Dexter: New Blood

Anteriormente en Dexter: Sangre Nueva.

Casi son 10 años desde la última vez que mataste.

James Lindsay, ¿eh?

Jim.

Tu novia es policía, ¿eh?

Edward Olsen va camino a su chalé.

Su multimillonario petrolero favorito.

¡Gracias a todos!

Necesito una navaja nueva y un arma larga.

Muy bien.

Sin cadáver, sin patrón: sin caso.

-¿No eres de por aquí? -Me iré en el primer autobús.

-¿Eres Dexter Morgan? -Harrison.

¡No! ¡Todos los que se acercan a ti mueren!

¡Anótame un ciervo blanco!

¡Mi papá te va a hacer vivir

un infierno de dolor!

La vida es muy corta.

Esta noche es la noche.

Soy Dexter Morgan. Vuelve a casa.

Mi padre me protegió y yo protegeré a mi hijo.

¿Qué le digo?

¿Qué podría decirle al hijo que abandoné?

Cuánto has crecido.

Así pasa.

-Si tienes frío, pondré más leña. -Estoy bien.

¿Tienes hambre?

Puedo hacer unos panques de mora azul, si aún te gustan.

Eh, ya no tengo cinco años.

Tal vez un emparedado.

Un emparedado. Enseguida.

Debió ser un largo viaje.

Sí.

Quedamos en segundo lugar en el torneo de cosechas hace un año.

Genial.

Así que...

no estabas muerto.

Le debo una explicación.

Pero la única explicación es que su padre es un monstruo.

Esto debe ser duro.

¿Esto?

No.

Crecer sin un padre...

eso fue duro.

Abrir esa carta y descubrir...

que me hiciste creer tantos años que estabas muerto...

eso fue brutal.

Hannah te mostró la carta.

No.

La encontré cuando murió.

¿Hannah murió?

¿Cómo pasó?

Murió de cáncer.

Cáncer pancreático.

No lo sabía.

-¿Cuándo murió? -Hace tres años.

¿Qué pasó contigo? ¿Dónde has estado?

Un trabajador social me compró un boleto de Buenos Aires a Miami.

Viví con muchas familias adoptivas que eran un desastre.

Nadie quiere a un adolescente.

Y, finalmente, decidí buscarte.

El remitente me llevó al pueblo en Oregón.

Donde trabajabas.

Pero averigüé que te habías ido.

Después, Jim Lindsay fue más difícil de encontrar.

¿Sabes cuántos Jim Lindsay hay en internet?

Por eso lo hice.

Luego, encontré una foto tuya en Instagram .

Las fotos no mienten.

Un tal Fred de un equipo de bolos

presumía que habías llegado a 300 puntos.

Aquí, en Iron Lake.

¿Por qué te cambiaste el nombre?

¿Qué pasó con Dexter Morgan?

Mató a docenas de personas.

También es su culpa que hayan muerto tu mamá y tu tía.

Ya no soy esa persona.

Dexter tenía que morir.

¿A qué te refieres?

Es una larga historia.

Descansa y te contaré todo en la mañana. Lo prometo.

Dormiré en el sofá si quieres mi cuarto.

El sofá está bien.

-Si necesitas algo más... -¿El baño?

Ya basta.

¡No me estás escuchando!

Lo necesito aquí para no volver a matar.

¡Eres un psicópata y un egoísta!

¡Un loco retorcido y emocionalmente dañado!

Si por algún maldito milagro no terminas matándolo,

¡seguramente vas a arruinarle la vida!

No voy a arruinarle la vida.

SANGRE NUEVA

TORMENTA DE PORQUERÍA

DICIEMBRE

Volvamos a la rutina diaria.

Esto es lo que pasa cuando me entrego a mi oscuro pasajero.

Pero puedo arreglarlo.

Los adolescentes despiertan a mediodía, ¿cierto?

Vaya tormenta de porquería.

Matt Caldwell desapareció por aquí anoche, cerca del bosque.

Eso no es nada bueno.

Tu casa está cerca de los terrenos de cacería.

¿Podemos hacer base aquí para iniciar la búsqueda?

Sí, por supuesto, lo que necesiten.

No te preocupes, Jimmy. Debe estar borracho por ahí.

Nos llamarán para decirnos que estaba en un motel y nos iremos.

O podría estarse congelando.

Instálense cerca de la fogata para que los buscadores se calienten.

Iré a preparar café y el desayuno, si quieren.

Eres una bendición de Dios.

¡Instálense por la fogata!

¡A ver, chicos!

¡Bajemos las mesas e instalemos las tiendas, rápido!

¿Puedo usar la mesa de tu cocina un momento?

Tengo que llenar esto y me encantaría un té Earl Grey.

Oye, espera.

¿Qué está pasando?

Jim, ¿él es...?

Harrison.

Soy el hijo de Jim.

¿Hijo?

Añade eso a la lista de cosas que tengo que resolver.

Bienvenido a Iron Lake, Harrison.

Yo soy Angela. Mucho gusto en conocerte.

¡Jimbo!

La leña se echará a perder si no la cubres.

Sí, enseguida lo hago. Tienes lonas en tu tienda, Jim.

Escoge una buena que esté encerada.

-O de poliuretano. -Gracias por el consejo, Teddy.

¿Llegaste aquí tú solo?

No hay problema. Me he mudado muchas veces.

¿Tu madre no se preocupó?

¿De qué están hablando?

De mamá. De que falleció.

Lo lamento.

Después de que falleció, vine acá a estar con Jim.

¿Entonces te vas a quedar?

Te va a encantar Iron Lake.

De hecho, no lo hemos hablado todavía, pero...

Deberías conocer a Audrey, mi hija. Es de tu edad.

Gracias por cubrirme las espaldas.

No lo hice por ti.

No me gusta que me interrogue la Policía.

De tal palo, tal astilla.

Haremos grupos de cuatro y les daremos una cuadrícula.

Busquen cualquier indicio de Matt. Haremos turnos de 2 horas.

Luego, vuelvan a la base a calentarse y empezar de nuevo.

Y no olviden hidratarse.

Muy bien, ¡empecemos!

La tienda estará cerrada hoy, pero si necesitan algo, adelante.

-Claro. -Teddy, ve por el dron.

-Sí. -Un dron. Perfecto.

No incluiste terrenos de los Seneca en la búsqueda.

Lo último que necesitamos

es que la gente entre sin permiso a la reserva.

Le pedí a Abraham Brown que organizara una búsqueda allá.

Entendido.

Mató a ese ciervo en tierras de los Seneca.

Pronto lo encontrarán.

Si no vi el rastro de sangre hasta mi casa, ¿qué otra cosa no vi?

Oye, Harrison y yo podemos revisar el tramo que llega al bosque.

-Ya lo tenemos cubierto, Jim. -No, queremos ayudar.

El terreno es irregular, mi todoterreno será más rápido.

Está bien.

Adelante.

Tú y tu hijo encárguense de eso.

-¿Es de grado militar? -Por supuesto.

-¿Tiene programa de mapas incluido? -¡No, no, no!

¡Mierda!

Después de todo, quizá me salga con la mía.

¡Perdón, jefa!

-¿Ahora qué? -Logan.

-Que empiecen la búsqueda. -Sí, jefa.

-Vuelvo en un rato. -Sí.

Maldita, champán.

¿Tiene cita previa?

Estás virando mucho.

Solo evito las rocas.

Por lo general, ver sangre me irrita. Hoy me está sacudiendo bruscamente.

Así que...

tú y la jefa de Policía, ¿eh?

Llevo viviendo en Iron Lake apenas un par de años.

Mi relación con Angela es reciente.

¿Y por qué viniste aquí?

¿No te gusta el buen clima?

Es un lugar silencioso, pacífico y sin crimen.

Y sin tentaciones del mundo exterior.

¿Sin crimen?

¿Crees que el desaparecido se perdió por aquí?

Probablemente. La gente se pierde en este bosque todo el tiempo.

¿Qué es eso?

Podría ser una escena del crimen.

Mataron al ciervo en tierras de los Seneca.

Es ilegal matarlos. Hay que decirle a Angela.

Mi teléfono no tiene señal aquí. ¿Puedes manejar el todoterreno?

-Sí, no hay problema. -Bien.

Sigue el rastro de llantas y diles que vengan lo antes posible.

Me aseguraré de que no contaminen la escena.

Tengo que encontrar el origen de ese rastro de sangre.