Rainbow

NETFLIX PRESENTEERT

Ik ga je vermoorden.

Jij kleine duivel.

Kleine duivel.

Pak de bal.

Pap? - Wat?

Ik ga het dorp in met Totó.

Wanneer ben je terug? - Geen idee. Ik bel je nog wel.

Estrella en Róber komen woensdag.

De kaarsjes blazen we met z'n tweeën uit. - Ja.

Oké, tot later.

Kom op.

Ja?

Ik heb geen tijd om de taart te halen.

Jemig, pap. - Neem hem mee. Hij staat op mijn naam.

Oké. - Laat hem niet vallen.

Prima. Ciao.

Rainbow.

WAMEGO BAZAAR

Ik kom een taart ophalen op naam van Diego Galán.

Ben jij Diego's dochter? Jezus, wat ben jij gegroeid.

Waar is de taart?

Daar. - Oké.

Mijn God, zo is zo groot geworden.

Ze lijkt op haar moeder.

Ze lijkt niet op haar vader. - Stil, straks hoort ze je.

Hier is de taart.

Gefeliciteerd. Hij is al betaald. - Bedankt.

Dag.

Godver.

Wat heeft ze gedaan?

Vuile heks.

Rijden.

ZILVEREN KUS

En dan nu...

Nee.

Nee.

Dit keer niet.

Dat doe je elk jaar.

Nee.

Ja. - Nee.

Eén, twee... - Laat los.

Drie, vier, vijf... - Wat ben jij toch moeilijk.

We hadden je niet verwacht toen je geboren werd.

Je was opstandig, zoals altijd, hè?

Je voeten kwamen er eerst uit.

En baby's die zo geboren worden brengen geluk.

Daarom heb jij zoveel geluk.

Je was zo...

zo klein, zo...

hulpeloos.

Toen jij geboren werd, veranderde m'n leven.

Wat?

We lijken niet op elkaar.

Ze zeggen dat ik op m'n ma lijk.

Je lijkt meer op haar, ja.

Juist.

Weet je nog dat er ooit...

een vrouw aan de deur kwam?

Een vriendin, zei je.

Ik was 11 of 12.

Je stond een tijdje bij de deur te praten.

Weet je dat nog?

Natuurlijk.

Die vrouw...

was m'n moeder, toch?

Waarom zei je dat ze een vriendin was?

Dat leek me beter dan je te vertellen...

dat ze je moeder was en dat ze geld wilde.

Ja.

Vast.

Je hebt tegen me gelogen. Je zei dat je haar nooit meer had gezien.

Toe, ga zitten.

Alsjeblieft.

Ja, ik heb haar die ene keer nog gezien.

Ik geloof je niet.

Ik wil haar zien en weten waarom ze wegging.

Dat leek haar beter. Ze was ziek.

Ik wil het van haar horen.

Al wilde ik je helpen, ik zou niet weten waar te beginnen.

Jawel.

Ik ga.

Niks daarvan.

Dora.

Dora.

Dora, kom terug.

Ik ga naar bed, tante.

Zo laat je geen vingerafdruk achter. Gewoon eruit trekken. Het is een eitje.

Kom op.

Coco, ik kan dit niet.

Hoe vaak hebben we dit besproken? Ik trek dit niet.

Ik kan het niet.

Doe niet zo gek. Luister.

Dit is praktisch actieve euthanasie.

Je kunt het zelf doen.

Lieve hemel, Maribel. Hij is mijn man.

Heb je nu ineens gevoelens?

Ik heb van alles gepikt voor die klootzak.

En jij ook.

Nu is het onze beurt...

nu we nog ons halve leven voor ons hebben.

Kom op.

Kom op.

Ik trek de stekker er niet uit, Coco. - Ik word gek van jou, weet je dat?

Hallo.

Wie is daar? - Wat doe jij hier?

De deur stond open en...

Ik zoek mijn moeder.

Volgens mij werkte ze hier.

Wie is dit?

Eén van jullie moet mijn oma zijn.

Hoe bedoel je, oma?

Ja, dat ben ik.

Haar oma?

Wacht even...

Heb je haar gebeld?

Maribel...

vertel me wie dit is.

Arturo.

Rosita.

Bel Félix.

Niets aanraken.

Schop niet zo'n scène, dat kan ik niet uitstaan.

Kom op. - Dit is mijn pijn om te dragen.

Zoek een donker driedelig pak voor hem.

Wit overhemd, zwarte schoenen, zwarte stropdas.

Félix, alsjeblieft.

Ja.

Dus jij bent Dora?

Pilars dochter.

Kende je haar?

Natuurlijk.

Toen ik klein was, kwamen we hier, in het huis van tante Coco.

Je moeder zorgde voor mij en m'n nichtje.

Ik weet nog dat ze ons liet roken. We waren negen of tien jaar oud.

Ze werd eruit gezet toen ze zwanger werd. - Zwanger van mij?

Ze zeiden dat de baby was gestorven.

Maar in dit heksenhuis weet je nooit wat wel of niet waar is.

Weet je wat het gekste is?

Wat?

Alles...

is waar.

Alles.

Jij kiest je eigen waarheid.

Wacht hier.

Kijk. Het laatste wat we hoorden, was dat ze hier werkte.

Dat is in Hoofdstad.

PAPAVERVELD

Kreng, ik geloof je niet. Leugenaar. - Dit bespreken we niet nu.

Je bent van slag, en terecht. Neem een lorazepam.

Hier. Goed zo.

Je weet niet wie Coco Cabrera is, met die brave blik van je.

Je lijkt wel een monnik met dat haar.

Noem me geen monnik, alsjeblieft.

Vind je ze mooi? - Ja. Ik vind ze prachtig.

Hou ze maar.

Waarom?

Ik wil dat jij ze draagt.

Je zult ze nodig hebben.

Ik word gek van je.

Ruim die zooi op.

Rustig aan. Laten we de situatie beoordelen.

Dat wil je, hè? Mij uit de weg ruimen.

Uit de weg ruimen? - Geen zorgen.

Ik doe het zelf wel. - Wat doe je, Coco?

Mij uit de weg ruimen.

Doe dat pistool weg. - Dit wil je, toch?

Coco, toe. Hou hiermee op.

Nee, vuile leugenaar.

Hij is niet geladen. - Echt?

Zullen we het proberen? - Coco, toe.

Nee, tante. Alsjeblieft.

Nee. - Coco, alsjeblieft.

Wat is dit?

Het was een ongeluk.

Hij was al dood. Daarom belden we.

We hadden ruzie, het pistool ging af...

Hoe wil je verklaren dat de op één na rijkste man in het land...

stierf vlak voordat hij in z'n hoofd geschoten werd?

Hoe dan ook...

Die meid haalde de trekker over.

Wat?

Ze wilden de stekker eruit trekken.

Ik hoorde ze.

Wat?

Die meid kletst uit haar nek.

Wie is zij?

Weten we niet, ze brak hier in.

M'n kleindochter.

Misschien was dit toch geen ongeluk.

Coco.

Dit meisje begaf zich op privéterrein.

Ze brak hier in en schoot mijn man dood met dit pistool.

Dat zijn de feiten.

Misschien...

is ze een moordenaar.

Grapje, zeker?

Nee, schat. Ik maak geen grapje.

Bel de politie.

Grijp haar.