Ascendance of a Bookworm (本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません)

Alimentando ainda mais os rumores de sua "santidade",

Rosemyne se apresentou em seu debute.

E depois...

Irmão Wilfried,

terei de me ausentar por alguns dias, devido à Cerimônia de Dedicação.

Pessoal, é a nossa chance!

Vamos aproveitar para treinar bastante no jogo!

Certo!

E então, após a Cerimônia de Dedicação terminar sem grandes incidentes...

Como solicitado, eu incuti minha mana nesta lança de Leidenschaft.

O que você pretende fazer com ela?

Você a usará como arma durante a coleta de materiais de inverno.

Ué?! Mas ela é uma relíquia sagrada!

E qual é o problema de uma sumo-sacerdotisa usar as relíquias de sua catedral?

O Soberano do Inverno deste ano se revelou, e, desta vez, é um schnesturm.

Pode comemorar, Rosemyne.

Vamos conseguir coletar uma pedra mística de valor ímpar.

Vamos agora mesmo para o castelo.

Ascendance of a Bookworm: Adopted Daughter of an Archduke

Episódio 13 Coleta de Materiais de Inverno

Aqui estão vocês.

Nossa... Ele reuniu cavaleiros de todas as partes de Ehrenfest...

O Soberano do Inverno deste ano apareceu.

O Soberano do Inverno é a fera mística mais poderosa que aparece em cada inverno.

Cavalheiros, conto com a força de vocês para derrotá-lo.

Sim, senhor!

Brigitte, você cavalgará na fera mística da Rosemyne.

Damuel, você atuará com os outros cavaleiros.

Sim, senhor!

Ei, Brigitte...

Como é esse tal de "schnesturm"?

Eu não sei bem os detalhes,

mas fiquei sabendo que é uma fera poderosa, mesmo comparada aos outros Soberanos.

Lorde Ferdinand...

Posso oferecer uma prece pela vitória nesta batalha?

Eu sugeriria que você conservasse a sua mana ao máximo...

Mas eu aprovo a ideia.

Muito agradecida.

Ó, Angriff, deus da guerra, parente de Leidenschaft, deus do fogo,

rogo e suplico a ti que nos abençoe com sua proteção...

Preparar para marchar!

Parece que você gastou boa parte da sua mana.

Beba isto, por favor.

Eca... É aquela poção amarga de mana!

Hoje, mais do que nunca,

é preciso que sua saúde e sua mana estejam em perfeitas condições.

Que amargo!

Avançar!

E o tempo só está piorando...

Tome cuidado, por favor. Ele pode aparecer a qualquer momento.

Bem ali!

Aí já é exagero!

Brigitte, adiante-se para a linha de frente.

Sim, senhor.

Brigitte...

Não se preocupe. Estamos todos ao seu lado.

Rosemyne, você espera aqui.

Prepare-se para sair voando a qualquer momento.

Sair voando...?

Damuel!

Recebi ordens do Lorde Ferdinand para te forçar a poupar sua mana.

Ou seja, está agindo como minha babá para evitar que eu cause problemas?

Lady Rosemyne, a senhora costuma oferecer preces quando ansiosa ou exaltada.

Estou aqui para evitar isso.

O sacerdote-chefe me conhece bem. É algo que eu costumo fazer, mesmo...

O comandante e o Lorde Ferdinand estão começando a agir...

Aquela luz...

É o ataque que derrotou o goltze na Noite de Schutzaria.

Vamos lá, Karstedt!

Sim, senhor!

Lá vem o ataque!

Segure firme!

Nós vencemos?

Olhe com atenção!

Não acredito...

Mas como assim?

São parentes do Soberano de Inverno!

Rebentos do schnesturm!

Esses rebentos saem de dentro da tempestade.

Se eles estão aparecendo, isso quer dizer que...

m 0 0 l 200 0 200 40 0 40

Fera Mística Schnesturm

Aquele é o schnesturm?

Eu sabia que era grande, mas não tanto assim!

Damuel, será que eles vão ficar bem?

Ele está se recuperando...

Lady Rosemyne!

Ascendance of a Bookworm: Adopted Daughter of an Archduke

Ascendance of a Bookworm: Adopted Daughter of an Archduke

Foi por pouco...

Não imaginei que seria uma batalha tão difícil, ainda mais com a sua bênção...

Damuel, tem algo que eu possa fazer?

Nós já recebemos a sua bênção,

e tenho ordens explícitas para impedir que a senhora gaste sua mana.

Mas...

Não se preocupe, Lady Rosemyne.

É verdade que o schnesturm é um oponente formidável,

mas os cavaleiros de Ehrenfest combatem o Soberano do Inverno todos os anos.

Nenhum desses Soberanos é invencível!

Sacerdote-chefe!

Rosemyne!

Temos uma chance enquanto o schnesturm se regenera.

Empunhe a Lança de Leidenschaft!

Certo!

Que a vitória esteja contigo!

Venha comigo.

Certo!

V-Você quer que eu pule?

Mas como você é complicada...

Desculpe por ser atrapalhada...

Vamos.

Não podemos perder esta chance.

Um barra de segurança...

Segure a lança com ambas as mãos e transfira toda a sua mana para ela.

Certo!

Ainda não...

Ainda não é o bastante.

Pronto. Segure com a mão direita e prepare-se para lançar ao meu comando.

Vamos!

Certo!

Agora!

Lá vai!

O tempo abriu...?

Alvo exterminado.

Vamos recuperar a pedra mística.

Precisamos de mais um pouco...

Você pode depositar sua mana mais tarde, se quiser...

Vou fazer isso agora.