Man to Man (맨투맨)

هستش K اسم من مامور مخفی

یه سایه بدون هیچ نام و نشون و اعتباری

وظیفم محافظت از یه جنگِ ناشناخته ست

رهایی و فرمان

به زودی قراره بدزدنت

پس تو بودی

K مامور روح

مجازاتت رو بپذیر

داری میگی تمامِ حرفاش و کاراش

الکی و دروغ بوده؟

واقعا دوها رو ‌دزدیدن؟

تو کدوم خری هستی؟

قسمتِ 8

پاهات خوبن؟

میتونی راه بری؟ میخوای کولت کنم؟ زود باش

نه ممنون خوبم

مواظب دوها باش

باشه

ممنون - چرا از من تشکر میکنی؟ -

ولم کن

آمبولانس رسیده

هر دوتاتون باید برین بیمارستان

باشه

ممنون

پس موقع انتخابات پیش رو

بیاین نگران سرمایه گذاری و مقام ها نباشیم

... پلیس و همه رو درگیر کنیم

چی؟ احمق بیشعور

من جیبتو پر میکنم و ازت نتیجه میخوام

چی شده؟

خودت بفهم چی شده

آرزو میکنم دنیایی بشه که وقتی کسی پول خرج میکنه

نتیجشو ببینه

لطفا منو ببخشین

خوبی؟ - آره -

بفرما

لطفا وسایلتونو چک کنین

چه حسی داری؟

کوفته و زخمی و داغونم ، تا صبح خوبه خوب میشم

تقریبا مثل فیلمبرداری یه صحنه اکشن بود واسه همین خوبم

خوشحالم صدمه جدی ندیدی

اینجا ، لطفا اینجا رو امضا کن

بیخیال بابا ، واقعا الان امضا میخوای؟

این چیه؟ - یه توافق نامه سری -

اتفاقات امروز به امنیت ملی مربوط میشه

واسه همین فوق سریه و نباید به بیرون درز کنه

... اگه مسئله امنیت ملیه ،به عنوان یه شهروند حتما

نمیتونم امضاش کنم - نمیتونم امضاش کنم ، چرا نمیتونی؟ -

باید خودِ سول وو شخصا بهم بگه

بعدش امضا میکنم

اینجوری مشکل به وجود میاد

چرا؟

کجاست؟

نرفته بیمارستان زخمشو درمان کنه؟

محرمانست

حداقل بذار اونو ببینه و باهاش حرف بزنه

یا میخوای زنگ بزنم به خبرنگارا بگم بیان اینجا بهشون بگم چی شده؟

توافق نامه سری

میذارم باهاش حرف بزنین

مجبورش کن امضا کنه

زخمت چطوره؟

چرا بجای اینکه بری بیمارستان اینجایی؟

یه زخم کوچیکه ، خوبم

خیلی ازت خون رفته

درمانش کردم

امروز خیلی ترسیدم

هیچ کس بهم نمیگه چرا همچین اتفاقی افتاد

متاسفم

که این بلا سرت اومد

... قرار نبود

معذرت خواهی نکن بجاش واسم توضیح بده

اتفاقی که امروز واسم افتاد و‌هر چی که نمیدونم رو واسم توضیح‌بده

بعلاوه

بهم بگو واقعا کی هستی

بعد از اینکه باهم حرف زدیم توافق نامه رو امضا میکنم

پس لطفا کمکم کن بفهمم چی شده

تو واقعا

مامور مخفی سازمان امنیت هستی؟

آره

محافظ بودن فقط یه پوشش بود

و در حال ماموریت بودم

خدااااا

یه پوشش

... در حال

ماموریت؟

نمیتونم جزئیاتو بهت بگم

ولی یه چیزی کاملا مشخصه

ماموریت هنوز تموم نشده

و من باید برم

داری میری؟

پس منظورت اینه که تمام لحظه هایی که باهم بودیم

همش فریب و دروغ بوده؟

دروغ کار همیشگیمه

و روزام پُر از مرگ و خشونته

تو از همه واسم خطرناک تری

لطفا اینو امضا کن

توافق نامه سری

فقط یه لحظه

امروز واسه هردوتامون

روز سختی بود

رازت پیشم میمونه ، پس نگران نباش

بذار فردا با آرامش و ذهن آروم

با هم حرف بزنیم

باید یکم استراحت کنی

چا دوها

حرف زدن با محافظ کیم خوب پیش رفت؟

قراره دوباره فردا حرف بزنیم

واقعا؟ فردا؟

امروز اتفاقای زیادی افتاد

زخمی شده و باید استراحت کنه

درسته

فکر خوبیه

اوپـــــا

بابت امروز خیلی ممنونم

من ممنونم که سالم موندی

محافظ کیم

وقتی این ماجرا تموم شد میخوای با دوها چیکار کنی؟

ناپدید میشم

ممنون برادر

سر قولت بمون

میمونم

به لطف تو همه چی خراب شد و یه خرابکاری بزرگ شد

سازمان امنیت از آقای جانگ بازجویی کرده

و الان سازمان درباره تو میدونه

به هر حال محافظ بودنم تموم شده

شهروندا سالمن، حلقه و چوب حکاکی هم در امانه

مامور روح دشمن رو گرفتیم

خوب؟ فک میکنی کار درستی کردی؟

واسه همچین افتضاحی که پیش اومد خیلی هم بد نیست

همه چی درباره دوها خوب پیش رفت؟

مجبورش کردم توافق نامه رو امضا کنه

امروز خودت نبودی ، خیلی عجیب رفتار کردی

هر جور دلت میخواد گزارش بنویس

استعفات رو‌ پاک کردم

از فردا ماموریت مزایده سیاه رو شروع میکنم

این ماموریت 5میلیون دلار می ارزه خوب میدونی مگه نه؟

طبقه اول باید پاکسازی بشه خودت ترتیبش رو بده

دوها

چی شده بود؟ تمام روز در دسترس نبودی

یه اتفاقی افتاده بود

اتفاقی بین تو و سول وو افتاده؟

بهم بگو

اون عوضی رو له و‌ لوردش میکنم

بابا

... درباره اون حلقه

حلقه؟

آره

آره اون حلقه ، واسم آوردیش؟ کجاست؟

بازرس گرفتش

پس بیخیالش شو ، فهمیدی؟

هی صب کن

میدونی چقدر می ارزید؟ چطور میتونم بیخیالش بشم؟

.... واسه خرید آپارتمان عروسیت لازمش داشتم

اون حلقه مال خودت نبود که

میدونی چقدر خطرناک بود؟

من آپارتمان لازم ندارم

پس دیگه تمومش کن

محافظ بودن فقط یه پوشش بود

و در حال ماموریت بودم

خیلی خوشکلی

از امروز به بعد من رئیس امنیتی شمام

پس منظورت اینه که تمام لحظه هایی که باهم بودیم

همش فریب و دروغ بوده؟

کار بدی کردم ، لطفا فراموشش کن

ولی انگار سردته

امروز اولین روزه که یه زوجیم

و روزام پُر از مرگ و خشونته

تو از همه واسم خطرناک تری

ولی یه چیزی کاملا مشخصه

ماموریت هنوز تموم نشده

و من‌ باید برم

چی شده؟

همین الان گوشی رو بردار

هنوز باید واسم توضیح بدی

واقعا اینجوری میذاری میری؟

اگه بهم‌دروغ گفتی باید ازم‌ معذرت خواهی کنی

اگه جونمو نجات دادی

باید بذاری ازت تشکر کنم

واقعا رفتی؟

اینجا

اینجا؟ - نه سمت چپ -

اینجا؟ - هی -

اینجا؟ - وسط ، همینه -

درد گرفت، ایششششش

با کی جنگیدی؟ - جای اشتباه خوابیدم -

نه ، کتکت زدن

کی اینجوری کتکت زده؟

چرا؟ تا ازش شکایت کنی و بندازیش بیرون؟

سلام اوپا - سلام اوپا -

صورتت چی شده؟ - دعوا کردی؟ -

چیزی نیست

همه اومدن‌پس بریم

وای خدااا - محافظ کیم نیومده -

آره

... محافظ کیم

استعفا داده

وای خداااا - چی؟ -

.... چون

... من

... نمیدونم چطوری