La Grande Peur dans la montagne

La Grande Peur dans la montagne

French സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

La grande peur dans la montagne fr
കമന്ററി എഴുതിയത് FMS2025

ടാഗുകൾ

other
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2026-08-12
ഡൗൺലോഡുകൾ: 3
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

French സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

- J'aimerais ne jamais rentrer. - Victorine...

Emmène-moi.

- Allons vivre dans la vallée. - De quoi vivrons-nous ?

J'en peux plus, de ce village.

Qui est là ?

Viens vite. Partons.

Quel manchot !

À moins de 15 mètres.

T'es ailleurs, depuis qu'on est partis du village.

Qu'est-ce qui t'arrive ?

Victorine veut partir.

Et toi ?

Je l'aime, Romain. Je veux qu'elle soit heureuse.

Foncez. Vous avez l'âge.

Mais pas un sou en poche.

Cet hiver, j'avais à peine de quoi nourrir mes bêtes.

Sans cette sécheresse, on n'en serait pas là.

Trois ans qu'on subit ça.

Tout ça parce qu'on va pas au bon endroit.

De quoi tu parles ?

Je te parle de Sasseneire.

C'est là qu'il faut aller, où il y a de l'herbe toute l'année.

Personne n'y va plus.

Fais ce que tu veux. Moi, j'y vais.

Joseph !

Tope là.

Tu crois pas que je vais te laisser y aller seul ?

Te connaissant, non.

Six grives et un lièvre.

Joseph a eu moins de chance. Il a la tête ailleurs.

On se demande pourquoi.

On va changer de pâturage.

On va monter plus haut.

Derborence ?

Non. Plus haut.

Pas à Sasseneire, quand même ?

T'as oublié ce qui est arrivé à l'oncle et aux autres ?

Ça fait 20 ans, tout ça. Cette herbe gâchée, c'est idiot.

Cet endroit est maudit !

T'imagine surtout pas que je vais te confier les bêtes.

Je suis ta femme. Je ne veux pas que tu y ailles.

Je monterai, que tu le veuilles ou non.

Joseph t'a monté la tête.

Il fourre son nez où il devrait pas.

C'est vrai.

Joseph te l'a demandé ?

Et toi ? Évidemment, t'es dans la combine.

Mais non, Aline. Je te jure que non.

- Pourquoi t'as rien dit ? - Les nouvelles vont vite.

Aline est furieuse. Quant à mes parents...

Ils trouveront toujours à redire.

Joseph !

Je t'en supplie ! Il faut vraiment que tu montes là-haut ?

C'est pour toi que je monte.

Il nous faut de l'argent.

Mais je me moque de l'argent.

J'ai peur.

Si l'été est mauvais, je pourrai même pas acheter un lit.

Tu veux qu'on vive avec tes parents sans même une chambre ?

Victorine...

J'ai réfléchi. J'ai pas le choix. Sinon on ne s'en sortira pas.

3 mois, c'est pas long.

Je pense que tu es fou, Joseph.

Je vais épouser un fou.

Vous voulez continuer à crever de faim, bien.

Mais nous, on en a marre.

Tu penses trouver quoi, là-haut ?

Personne n'y a été depuis 20 ans. Tout doit être par terre.

À qui la faute ? On laisse l'herbe aux mouflons.

On avait nos raisons de tout laisser à l'abandon.

Demande à Barthélemy. Lui seul peut encore en parler.

Vous, vous croyez tout savoir.

Vous êtes jeunes.

On peut faire plus de 600 fromages en un été !

L'argent, vous ne pensez qu'à ça.

Et si on y laisse nos vaches, on aura gagné quoi ?

Moi, je garde mes bêtes.

Tu les mèneras à Derborence, comme tous les ans.

Ça fera un peu de beurre pour ta femme.

Ça va...

Il faudra voter. Assieds-toi.

Comment vas-tu louer Sasseneire ?

J'irai voir Crittin, M. le maire. Il avancera l'argent.

Crittin te donnera l'argent, mais personne ne t'accompagnera.

Tu entends ?

Personne.

Moi, je monte.

Clou...

T'as perdu la tête. Tu penses la retrouver là-haut ?

Merci, Clou.

Joseph ! Joseph !

Je veux monter.

Ça sort à peine des jupons de sa mère...

S'il te plaît, laisse-moi monter. Je veux travailler.

Il pourrait aider.

Corvée d'eau, le feu...

Tu cuisines ?

Oui.

Et t'as pas peur de monter ? Cette malédiction...

Ce sont des histoires, tout ça. Et puis, tu seras là.

Et avec toi, j'ai pas peur.

Allez...

C'est d'accord.

Un gamin et un toqué. Elle est bien partie, ton expédition.

Barthélemy, t'es le seul à pouvoir nous y emmener.

Cherche pas à me flatter, je déteste ça.

- Puis c'est plus de mon âge. - À d'autres !

Tout le monde est partant. La commune a voté oui.

Le maire s'est entendu avec Pierre Crittin.

On a presque 50 bêtes, tu réalises ? Il manque plus que toi.

T'es vraiment le fils de ton père. À ton âge, rien ne l'arrêtait.

Tu préfères rester là alors que ta vie est là-haut dans la montagne ?

Laisse-moi, Joseph.

Malgré l'amitié que j'ai pour toi et pour ta mère, je te le répète :

c'est non.

Pour l'argent :

un tiers maintenant, le reste à la fin de l'été.

Est-ce qu'on a le choix ? On prend tous les risques.

Si tu n'es pas content, reste dans la vallée.

Tu es mon neveu,

et il serait temps que tu gagnes ta vie.

Bon. Là-haut,

pas de temps à perdre. Travail du matin au soir.

Interdiction de gâcher le lait. Vous savez ce que ça vaut.

Aux pâturages, c'est Joseph qui commandera.

Pourquoi ça ?

Un vacher va me donner des ordres ?

T'y connais rien.

Pour la montée,

chacun aura la responsabilité de 10 vaches.

T'en es capable ?

Il y arrivera, c'est sûr.

Oui.

Bon.

Et Barthélemy ? Qu'est-ce qu'il fait ?

Il veut pas venir.

Tu m'avais promis, Joseph.

On peut pas le forcer.

Pas d'inquiétude.

J'ai étudié le chemin. On y arrivera.

L'expédition repose sur tes épaules. Ne me déçois pas.

Victorine, attends-moi !

Tu vas au bal, toi ? Je croyais que tu voulais pas.

Tu peux m'aider ?

Dès qu'il s'agit de faire sa coquette.

Victorine !

- Rends-le ! - Viens le chercher.

T'es pas drôle !

On va vous chercher à boire.

Ils font la fête. Qu'ils en profitent.

Pour qui il se prend ?

Crois-moi, là-haut, il va pas rire longtemps.

Dansons.

Pour que tu t'écroules au milieu de la piste ? Merci bien.

Tu m'as pas accordé de danse.

- Rentre chez toi, Jean. Tu es soûl. - De quoi je me mêle, toi ?

- Allez, viens. - Lâche-moi !

- Laisse-la tranquille. - Tais-toi, minable.

Joseph, calme-toi.

Allez, viens. Viens !

Tu l'auras jamais, Victorine. Tu redescendras jamais !

Vous allez tous crever là-haut, comme les autres !

Entre, Barthélemy.

Henriette, t'es pas à la fête ?

Je prépare le sac de Joseph. Les nuits sont froides, là-haut.

Et toi ? Qu'est-ce que tu fais là ?

Tu vas rater les premières danses.

- J'étais pas ridicule, à l'époque ? - Le meilleur danseur du village.

Les filles se battaient pour que tu les invites.

Et je voulais toujours inviter la même.

Place aux jeunes.

Je m'inquiète pour Joseph.

Mais c'est lui qui a voulu monter.

Barthélemy...

pars avec eux.

S'il te plaît.

Je n'ai plus que lui,

tu le sais bien.

S'il venait à lui arriver malheur...

Il n'y a qu'à toi que je peux demander ça.

Fais bien attention à toi.

Allez, lâche-le. Tu vas en faire une chiffe molle.

Pour une fois qu'il travaille. Allez, va !

O Salutáris Hóstia quæ coeli pandis óstium

Bella premunt hostília da robur Fer auxílium

Ô Victime Salutaire qui ouvre la porte du ciel

L'ennemi nous pousse au combat Donne-nous la force

Apporte-nous le secours

Barthélemy ?

Sans moi, vous n'iriez pas bien loin.

Crittin a dû payer cher pour que tu te décides.

Je ne me voyais pas passer l'été ici, à voir ta tronche.

Tu oublies la malédiction ?

Allez, allez !

Là, on va se séparer.

Benedicat, et custodiat

nos omnipotens et misericors

Dominus, Pater et Filius et Spiritus Sanctus. Amen.

- Malheureux ! - J'ai pas fait exprès.

T'inquiète pas, maman.

La Grande Peur dans la montagne subtitles in other languages

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left