Fireheart

Эй, это отличная идея.

Расчисти путь!

Ого!

У нас третий тревожный звонок с Часовой Башни!

На верхнем этаже застряли люди!

Я не Грузия.

Я капитан Джорджия!

Похоже на плохой!

Быстрее, Проби! Нам есть кого спасать!

Берегись!

У-у-у!

Мужчина растягивает линию

подключитесь к гидранту и удлините лестницу.

Я должен добраться до верхнего этажа.

Вау!

Ааа! - Нет...!

Видишь ту удивительную девушку?

Ну, это я, Джорджия Нолан.

А это мой верный пес Эмбер Нолан.

Она милая, правда?

Да, кстати, мужик сошел с ума

мой отец, капитан Шон Нолан.

Позвольте мне рассказать вам о нем.

Капитан Шон Нолан

был лучшим и храбрейшим пожарным

во всем огромном мире Нью-Йорка.

Он спас столько жизней.

Он был легендой! - Да!

Но он не смог спасти мою маму, когда у нее был ребенок...

кем был я.

Сначала он пытался быть пожарным и папой

в то же время.

Ой! Нет! Нет нет Нет Нет!

Это было очень трудно.

Вместо этого он стал портным, как и его отец.

Он сказал, что не возражает, потому что любит меня так, очень, очень сильно.

Вместе с Эмбер у нас очень замечательная совместная жизнь.

А теперь я учусь быть пожарным и спасать жизни

точно так же, как когда-то делал мой герой капитан Шон Нолан.

Это моя мечта. Это моя судьба!

Ой!

ЧП на химзаводе!

Грузия, нет!

Чрезвычайное происшествие! Огонь на зиплайне!

Грузия, нет! - Вау!

Вау!

Физкультура на Бруклинском мосту!

Но я понял... - Нет, Джорджия, нет!

...под контролем! - Нет!

Доктор говорит, что ничего. - Прекрати с этим!

Ой? - Ты мог сломать себе шею.

Но Эмбер была пожарной машиной.

А надо было идти спасать людей! - Грузия, хватит!

Больше никаких спасений ни в доме, ни на улице,

или на дне моря, или на вершине горы,

в джунглях, в пустыне или на луне.

Папа, на Луне не может быть огня. Нет кислорода.

Я знаю это.

Послушай меня. Больше никаких игр про пожарных.

Но я должен тренироваться, чтобы быть пожарным

если я хочу спасти много таких же людей, как ты.

Джорджия, я теперь портной.

Я не спасаю людей от пожаров.

Я спасаю их от дыр в штанах.

Как вы думаете, я был бы хорошим пожарным?

Да, ты был бы отличным пожарным.

У тебя есть на это сердце, но...

В таком случае меня никто не остановит. Даже не ты.

Я должен сказать ей, Эмбер.

Чем дольше мы ждем, тем хуже будет.

Хорошая шапка.

Хотя, возможно, мне понадобится одолжить его для спагетти позже.

Иначе бы возникла чрезвычайная ситуация с фрикадельками.

Да. Веселая.

Грузия...

Знаете, почему мы говорим «пожарный», а не «пожарная женщина»?

Сэкономить время?

Нет, Арахис.

Потому что девочкам нельзя быть пожарными.

Это против правил. - Почему?

Ну, люди не думают, что девушки достаточно сильны

для такой опасной работы.

Но я тренируюсь, поэтому становлюсь действительно сильным.

И я смелый.

Храбрый, как любой мальчик.

Вы знаете, что я.

Я знаю. Нет никого, кто заслуживает этого больше.

Но боюсь, таковы правила.

Изменятся ли правила? - Я надеюсь, что они будут.

Но эти вещи могут занять много времени.

И я бы не хотел, чтобы ты ждал

за то, что может никогда не случиться.

Но ты можешь быть швеей и работать со мной!

Швейная машинка горит?

Нет.

В таком случае нет, спасибо.

Джорджия, я не знаю, как еще это сказать:

ты никогда не будешь пожарным!

О, прости, Арахис.

Я знаю, что это несправедливо.

Я знаю.

Однажды мне придется рассказать ей всю историю...

Просто еще нет.

Ладно, Эмбер, пошли.

Я обещаю, что всегда буду защищать тебя.

Сейчас приближаемся к аудитории.

Это точно так же, как другие пожары.

Цветной дым, интенсивный свет,

и такая же странная музыка.

Входить с особой осторожностью.

Вы знаете, что случилось с остальными.

Пошлите воды. - Отправка воды.

Жди моего приказа открыть форсунку.

Мы входим.

Грузия! Ну давай же!

Ой! Да!

О, да, хм...

Джорджия, это твой последний звонок!

Доброе утро, папа. - Ну наконец то. А теперь поторопитесь и поешьте.

Сегодня нам предстоит много шить.

Аргх, ты веселый. Ты меня в швах.

О, ты такой милый, как пуговица.

Что ж, мы скроены из одной ткани.

Мы прерываем Час чемпионских свечей зажигания

со специальной новостной лентой.

Еще один бродвейский театр пострадал от поджигателя.

Мэр Джимми Мюррей хочет, чтобы все успокоились.

Сегодня он сказал следующее:

Всем нужно успокоиться.

Вы знаете, что нам нужно?

Вот Джорджия Нолан для WKBZ

интервью с Шоном Ноланом.

Я слышал, ты сегодня поставил новую пластинку с переделкой.

Это правда?

Прежде чем я отвечу, мы еще не наигрались?

Конечно, нет.

В таком случае, похоже, меня введут в должность

в зал швейной славы.

Хороший.

Вы думаете, это поджигатель?

Я не знаю. В любом случае, я рад, что ты не в том грузовике.

Что ты имеешь в виду? - Ну разве ты не помнишь?

Когда ты был маленьким, ты хотел быть пожарным?

"Мне?" - Пфф...

О, да. Очень, очень плохо.

Это глупо. Девушки не могут быть пожарными.

Да. Ты мог бы воплотить свою мечту, если бы был мальчиком.

Давайте, лентяи.

Человек!

Останавливаться!

Девушки не могут быть пожарными?

Дай мне перерыв.

Хочешь знать, что я думаю, Эмбер?

Ну, я все равно скажу вам.

Все эти годы обучения

ночью, в мороз, в дождь, в снег

наконец окупятся.

я работал и работал и работал

и теперь мой шанс приближается.

Я чувствую запах. Ты чувствуешь запах?

Пахнуть сильнее.

Ждать. Я что-то слышу. - Хм?

Мужик, тсс!

Ой! Смотреть.

Смотреть. Полиция.

Чт...? Человек. Человек.

Джимми Мюррей.

Это Джимми Мюррей, мэр Нью-Йорка!

Шон! - Что он здесь делает?

Папа?

OK. - Они знают друг друга?

Я спускаюсь!

О, Эмбер, не суетись. Они никогда меня не увидят.

Ох!

Ой! - Послушай меня, Шон.

Этот поджигатель уже сжег 40 театров.

И вот это без пламени, только сине-красный дым.

И жуткая музыка.

Газеты писали о пропавших без вести пожарных...

Нет, пустые сплетни, может быть, один или два.

Ха! - Давай, Джимми, выплескивай.

Хорошо. Все они.

Все они? - Что ты имеешь в виду?

Пожарные, которые входят в театры, не выходят.

Они просто исчезают.

Ты говоришь мне, что все пожарные

в Нью-Йорке исчезли?

Все кроме одного.

О, нет, нет, нет, Джимми.

Я знаю, о чем вы меня спросите, но я ухожу.

Всем привет, Шаббат Шалом! Как дела'?

Не забудьте проголосовать за Джимми Мюррея! Голосование открывается во вторник.

Не суббота. Хорошо право?

Ты получил это? Хорошо.

Теперь никаких оправданий. Шоу должно продолжаться!

Я должен сделать что-то сейчас.

Так что мне нужно, чтобы ты провел расследование пожара,

всего на несколько дней, по старой памяти...

что скажешь, приятель, мой приятель? О, пожалуйста, не говори...

Зануда?