Star Trek: Discovery

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Tidligere:

Discovery er det eneste fartøj

med et forskydnings-sporedrev.

Han gav sig selv blandingen med bjørnedyrets DNA.

- Her. Spis. - Hvad hedder du?

Løjtnant Ash Tyler.

Så du tager maden fra de to, som står mellem dig og døden?

Det kan du bande på.

Nå, skal vi komme af sted?

Nej!

- Op med dig, soldat. - Jeg holder dig tilbage.

Afsted.

Log. Specialist Michael Burnham.

Stjerneår 2136.8.

Trods min egen skepsis,

har jeg fundet mig til rette her.

Der er faldet ro og rutine over skibet,

og jeg er en del af det.

Jeg har fået venner.

Eller, én ven.

Jeg nyder arbejdet.

Skibet er det vigtigste våben for Føderationen

i krigen mod klingonerne.

Og skibet giver os fordelen.

Vi vinder på grund af os.

Løjtnant Stamets evne til at navigere sporedrevet

giver adgang til ikke bare hele rummet, men også nye dele af hans personlighed.

Som dagene går, oplever jeg,

at visse personer fra mandskabet skiller sig mere ud.

Løjtnant Tyler bærer værdighed og venlighed, trods pinsler.

Han er... fængslende.

Men jeg frygter, at min baggrund hæmmer min evne til at knytte bånd.

Jeg er blandt de andre, men står også udenfor.

Jeg ønsker meget at være mere udadvendt, men det er svært.

Men i aften står jeg overfor min hidtil største udfordring.

I aften holder vi fest.

En, to, tre, nu.

Hvor er musikken?

- Hvad så? - Stjerneskibe har selvkørende relæ.

- Lyset burde ikke flimre. - Nej, jeg snakker om... ham.

I har været på to dates. Giv mig lidt detaljer.

Jeg hjalp ham med at kalibrere pulsrifler.

Og så spiste vi sammen, da vi begge fik fri.

Hør nu, du skal vise ham, at du er interesseret.

Ellers glipper du chancen.

Det skal jeg huske til en reel date.

Jamen, hvad synes du om ham?

Hvordan er han i forhold til dine ekskærester?

- Hvad med dine? - Før i tiden gik jeg kun efter soldater.

Lige nu har jeg en musiker-fase.

Alle sammen. Vi er heldige at være her

omgivet af brødre og søstre. Latter. Dans.

Men lad os ikke glemme, hvilke ofre

- dem iblandt os har gjort. - Hørt.

Og dem, der har ofret livet, så vi kan kæmpe videre.

Hørt.

Til de 10.000 tabte sjæle,

- som vi aldrig glemmer. - Nemlig.

Min soldat-fase er tilbage.

Burnham.

- Hej, Tilly. Hvad så? - Jeg går nu.

Mor jer.

- Din ven er diskret. - Ja, i en upassende grad.

Specialist Burnham og løjtnant Tyler

til broen, tak.

Så slipper vi for smalltalk.

Vent. Jeg...

Hør lige. Jeg ville ikke være uhøflig.

Fester er fremmede for mig.

- Det er helt i orden. - Pas på.

Fester vulcanere ikke? Hvad med tiden på Shenzhou?

Med min rang var fraternisering ikke.... passende.

Den kan du ikke bruge nu, så hvad er undskyldningen?

Undskyld, løjtnant. Undskyld, dr. Culber.

Hvorfor undskylder du for tilfældig fysisk interaktion?

Det er sådanne ting, der gør livet så herligt uforudsigeligt.

Du er meget høj.

Du har vist mødt vores nye sikkerhedschef, Tyler.

Du har virkelig begge ben på jorden

efter syv måneders tortur.

Lad mig undskylde. Han har været ret... anderledes.

- Apropos. Se lige den her kybernetiske forstærker,

- mit lille geni har bygget. - Vi forsøger at stabilisere

- forbindelsen til sporedrevet. - Du passer på mig.

Forresten, hvad sker der med jer to?

- Ikke noget. - Burnham er nødigt upassende.

- Kommer du? - Hvad mente han?

Kalder alle officerselever.

Rapporter til jeres supervisor...

- Hvad mente du? - Okay.

Kaptajn, det uidentificerede signal er ret forude.

Gul alarm, hr. Saru.

- Aktiver skjoldene. Fasere klar. - Modtaget.

Scannerne angiver et biologisk objekt.

Artsklassificering: Gormagander. Den har dårligt helbred.

ALARM

Annullér gul alarm, Saru.

Har jagt ikke udryddet dem?

Jagt er ikke synderen her.

De er få pga. deres manglende parringsaktiviteter.

De nærer sig med alfapartikler fra solvinde.

De er så optaget af det, at de ignorerer andre instinkter.

Også formering.

Det var dog et deprimerende træk. Styrmand, plot en kurs.

Gormaganderen er en truet art.

Den skal flyttes til en facilitet.

Så slå dig løs.

Nå, vi beamer en gormagander? En lille unge eller gammel enke?

Lige meget hvad, er hun alene.

- Vi har øje på væsnet. Klar til transport. - Aktiverer.

Godt, min pige.

Lad os se, hvad du fejler.

Vent lige lidt. Jeg opfanger usædvanlige tal indefra.

Ramt!

Fortæl dem, der er en, der skyder!

Tilkald broen!

Burnham til broen. Vi har indtrængende. Skud affyret.

- Indtrængende på dæk 6. - Få ham blokeret.

- Burnham? - Uskadt.

- Hun har meldt fire omkomne. - Bed hende blive.

Vi har fanget ham.

Hvem end du er, smid våbnene.

Det er slut.

Har du også savnet mig?

Mudd.

Troede du virkelig, du kunne efterlade mig

sådan uden konsekvenser?

Så snart jeg lærer sandheden om dit skib,

sælger jeg det til klingonerne. Hører du, kaptajn?

Jeg sælger dit skib til dine dødsfjender.

Og i samme hug

knuse Føderationens chancer for at vinde krigen.

Da du efterlod mig hos klingonerne,

tog du min kære Stella fra mig.

Den eneste kvinde, jeg har elsket.

Nu får jeg min hævn.

Og dræbe dig flest mulige gange.

Du får næppe overtaget mit skib.

Ikke denne gang.

Men jeg har data til næste gang, så...

Vi ses senere.

Eller, tidligere.

- Hr. Saru. - Jeg opfanger

- en anicium og yurium-bombe. - Hul på dæk seks.

Fem. Fire.

Nu tre.

Det bliver ved.

For de 10.000 dræbte, som vi aldrig glemmer.

Aldrig!

Min soldat-fase er tilbage.

- Burnham. Hej, Tilly. Hvad så? - Jeg går nu.

Mor jer.

- Din ven er diskret. - I en upassende grad.

Specialist Burnham...

Hør her. Jeg ville ikke være uhøflig.

Fester er bare lidt fremmede for mig.

- Det er helt i orden. - Pas på.

Fester vulcanere ikke? Hvad med tiden på Shenzhou?

Med min rang var fraternisering ikke passende.

Den kan du ikke bruge mere.

Så, hvorfor fester du ikke mere med?

Der findes ikke altid simple svar.

Nogen gange gør der.

- Tyler. Vent. - Stamets?

Burnham. Begge to. Hør på mig. Vi har ikke tid.

- Eller, det har vi. For meget. - Tag det roligt.

Nej. Ser I ikke, hvad der sker?

Vi har været her før. Os alle.

Jeg kan ikke være ene om at se det.

Paul. Det må I undskylde. Du himler op.

Nu skal alle I rolige mennesker høre efter.

Vent.

Det starter med gormaganderen, okay?

- En gormagander? - En rumhval.

Det forklarer alt.

Gul alarm.

- Gul alarm. - Sødt af jer at komme.

Hr. Saru, hvad gemmer sig derude?

Det er ikke fjenden. En organisk livsform.

En gormagander.

Jøsses.

Annullér gul alarm. Styrmand, find en vej udenom.

Men scanneren viser meget ustabile bio-målinger.

Ifølge protokollerne skal vi flytte den...

- Nej. - Lad være, kaptajn.

Den Truede Arters Akt er ganske klar.

Hvis vi ignorerer vor pligt, er vi i strid med loven,

og kaptajnen kan stilles for ret.

Lad os få den ombord, så vi kan aflevere den på internatet.

Kaptajn, må jeg lede? Som specialist

- er jeg bedst klædt på til væsnet. - Ja, ja. Få det bare gjort.

Jeg vil gerne overse sikkerheden.

Igen: Ja, ja.

Hvordan vidste Stamets, vi ville møde en gormagander?

Stjerneskibe har kun stødt på dem 57 gange

i de sidste ti år. Oddsene er uberegnelige.

- Vi har en gormagander på vej. - Ja.

Ja.

Aktivér transport.