Cardinal

سابقــًا

لقّد أحرجتني أمام طلابي

لم تردي على هاتفك

أنا بخير

أجلّ، كانت تحقق في أمره

ظناً منها أنه كان فاسداً

بينما كان هو يغطي مكالماتك الهاتفية

كل ما أراده كان حمايتك

من الأفضل أن لا تتعاطى مرةً أخرى يا (كيف)

أنا لا أتعاطى

هلّ من أحد في الشاحنة؟

كلاّ، السيارة مسجلة بإسم (رايموند بيدفورد)

ها هو ذا

أتعلم أمراً؟، إحتفظ به

أنا مُنسحب

لا مجال للإنسحاب

أنت تعمل لصالحي الآن

حياً أو ميتاً

أريد ذات الشعر الأحمر

أيّن هي؟

في الحجز الوقائي

،"هذا مستوحى من "بالو مايومب

لكن الأمر لا يبدو كما هو عليّه

ماذا يمكنني أن أفعل بالأغضاء المفقودة؟

،تضعهم في إناء حديدي

ستكون بحاجة إلى دماء طازجة لإتمام الأمر

المزيد من التضحيات

سيكون الوقت الأكثر فعالية في إكتمال القمر

!فليخرج الجميع، الآن

لم أكن أدرك قوتها من قبل

إجلبها إليّ

أريدها حيّة

أريد رؤية كاميرات المراقبة

إنها بالداخل

الرئيس قال أن الحريق ورد من السقيفة

سنكون بخير لو عدنا للداخل

، تعالي للداخل

سألحق بك

يعتقدون أن الحريق بدأ من القبو

هذا هو

لنرى ذلك مرةً أخرى، وأبطئ المشهد

نعتقد أنه من أطلق النار عليّها

هلّ وجدتِ شيء؟

لا شيء يدلنا إلى أيّن أخذها

لابّد من أنه كان يراقب المكان

وإختار اللحظة

شخص ما أخبره عن مكانها

أجلّ، من يكون؟

الشخص الوحيد الذي كان يعلم بأنها هنا

هن النساء الآخريات

وفريقنا

قمنا بإصدار مذكرة ضبط و أحضار

على (تيري) و(كيفن تايت)

و(رايموند بيدفورد)

و(ليون روتكوسكي)

قد يكون يقود

سيارة زرقاء ذات طراز القديم

كيف عرف (ليون) مكان الملجأ؟

إسمعوا، لو أيّ أحد من المتواجدون في هذه الغرفة قال أيّ شيء لأيّ أحد

هذه اللحظة التي يجب أن يخبرنا فيها

لن نذهب لمنازلنا حتّى نجدهم

غداً يكتمل القمر

إنه يوم (بيدفورد) المنتظر

من أجل طقوس القرابين

◈ تـــرجـــمـــة ◈ ® Red_Chief ©

: المـوسـ2ـم الحلـقـ6ـة والأخيرة بعنوان إل بروخو" (الساحر)"

، أنا آسف

لم يكن لدي سوى ثلاث قواعد

أعلم

عندما حاولت أمي أن تتوقف عن التعاطي

قالت بدأ الأمر وكأن أوصلاك تمزق

الموت سيكون تخفيفاً، أليس كذلك؟

أرجوك

سيزداد الأمر سوءاً فقط

منحتك بما فيه الكفاية يا (كيفن)

والآن، أنت من تمنحني

كل آلامك

أجلّ

أجلّ، شكراً

أجلّ

"تفحصت القضايا التي لم تحل في "تورونتو

و وضعت عليّهم إسم (رايموند بيدفورد)

قد يكون لدي شيء. إلق نظرة

تم العثور على جثته في "دون ريفر" سنة 2016

مقطوعة الرأس واليدين والأقدام

كما حدث بالضبط مع (ديف إلهورست)

ما علاقته بـ(بيدفورد)؟

كلاهما من "سودبوري"، لذلك راجعت السجلات

ذهبوا إلى نفس المدرسة الابتدائية

من الصف الثاني إلى الخامس

عمل جيّد

أجلب لي أيّ شيء تجده عن (أوزبورن)

وأي شخص آخر يعرفهما

عملت على الأمر بالفعل

، لديّه سجل أحداث مختوم

... لقّد إعتدى على والدته بالتبني

توفيت بسبب السرطان قبل عامين

تمكنت من تعقب أخصائيته الإجتماعية

، إنها في طريقها إلى هنا

أنت تدخل بالموضوع يا (ماكلاود)

جيّد

لقّد وجدوا شاحنتك

إنهم يعرفون إسمك الحقيقي

يعلمون أنك هددت رئيس القبيلة

"في "موس باي

عليّك أن تترك فتاة (تايت) تذهب

، إهدئ

عملي لم يكتمل هنا

يا للمسيح، عليّك الخروج من هنا

بينما يمكنك فعل ذلك

أنت تريد مني أن أسلم في كل شيء

أنجزه بتعب وكد

أنا أحاول حمايتك

أنت تحاول إخراجي من المدينة

لو سقطت سأسقط أنا أيضاً

ماذا كنت تتوقع؟

أنا أتخلص من (لاسال)

وأنت تتخلص مني؟

... كما تعلم، أنا

أعتقد أنه عليّك أن تجلب لـ(إيفي) دراجة جديدة

... لأن الدراجة الحمراء القديمة قديمة جدّ

إنها صغيرة جداً بالنسبة لها

والآن

من الذي يفترض بي أن أهرب منه؟

إنه (جون كاردينال)

هلّ (رايموند) من قبيلة "أوجيبوا"؟

كان والداه مجرمان، على ما أعتقد

وأنت قلت أنه هاجمك؟

بموقد النار

عندما أخبرته أنه لم يعد بإمكانه العيش مع والدته بعد الآن

ولكنكِ لم تبلغِ عن ذلك

كان في 9 من عمره

أردت أن أصدق أنها حادثة

أيمكنك أن تعطينا مزيد من التفاصيل

عن (رايموند)؟

لا يمكنك أن تنسي طفل مثله

كان ضوءه لامع

،مهووس بالموت والدين

يفعل أيّ شيء له علاقة بالآخرة

،في البداية، شجعت فضوله

كان من الجيّد أن ترى طفل يقرأ كتاب

لكن بعدها

سألني إن كنت رأيت ما بداخل القِط

،وذهب إلى الرسم التفصيلي

كيف وجد (ليوناردو دا فينشي) الرب

داخل تشريح الجثث

والنظرة التي في عينيه

هلّ رأيته يؤذي حيوان؟

أمسكته متلبس؟، كلاّ. لكن

في تلك الأثناء

كانت الحيونات تختفي

... وبعد مغادرت (رايموند)

توقفت

إلى أيّن ذهب؟

فلوريدا"، حسب ما سمعت"

لكنه كان قد تجاوز السن القانونية

لذلك لم نرصده

هل تذكرين (آرون أوسبورن)؟

لقّد إرتاد المدرسة مع (رايموند)

الطفل الذي ضربه بالمجرفة

أجلّ، ماذا حدث؟

، دعى والدته بعاهرة راكبي الدراجات

هلّ كانت عضو في عصابة راكبي الدراجات؟

أجلّ

لسنوات

إرتادوا عليّها حتّى لم يتبقى شيء

كان في 11 من عمره عندما ضرب ( آرون أوزبورن)

بالمجرفة

،"وبعدها وجده مرةً أخرى في "تورونتو

بعد 20 سنة

يا لحقده

حساس إتجاه أمه

"ربما هو السبب في إستهدافه لـ"نورث رايديرز

لدفع الثمن

إذن، هو مفتون بالموت والخلود

... ومن ثم هو

"إتبع "بالو-مايومب

فإنه يعطي طفل مثله شعور بالسيطرة

على الفوضى التي في حياته

،"تعلم الأساسيات في "سودبوري

ثم ذهب إلى "فلوريدا" لمعرفة المزيد

يبدو الأمر منطقياً

هناك مجتمع "بالو-مايومب" هناك

سأبدأ في إجراء بعض المكالمات

جائت إمرأة لرؤيتي بالأمس

ظناً منها أنني كنت أعلم أن (جون) كان يدفع لها مقابل صمتها

بشأن ما فعلته

وما الذي فعلته؟

أجريت إتصالاً

عندما كنت مضطربة

وكشفت غطاء ضابط من الشرطة

لم يخبركِ بذلك

جازف بعمله من أجلي

وكيف كان شعروك عندما علمت بالأمر؟

الرجل مات بسببي

كيف تظن أنه كان شعوري؟

محطمة

مصدومة

غاضبة

على نفسك