I Am Not a Robot (로봇이 아니야)

«قسمت اول»

سومين باره مي‌گيرنت درسته آقاي كيم مين‌كيو؟

كلاه و ماسكت رو در بيار

تكرار نمي‌كنم. كلاه و ماسكت رو دربيار

"به تماس با انسان‌ها آلرژي داره"

جالبه. بيماريه ناكجا آباده؟

همچين بيماري‌اي وجود نداره

منِ متخصص پوست به عمرم نشنيده بودمش

سوسولا براي فرار از سربازي همچين بيماري‌هايي از خودشون مي‌ساختن

اما تا حالا با چشم خودم نديده بودم

آقاي كيم، مي‌خواي سربازي رو بپيچوني؟

نظام وظيفه رو مسخره كردي؟

دلت برا اونايي كه انجام وظيفه مي‌كنن نمي‌سوزه؟

كيم مين‌جون بايد بري سربازي

چكار مي‌كني؟

چرا كتت رو در مي‌آري؟

مي‌خواي كاري كني؟

بشين سر جات

بشين سر جات

جي؟ - برو بشين سر جات، حالا -

منم كتم رو دربيارم ترسناك مي‌شم

همين الان برو بشين سر جات

...اينجوري

...مي‌تونم به خدمت شريف

نيروي دريايي در بيام؟

فكر نمي‌كنم

وقتي اينجوري مي‌شه كه با كسي تماس فيزيكي داشته باشم

...هر جقدرم مدت زمانش بيشتر باشه

علائمش بدتر مي‌شن

كاريشم نمي‌شه كرد

...با يه تزريق

هم علائم مي‌رن

خداي من - چرا اينكارو كردي؟ -

خداي من

البته

مسري نيست

خيلي ممنون - ممنون -

سوال؟

آقا

آماده‌ست

الان يك سالي مي‌شه اومدي پيشم

...با همچين جثه كوچولويي، تا ابد

مال خودمي

عروس بي‌ريا و باهوس خودمي

تولدت مبارك، خوشگله

خيله خب

اينم كادو تولدت

باتريت رو شارژ كن و يه عمر باهام بمون

خيلي نازي

ايول

بر خلاف چيزي كه فكر مي‌كنين با تنها بودن مشكلي ندارم

اگه محشرم بشه و فقط يكي زندهد بمونه

اون منم

زود باش

استاد زندگي انفراديم

به نظر تنها مي‌آم؟

اصلاً و ابداً

بايد از هم فاصله بگيريم

...فضا مي‌خوام

...تا بتونم

...محافظت كنم

از خودم

جات رو نگه مي‌دارم

بدو برو دستشويي و برگرد

واقعاً؟ ممنون

رئيس جو برام اين جواهر رو گرفت

...ماركش رو ديدي؟ بسته ‌بنديش

خيلي معروف نيست - خداي من -

خيلي معروفم - عاشقتونم، رئيس جو -

...با اين لطف بي‌پايانتون

غافلگيرم كردين

ببخشيد، اين صف چيه؟

اوه، اين صف؟

صف نشستيم تا نسخه محدود رو به دست بياريم

اگه چيزي خواستي يه زنگ بزن

با تجربه‌اي كه دارم

مي‌تونم هر نسخه محدودي كه بخواي گير بيارم

اوه، شما رئيس جوي معروفين

خيلي جوونيد، تعجب كردم

خداي من. سلام بر همگي. حتماً سردتونه

هي

كاراي زيادي رو امتحان كردم

خيلياشونم شكست خوردن

...براي همين تنها چيزي كه برام مونده

بدهيامه و تَب سگيم

اوه، مي‌فهمم

اما چرا انقدر خودموني‌ايد؟

نمي‌فهمم

خداي من، باور نكردني‌ايد

...چون آشغال بي‌مغزي‌اي

كه لنگه نداره

چون صف بستيم خار و خفيفف ميبينيمون؟

هيچكي رو خار نمي‌بينم

به چه جرئتي جا مي‌زني؟

اگه ظرف 3 ثاينه گورت رو گم نكني

با موهاي دماغت مسواك درست مي‌كنم

!خوبه - !باور نكردينه -

!دماغم مو نداره

!و تو صف هم جا نزدم

علاقه‌ايم به اين نسخه محدود پهدود ندارم

!گورت رو گم كن - !علاقه‌ايم بهش ندارم -

برو - برو گم شو -

برو پي كارت - مي‌دوني كيم؟ -

اتفاقي افتاده؟

نه، چيزي نيست. بشين جات

خيلي منتظر موندين، نه؟

بله - گل گفتي -

حالا مي‌تونين بياين تو

لطفاً شأنتون رو حفظ كنين

آروم و منظم وارد شين

مي‌تونين تشريف بيارين

ممنون. خوش اومدين

!جم بخور! مال منه! مال خودمه

خداي من - جم بخور -

خداي من، كي گفته كره كشور پيشرفته‌ست؟

!از سر رام برو كنار - !برو اونور -

!هل نده - !حركت كن -

!از سر رام برو منار - !برو اونور -

!لطفاً آروم باشين - !هل بده -

!وايسا - !برو -

خداي من - از سر راه برو كنار -

!برو بگيرش - !زود باش -

بله. تونستم براتون بگيرم. كجا ببينمتون؟

بذارش رو صندلي عقبي

چي؟ بلندگوئه؟

صدامو نشنيدي؟ گفتم بذارش رو صندلي عقب

خداي من، نمي‌تونم اينكارو كنم

بايد براي كاري كه كردم پول بدي. پولمو بده

پرداخت شده

و ميخوام دو برابرش رو بدم

اما به يه شرط

جعبه‌اش بايد بي‌نقص باشه

يعني اول بايد چكش كنم

چرا بهم اعتماد نداري؟

باشه. به هر حال من كه از خودم مطمئنم

عجبا

نه

نه، نه

آقا، كميسيونم رو الان بدين يك ميليون و 200 بهم بدين

كل شب رو تو صف بودم

نميتونم بدم - چي؟ -

جعبه‌اش كثيف شده

محاله بتونم دوباره بگيرمش

اين يعني قرارداد رو نقض كردي

چطور با پر رويي ازم پول ميخواي؟

من كه گرفتمش مشكلي نداشت

اما انگار تا به دستتون رسيد اينجوري شد

از صميم قلب از اتفاقي كه افتاده عذرخواهي ميكنم

فکر کردی اینطوری عذرخواهیت رو قبول می کنم؟

چطور جرئت کردی سرم رو شیره بمالی؟

این تویی که میخوای سرم رو شیره بمالی

اشتباه قابل بخششه ولی کسایی که دروغ میگن رو نمیتونم ببخشم

عجبا، باورم نمیشه

هی، پیاده شو

الان در رو بستی؟

حتی در پشتی رو هم بستی

میخوای بدون اینکه پولش رو بدی بذاری بری؟

یه قرون هم به کلاهبردارا نمیدم

هی، با بد کسی درافتادی

هی، بیا بیرون

هی، در رو باز کن. بیا بیرون

میخوام گزارش بنویسم. پس به کاری که کردی اعتراف کن

و دیگه جلوی چشمم سبز نشو

آشغال

هی، فکر کردی کجا میری؟ هی صبر کن

هی

چی شد؟ صدای چی بود؟

زدم بهش؟

واقعاً؟

نه، نه، نه، نه، امکان نداره

خدای من، دارم دیوونه میشم

رئیس جو. هی

خدای من

خیلی جذابی

کجا با این عجله؟

برو اونور برو اونور

هی، ولم کن، گفتم ولم کن