Wentworth

جکس داره دبی رو تهدید می‏کنه

در این باره کاری از دستت برنمیاد؟

قوانین عادی برای جکس صدق نمیکنه

آره، دخترت به گا میره

با من حوصلت سر میره

اوه، من که شک دارم - آره، سرمیره -

و بعدش منو ول می‏کنی، ولی مجبوریم باز با همدیگه کار کنیم

و اینجوری واقعا ضایه میشه

هفت سال تو راس امور باشی

هیچکس نمیتونه بدون اینکه برا خودش چندتا دشمن بتراشه، این همه مدت تو راس بمونه

توی بخش عمومی زیاد ازت حرفی نشنیدم

نگرانم میکنه

همچنین مامورا متوجه تغییرات خیلی زیاد توی زندانیا شدن

همون زندانیایی که دنبال تغییر بودن

می‏خوای با من در بیفتی؟ پس با من دربیفت

به خودت جرات نده که از خانواده‏ام استفاده کنی

خودتو تو موقعیت درهمی قرار دادی

در حال حاضر زنا چشمشون به توئه

وکلیم داره کاغذبازیای طلاقمونو انجام میده

به بریدون بگو بیاد دیدنم

وقتشه

وقتشه که با دبی بهم بزنی

همینه، بومر

سکسی باش

آره، یالا

کونت تکون نمی‏خوره

خودش بود - نه نبود -

کونتو بچرخون

دارم همین کارو می‏کنم

اوه، بومز. مثل سگی شده که داره ورجه وورجه می‏کنه

لیز داره می‏چرخونه لیز داره می‏چرخونه

هی رئیس، هی رئیس ببینم چیا بلدی

خاموشش کن

!خاموشش کن

اوه، عن اخلاق

بی؟ - هان؟ -

باید بری درمانگاه

مشکلی هس؟

فقط همین الان باهام بیا، لطفاً

به نظرتون می‏خوان ازش تست اعتیاد بگیرن؟

نمی‏دونم

کار اشتباهی کردم؟

نه، هیچ کار اشتباهی نکردی فقط میشه باهامون بیای، بی؟

چی شده؟ میشه همینجا بهم بگین؟

بیا اول بریم درمانگاه

..خب، فقط

نه. می‏خوام همین الان بدونم

بی

میشه فقط... میشه فقط همین الان بهم بگین چی شده؟

یه مسئله‏ی شخصیه، بی

درباره‏ی دبی‏ـه؟

حالش خوبه؟ کجاس؟

میشه یکی بهم بگه که حالش خوبه؟

!تورو خدا! هیچکس نمیگه؟

!فقط بهم بگین! خواهش می‏کنم

!حالش خوبه؟ تورو خدا

بهم بگین خواهش می‏کنم

ببین، نمی‏تونیم اینجا این کارو بکنیم

!خواهش می‏کنم - فلچ کجا رفت؟ -

تورو خدا! یکی یه حرفی بزنه

!بهم بگو

سلام

شیر می‏خوای؟

آره

بیچاره بی. نمی‏تونم تصور کنم داره چی میکشه

باید قبل از اینکه کارش به اینجا بکشه به دخترش فکر می‏کرد

دیشب، همسرت دبی رو بیهوش تو اتاقش پیدا کردن

بعد آمبولانس رسیده و هرکاری از دستش برمیومد انجام داد

اما متاسفم بی خیلی دیر شده بود

هنوز منتظر گزارش سم شناسی هستن

اما اینطور که از ظاهر قضیه پیداس

علت مرگ، اوردوز ناشی از هروئین بوده

آه، دبی... دبی مواد مصرف نمی‏کرد

توی تختش یه سرنگ و روی دستش جای تزریق هس

...نه، نه، نه، نه، نه، نه. اون

نه، باید اشتباه شده باشه. اون نبوده

متاسفانه اینطور نیس، بی همسرت هویت جنازه رو تایید کرد. متاسفم، بی

باید برم باهاش حرف بزنم

نمی‏تونی باهاشون صحبت کنی. متاسفم

یه کم آرام‏بخش اینجا لازم داریم

آروم باش

!دبی - چیزی نیس -

می‏خوان بهت آرام‏بخش بزنن، باشه؟

!نه! نه! نه

نه، حالم خوبه، حالم خوبه - خوبی؟ -

حالم خوبه

حواسم بهش هس - حالم خوبه -

بی، بهت تسلیت میگم

می‏خوام با هری حرف بزنم

باید با هری حرف بزنم

باشه

الو

هری؟

دب اونجاس، آره؟

هری؟

هری، اینا یه حرفایی دارن می‏زنن

اشتباه میگن، درسته؟

هری؟

اونجاس؟ میشه بهش... حالش خوبه؟

هری، یه چیزی بگو

!یه چیزی بگو

من پیداش کردم

کجا؟ کجا پیداش کردی؟ الان کجاس؟

نمی‏دونم

یعنی چی نمی‏دونی؟ دختر کوچولوی من کجاس؟

بهم گفتن که از بیمارستان برم

کاری نبود که بتونم انجام بدم

باید بری اونجا و پیشش باشی

باید یکی مواظبش باشه

فقط برو اونجا و پیشش باش الان خیلی تنهاس

هری؟

هری؟

!تورو خدا، نه

!تورو خدا، نه

کدوم گوری رفتی؟

ویل اوضاع رو کنترل می‏کرد

لازم نبود هر دوتامون اونجا باشیم - تصمیمش با تو نبود -

درسته فرمانده

یه دفعه‏ای ناپدید شدی هر اتفاقی ممکن بود بیافته

عذر می‏خوام

حالا بهم میگی؟

چیو بگم؟

چی انقدر مهم بود که باید انقدر سریع می‏رفتی بهش رسیدگی می‏کردی؟

اشتباه کردم - ...یه بار دیگه از این کارا بکنی -

نمی‏کنم

...دوباره عذرخواهی کنم یا

نه، کارمون تموم شد

قربان - فلچ -

از اینکه می‏بینم با افسرا انقدر خوب کنار میای، خوشحالم

به نظر خوب استراحت کردی حتماً تعطیلات خوبی بوده، درک

سه هفته با لورن و بچه‏ها توی بهشت بودم معلومه که خوب بوده

خوشحالم که برگشتم

بابت کارایی که کردی - خب، ممنون -

شنیدم حسابی درگیر کارای زنا بودی

اتفاق غیر معمولی نیافتاد

خب، اگه این چند هفته اخیر رو به عنوان چیزای معمولی در نظر می‏گیری

پس باید دربارش حرف بزنیم

الان؟

مگه اینکه واسه شام بخوای برگردی خونه

هی، فلچ

!فلچ

ببخشید

اشکالی نداره

فقط می‏خواستم بگم دیشب که فیلم دیدیم خیلی بهم خوش گذشت

آره. خوب بود

امشب بیا اونجا

ببخشید چی؟ - آره، من آشپزی می‏کنم -

چی هوس کردی؟

..آم

نه، خیلی خوب به نظر میرسه اما احتمالاً امشب رو باید پیش مامانم باشم و بمونم خونه

باشه

خب، فردا شب چطوره؟

فردا شب. خیلی خوبه

خیله‏خب، فردا شب. خوبه

آره

شب بخیر - شب بخیر -

هر چی زودتر اسمیت رو برگردیم به سلولش، بهتره

منتظر نظر یه روانشناسم

اگه آرومتر شد بفرستش بره زندانیا ازش مراقبت می‏کنن

اون حلقه... یه کم غیرقابل منتظره بود

آره. نه. نه واقعاً

نمی‏دونستم با کسی دوستی

هوووم

ازدواج. چیز خیلی سختیه

قبلاً دوبار انجامش دادم

نه، برنامه دارم فقط یه بار انجامش بدم

منم داشتم

...اما بعد فهمیدم که

حواسم پرت شده

از فکر به اینکه دوباره طلاق بگیرم، لذت نمی‏برم

خب، یاد گرفتم درباره این موضوع باهوش‏تر از این حرفا باشم

اجازه بده حواست پرت بقیه بشه

اما مطمئن بشو خوش و بشت با یکی دیگه تو مخمصه نندازتت

هوووم؟

داری بهم پیشنهاد سکس میدی؟

می‏خوای بدم؟

تا وقتی که ازم شکایت نکنی، نه نمی‏خوام

من فقط ازت حمایت می‏کنم و توقعی ندارم، اریکا

همین

ببخشید. من اشتباه برداشت کردم

همگی توجه کنید. همگی توجه کنید

شمارش کامل شد

میدونم در حال حاضر هضم این موضوع

به نظر سخت میاد اما بهت کمک می‏کنیم باهاش کنار بیای

اگه دوست داشته باشی می‏تونم به یه مشاور بگم بیات باهات صحبت کنه

من وقت مشاوره ندارم

باید برم مراسم خاکسپاری رو ترتیب بدم

می‏تونم تا بعد از مراسم خاکسپاری این طرفا باشم؟

بی، نمی‏تونی به اون مراسم بری

چرا؟

تو یه مجرم فوق خطرناکی

چون بازداشت شدی ریسک زیادی داری

شوخی می‏کنی

من مادرشم

متاسفم

ببین، اگه سابقه‏ات تو اینجا پاک بود شاید می‏تونستیم یه کاریش کنیم

اما قاچاق مواد به داخل زندان

تورو از هرگونه تجدیدنظری محروم کرده

اون دختر منه باید تو مراسم خاکسپاریش باشم

میدونم. متاسفم