يجب عليك بعض التفكير.

حول أين أنت ذاهب عند مغادرة هذا العالم.

هل أنت مستعد؟

لأن تكون أفضل. لأن الجحيم هناك.

الجحيم هناك، وجحيم حقيقي.

ما تفعله في هذا العالم يحدد مصيرك لاحقا.

ضع الله فى قلبك حقا.

حسنا!

هذا يكفي لهذا.

هل نستمع إلى أي شيء آخر، من فضلك؟

ما إذا كان على حق؟

ما إذا كان هو الحق؟

تعلم، نحن نعيش حياتنا...

نحاول أن تكون جيدة، ونفعل الشيء الصحيح،

و، في نهاية المطاف، لا شيء من هذه المسائل.

هل تريدين العودة ؟

أقول أنني أردت...؟

لأنك أكثر أهمية لي من بعض المنازل،يا سارة.

- المنزل مجانى. - نحن يمكننا بيع المنزل المجانى.

يمكننا شراء شقة في المدينة.

أو الخروج إلى الضواحي اذا كان لدينا ، أقصد...

أنت تضحكى... سارة، لا يمكنك أن تفعلى ذلك!

لا يمكنك بصق بعض الاشياء الهراء الغريبة الوجودية,

ويجعلني أشعر بأنني أحمق غبي من أجل قلقى عليك.

لا داعي للقلق بشأنى.

حقا.

حسنا؟

قتل والديك في المنزل الذى نحن على وشك الانتقال إليه.

والداي عباره عن، قصص رواها الغرباء.

أنه مجرد منزل.

لا شيء أكثر من ذلك.

أصغر ضحيه للسياف تعود

ما رأيك؟

أنه... الكمال نوعا .

نحن نملكه؟

ما... ما حدث هنا من قبل...

لا يهم.

الشيء الوحيد الذي يهم هو ما وضعنا في هذا المكان.

أنت و أنا.

وأعرف أننى حاليا عاطفيه لذا...

هذا لطيف جدا.

أنت لطيفه جدا عندما تكونى عاطفيه...

هناك أناس شرفاء...

يايسوع...... الذين يعيشون في هذا الحي!

وأطفال!

لديك البيت كله! أختار غرفة!

هل أنت جاده؟

- وااو. - هل هي جاده؟

وااو... مرحبا بك في الجوار.

إذا كانت تريد عرض، سنقدم لها عرض.

نعم!

- حسنا. لا تفعل ذلك! - أنا ذاهب إلى البيت!

ضعني!

هذا غريب جدا. لا أعرف ما هي مشكلتها.

نعم، حسنا، انها تبدو وكأنها لديها الكثير من المشاكل...

لم يكن لنا ذنبا فيها.

وااو.

أنت بخير؟

نعم.

نعم.

دعنا نذهب ونستكشف بقية المنزل.

نعم.

يا حبيبتى، هناك الكثير من الغرف. أى منها سنختار؟

أظن أيهما يشعر المرء بالراحه.

أستمع.

نعم.

تحذير مشهد جنسى

أعتقد أنه على ما يرام.

أنت وعدت بالعمل ولا أنت متردد.

سأوضح جيدا.أعذرينى لقد أستوليت على الأرض.

طائفه المينونايت سرقوا منا الأثاث.

لا, لا يمكن ان تتصل وتخبرهم أنك مريض فى يومك الأول.

من الناحية الفنية غدا هو أول يوم لي.

- أردت أستكشاف المدينة. - بلى؟

ربما تسقط وتقول لى مرحبا.

حسنا، يمكنك أن تأخذى السيارة.

- كيف ستذهب إلى العمل؟ - بالدراجة.

هل تسمعى ذلك؟

أستطيع أن أذهب بالدراجة إلى العمل. أنه شىء رائع.

لقد كان قرار صحيح، المجيء إلى هنا.

نعم، لقد أتخذنا قرار صحيح.

نعم. نحن فعلنا.

يا سيدة بيترسون؟

يا سيدة بيترسون، هل أنت بخير؟

- ماذا؟ - مرحبا.

هل رأيتها؟

من هى الآن؟

أرييل.

هل تعرف أنها كانت تريد أن تصبح طبيبه بيطريه عندما تكبر؟

هى فقط أحبت الحيوانات، دائما منذ أن كانت طفله صغيره.

هى كانت هكذا دائما.

نعم.

هل رأيتها؟ ابنتي؟

أين هي؟

يا ألهى! لا! لا تلمسني! أبقى بعيدا عني!

هل يمكنني أن أعطيك هذا؟ هل يمكنك أن تأخذى هذا فقط، من فضلك؟

حسنا. حسنا.

انها على ما يرام. للجميع ,أنها على ما يرام.

سارة.

مرحبا بك في بيتك.

وااو.

هل كان البيت جيدا؟ كل شيء فيه على ما يرام؟

نعم. نحتاج إلى مثلا ستة محلات للاثاث ولكن...

حسنا، هناك بعض الأشياء القديمة لديك في الطابق السفلي.

أنا أفكر كثيرا فى الخيرزان وميكروويف فى حجم الفولكس فاجن.

ربما كان هذا دقيق.

مهلا، هل ذهبت إلى معرض للأثاث حتى الآن؟

روبن وجوستين، فعلوا الكثير من العمل هنا.

حسنا، نعم، كما تعلم، أبحث فى الأرجاء،

فقط ما تحتاجه هذه المدينة، معرض آخر.

وهو أفضل من بى أند بى آخر.

أنا لا أعرف... "البقاء في البيت يقتلنى.

بنسبه 20٪، إذا كنت على قيد الحياة في الليلة الأولى "

- أنت من شأنك أن تجعليها عملية قتل - ووه

كلا.

- أنه شىء كثير - نعم ، فمن السابق لأوانه

لذا أم أنا سأطلب منك شيئا ما,

وأنا لا أعتقد أنه سيعجبك ذلك

ماذا؟

أريد الذهاب لرؤية توم ونستون

لماذا؟

أنت تعرف، أنا...

أنه نوعا ما تجاهلت دائما ما حدث لى ووالداى.

أنا... تظاهرت انها مسألة غير مهمه، حدثت لشخص آخر.

أستبعدتها من حياتى... حتى رؤيتها جئت لي

هل فشلت .

نعم, هذا اقل ما يمكن ان يقال.

أنظرى، أنت أعطيتى لمجنون سيكوباتى كل شيء يريده.

الأهتمام، والتصديق...

لا، فقط أنا... تعبت من تجاهل الأمر.

اذا كنت استطيع... أن أعلم ما حصل... في الماضي، عندها أذن أستطيع المضي قدما.

تعلم، هذه نظرية، على أي حال.

سارة بينيت!

لا تقلقى. لا أريد توقيعك.

هل تريدين اى شئ اخر بخلاف عقد الايجار؟.

يا سارة، هذا هو روبن. وهذا هو جوستين.

الملاك الجدد.

وااو... اعتقدت روبن كان...

قد أعتقدت روبن أمرأة لا رجل

نعم.

وكذلك فعلت أمي فى الثلاثة السنوات الأولى لنا معا.

هذه هى في الواقع الزاوية المفضله لى فى البلدة كلها.

وهنا ، مفاتيح مستقبلك.

أنا آسف، أنا يجب أن أقول هذا.