Hidden Assets

saka978

Neaktivno

Ima li koga? Ima li koga kod kuće?

Može li netko otvoriti vrata? Ima li koga kod kuće?

SKRIVENA IMOVINA

CAB Ured za nezakonito stečenu imovinu

Shannon, Irska

'Jutro, šefice! -'Jutro!

Glavna kupaonica, na vrhu stuba. Glavna spavaonica ima svoju kupaonicu

pa obavezno stignite do mete prije negoli pusti vodu. -Jasno.

Idemo! Dolje! Dolje!

Dlanove na glavu. Ostani dolje. Ne miči se!

Kuhinja čista! -Soba čista! Sve čisto! -Čisto!

Idemo.

Ta su vrata stajala četiri tisuće. Zamijenit ćete ih.

Zadržite je u dnevnoj sobi. -Jebeno ćete ih platiti. Dobro?

I sve ostalo što uništite.

Ti, seronjo! -Začepi! -Polako.

To me boli. Ja sam narednica Emer Berry iz Ureda za nezakonito stečenu imovinu.

Želim svog odvjetnika. Imam nalog prema odjeljku šest kaznenog zakona iz 2006.

za pretraživanje vaše kuće, garaže i vrtova.

Zaplijenit ćemo sve za što vjerujemo da je stečeno zločinom

ili je plaćeno zaradom od zločina te sve dokaze povezane s time.

Jeste li gluhi? Želim nazvati svoju odvjetnicu.

Zaplijenit ćemo telefone i elektroničke uređaje pa će to pričekati.

Gdje vam je jebeni nalog?

Ovo je izvorni primjerak ako želite pogledati.

Ovo je vaš primjerak. -Trebamo te dolje, Emer.

U garaži se skriva još jedan sumnjivac.

Nije naoružan, ali je agresivan i ne sluša naše upute.

Kaže da želi razgovarati s voditeljem slučaja.

Možda možeš ti razgovarati s njime prije negoli uđemo? Dobro.

Ja sam detektivska narednica Berry. Ulazim

pa se odmaknite od vrata i spustite na pod.

Naoružana sam. Na tlo.

Kriste!

Nisam znala da danas dovodimo djecu na posao, John.

To je moj auto. Ne možete ga uzeti. Ja sam vlasnica, ne Darren.

Josh?

Upravo je nestala aplikacija za poruke. -To se ne bi smjelo dogoditi.

Koji... Netko ih briše izdaleka. Možeš li vidjeti tko? -Ne bih rekao.

Pokušaj ga blokirati. -Ne dopušta mi da ugasim mobitel. Otvori popis poziva.

Spusti. Opet.

Sranje! Gubimo ih.

Vidi ima li bankovnih aplikacija, rokovnika ili bilo što korisno.

Mislim da brišu sve.

Nestalo je. Sve je nestalo.

Problem? -Nanjušio je nešto u kavezu.

Sigurno nije samo netrpeljivost prema majmunima?

Može biti, ali nešto je definitivno nanjušio.

Otvorimo ga.

Dijamanti.

Neobrađeni.

Antwerpen, Belgija

Glasajte za Viktora Maesa.

Nakon jučerašnjeg napada bombaša samoubojice

na modnoj reviji u središtu grada

javnost se moli da budu na posebnom oprezu i prijave bilo što sumnjivo.

Još nijedna organizacija nije preuzela odgovornost za napad.

Policija istražuje je li bombaš djelovao sam ili je dio ćelije

te je li ovaj napad povezan

sa samoubilačkim napadom u Bruxellesu prije četiri mjeseca.

Vlasti su samo otkrile da policijska istraga ima više pravaca.

Koliko rola? -Četiri ovakve... 36...

40... I imamo 18. I 36. -Gđo Melnick?

Kapetan Koshinen vas čeka gore. -Dobro. Hvala.

Oprosti... -Dakle, 40, 18, 36. Četiri role od 36.

Ako je kapetan ovdje sigurno ima problema. -Ne. Donio sam vam dar.

Bio sam u Corku. Mislio sam da biste htjeli nešto od kuće.

Ovo je previše velikodušno.

Vi se dobro brinete za mene pa se ja dobro brinem za vas. -Hvala.

Je li prerano za čašicu? -Nikad nije.

Vidjela sam da ste pristali. Htjela sam k vama. -Poštedio sam vas puta.

Došao sam s blagajnikom.

Kako ste ovdje, htjela sam provjeriti s vama. Kojeg se datuma vraćate?

Mislim 27. Imam točno vrijeme u svom dnevniku. -Vidimo se tada.

Uzdravlje.

Nisu spomenuli hoće li te optužiti za išta.

Nećemo znati dok ne pregledaju sve dokaze.

Trebam natrag neke stvari koje su odnijeli.

Ako ne možeš dokazati da su kupljene zakonito zarađenim novcem

neće ti ih vratiti. -Hoće li barem popraviti vrata?

To su ojačana vrata i imali su nalog za ulaz u nekretninu.

Uzeli su nam sve mobitele. Trebam tvoj.

Uzmi ga. Ali ostat će službeni zapis broja koji ćeš zvati.

Pas mater!

Hvala.

Privremen ured CAB-a

'Jutro! Što imamo?

Prevoditelj kaže da su dokumenti iz kaveza na flamanskom.

To su vlasnički listovi za nekretninu u Antwerpenu. -Imamo li adresu?

Stan broj četiri, Oostenstraat 53, 2018 Antwerpen.

To je izvan naše nadležnosti.

Otmjeno. -Procjenjuje se na 1,3 milijuna.

Kupljeno preko javnog bilježnika iz Antwerpena. Nema hipoteke.

Kada? -Prije malo više od godinu dana.

Josh, je li podizao neobično velike iznose s računa? Ništa u tom iznosu.

A letovi u Belgiju i natrag?

Dakle, ima luksuzni stan u Belgiji i koliko znamo

nije ga pogledao prije kupnje ni otišao u njega poslije. To je čudno.

I zašto Antwerpen? Mogu zamisliti da ima stan u Španjolskoj ili Dubaiju,

ali u Antwerpenu? -Dila drogu.

A luka u Antwerpenu važno je čvorište za krijumčarenje.

I poznat je po dijamantima.

I pokušao je skriti dijamante i ovaj stan.

Saznajmo više o stanu. Je li ga iznajmio ili je za osobno korištenje?

Ako želiš istraživati stan, moramo kontaktirati s belgijskim vlastima.

Sigurno su zauzeti onom bombom.

Onda čekamo. Ne možemo ništa bez njihove suradnje. Dobro.

Kako stojimo s dijamantima? -Ostavio sam poruku posredniku u Dublinu.

Nadam se da će ih moći procijeniti.

Možda bi bilo bolje da ih jednostavno odnesem u Antwerpen.

Moguće je da su odande i možda ima neke evidencije.

Znaš da ne smiješ ni blizu onom stanu dok budeš ondje. Izvan je naše nadležnosti.

... Razmjeri štete i krvoprolića. Najmanje je 11 žrtava,

no taj bi broj mogao narasti.

Deseci ozlijeđenih u bolnicama su u Antwerpenu, mnogi u kritičnom stanju.

Policija moli sve koji imaju snimke događanja prije napada da se jave.

Traže pomoć građana u identificiranju ove žene.

Također traže ženu od 20-ak godina sjevernoafričkog podrijetla.

Imate li ikakvih informacija, obratite se policiji.

Prije danas, naša je Lina Martin razgovarala s Viktorom Maesom,

predsjednikom Nacionalne reformističke stranke o najnovijoj strahoti.

Tako je. Stojim ovdje s Viktorom Maesom.

Vaša se stranka zalaže za strože useljeničke zakone.

Ovo je napad na građane Belgije, na naš način života.

Pozivamo te ljude u našu zemlju, dočekujemo širokih ruku i dajemo dom.

A kako nam oni vraćaju? Ubijaju nas.

Ubijaju nas jer mrze naše slobode.

Bok. -Bok.

Moj je otac zvao danas. Da me podsjeti da se sastajemo u četvrtak.

Bio je vrlo tajnovit.

Znaš li ti o čemu je riječ? Ne.

Što uopće radi u Belgiji? Znaš da se nije došao družiti. Ne znam.

Vidio si na vijestima o jučerašnjoj bombi? Nešto malo. Strašno je to.

Pokušavaju identificirati jednu ženu.

Radila je za mene. Što? Rekla si policiji?

Nisam. -Zašto?

Tko će htjeti raditi s nama budu li mislili

da smo povezani s terorističkim napadom? Teško da ste povezani s napadom.

Tako bi to izgledalo. Imamo pristup cijeloj luci.

To bi za teroriste bilo jako korisno.

Otkazat ću restoran. Smislit ćemo plan.

Dobar dan. Govorite li engleski?

Da, malo.

Došla sam k prijateljici u stanu broj dva, ali interkom joj ne radi.

Hvala.

Policija! Ruke iza leđa! -Govorim engleski. -Ruke iza leđa!

Govorim engleski! Policajka sam.

Policajka sam iz Irske.

Možete li to dokazati? Moja putovnica i policijska iskaznica u mojoj su torbi.

Pođite za mnom, molim.

Naše veleposlanstvo u Dublinu zvalo je vaše šefove da potvrdi vašu priču.

Kladim se da je to dobro prošlo.

Objasnio sam da ste nam učinili uslugu što ste se tako pojavili.

Vjerujem da je riječ o bombi.

Vidjela sam da je stan mjesto zločina, a ovo je protuteroristička jedinica.

Što znate o vlasniku stana? -Darren Reid, irski diler droge.

Mnogo love, bijesni auti...

I majmuni kao kućni ljubimci. -Majmuni? To je sleng? -Ne.

Ima majmune kao kućne ljubimce.

Dobro.

Privukao nam je pozornost kad nam je njegova banka javila

za neobične financijske aktivnosti.

Kroz njegove su račune prolazili veliki iznosi porijeklom s Filipina.

Koliko znamo, kupio je stan na neviđeno i nikad ga nije rabio.

Ništa od ovoga nije normalno za nekoga poput Darrena Reida.

Želim znati što radi i zaplijeniti mu imovinu.

A ako možemo pomoći jedni drugima, još bolje.

U redu.

Bombaš samoubojica koji je izvršio napad ovdje u Antwerpenu

boravio je u stanu noć prije. Čovječe. -Da.

Vjerujemo da se ondje pripremao za napad.

Našli smo i tijelo žene koja je ubijena u kupaonici.

Možda mu je bila djevojka ili suučesnica.

Susjeda je uznemirila muškarce u stanu. Morali su otići u žurbi.

Nadali smo se da će se vratiti.

I umjesto njih ulovili ste mene. -Da.

Je li taj Darren Reid povezan s terorizmom?

Koliko znam nije i sigurno nije s islamističkim terorističkim skupinama.

Nismo sigurni da su to islamistički teroristi.

Na vijestima govore drukčije. -Da. Pa...

Nadzorne snimke pokazuju da se bombaš prekrižio prije detonacije.

Zna li vaš osumnjičeni da znate za stan?

Da. Našli smo vlasnički list u raciji njegove kuće.

Bili su skriveni s dijamantima.

Poput ovog? -Da. Bilo ih je 47 takvih.