Dark Moon Rising
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
تو نباید بکشی
عطششونو از بین ببر
به گذشته نگاه نکن
این عصر جدیدی از تاریکیه
این غیرممکنه
این غیرممکنه
یکم درد داره
خلاصم کن
واسه چی وایسادی ؟
لحظه مشخص شدن
"سین"
بین شکار و شکارچی
قاتل گرگ
...یه زجرآورنده قوی برای
اونایی که ضعیفن
اما تو اینو میدونی ، نه "واشا" ؟
خواهش میکنم
خواهش میکنم با خانواده ـم کاری نداشته باش
اما الان ما خانوادهتیم
و بهت اطمینان میدم که هیچ خطری تهدیدمون نمیکنه
نمیدونم اون کجاست
میدونم
میدونم
مرگت باید آتیش رو روشن کنه
برو به درک
.:. ترجمـــــه و زيـــرنـــويـس .:. علي و جواد Ali.F2 - Lord-90
...چیس" ، داری این بیرون"
چیکار میکنی ، داداش
اون تو جشن کیک میوه ای گرفتن
مارک" تو باید اینکارو تمومش کنی"
چیس ، جشن "لمبدا اومگا لمبدا" ـس
بعد اونوقت تو داری "دودل" بازی میکنی ؟
...ببین ، میدونم که به شهر و
برگشتی ، اما واقعاً
...باید بدونی
توی مدرسه چی صدامون میکنن
یک ، دو ، سه پوست کیر
دوستای لب تو لب و مورد علاقه ـم
دوتا کیر برای اطمینان
گوش کن ، اگه الان نری اون تو
یه جوری داری منو به کشتن میدی
چون کاری که تو الان به عنوان هماتاقی من داری انجام میدی
یه جور جرم اجتماعیه ، میفهمی ؟
تو یه قاتلی
دوستای لب تو لب ؟
واقعاً احمقانه ـس اگه از من اینجور چیزی رو بخوای
...بعد از اون همه چیزی که بهت گفتم
گوش کن ، به معنای واقعی کلمه اونجا مثل
معبد مالایا میمونه ...بعد تو این بیرون
داری با خودت حرف میزنی
فهمیدم
داشتی به چی نگاه میکردی ؟
کی ؟
وقتی اومدم بیرون که باهات حرف بزنم
شبیه این عقب افتاده ها شده بودی
...من
باید برم
رفیق ، اینکارو با من نکن
الان نه ، خواهش میکنم
حداقل یکی از اون دخترارو با خودت ببر
بازم همون حس قبلی
چرا نمیتونم کنترلش کنم ؟
چه بلایی داره سرم میاد ؟
برای بدست آوردن شکارش برای گرفتن جایگاهش
این آخرین درخواستش بود
معنای این حرفا چیه ؟
"آخرین نقل قول از "لی ولف
معنیش چیه ؟
کسی میدونه ؟
...شاید فکر کرده برای زنده موندن
باید خودش رو فدا کنه
اما از اون طعمه قویتره
فکر کنم یه جور تشبیه
چطور ، چیس ؟
اگه شما چیزی راجب تبدیل شدن به گرگ بدونید
...پس قاعدتاً هم میدونید که
تبدیل شدن به گرگ خودبهخوده
که کلمه گرگینه رو القا میکنه
درواقع ، موجودی که توی داستان راجبش گفته شده
روی دو پا راه میره ، بیشتر از اونه
بیشتر از یه گرگینه ـس
بیشتر توضیح بده چیس
بنظر من گرگینه خودش طعمه ـس
خیلی خوبه
خوبه ، چیس
همونطور که گفتی ، گرگینه آسیب پذیره
و مشکلش توی آسیب پذیریشه
...و معلوم شد که برای
فهمیدن این آسیب پذیری
باید خودش رو طعمه معرفی کنه
...به طعمه نیاز داشت که ازچیزی که
قرار بود بهش تبدیل بشه نجاتش بده
چه مرد جالبی اینجا هست
...در عمر بیشتر از 2000 سال این داستان
هیچکس نتونسته بود این تشبیه رو تشخیص بده
فکر کنم یه صدایی شنیدم
واقعاً ؟
نه ، جدی میگم
فکر کنم صدای چیزی اومد
من میرم چک کنم
چیز ترسناک چندش آوری اینجا هست ؟
جیمز
باشه ، باشه
آیا حیوان وحشیای اینجا هست ؟
هی
نه ، نه
جیمز
جیمز
جیمز اصلاً خنده نداره
چز ، این چه کاریه ؟
جیمز کجاست ؟
منظورت مردگرگیه ؟
آره ، بگیرش
یکی به من کمک کنه
داره به من از طرف یه مرد گرگینهای بزرگ سواستفاده میشه
ارزون میخوای ؟
به اندازه کافی براش ترسناک بود
فکر کنم انقدر حشرم زد بالا که
یه دونه مرد واسم خیلی کمه
شنیدی چی گفت چز ؟
آره ، شنیدم
واسه چی وایسادی ؟
خدای من
باید بیشتر حواست جمع باشه
دیوونه شدی ؟
امشب جایی نرو
هیچوقت نمیدونی کی داره نگاه میکنه
بذار من کمک کنم
ممنون ، خودم میتونم
تو "ایمی" هستی آره ؟
آره
تو کلاس ادبیات باهمیم
3ردیف از تو پایینتر میشینم
3ردیف از تو پایینتر میشینم ؟
تعقیبش میکنی ، ایمی ؟
کم عجیب غریب بازی در بیار
فهمیدم امروز نیومدی کلاس
...مشغول تکالیف
پایان سالی ؟
...آره ، راستش داشتم فکر میکردم که
بعداً بهش برسم
حرکت خوبی بود ، به بازی برگشتی
...خب اگه امشب بیکاری
...یه جشن زیرزمینی داریم
از لنکلی زیاد دور نیست
...و خیلی چیزای دیگه هست
...همه جور آدم از همه جا
باهمدیگه میان ، میدونی خیلی متفاوته
مرسی ، ببینم چی میشه
و یه پل تاریخی هست
پشت درخت های بید قدیمی خیابون 27
واسه پروژهت
مرسی ، بهش سر میزنم
ببخشید ، چیزی گفتی ؟
...نه
شب میبینمت
خیلی دوست دارم بدونم اون شب تو جنگل چی شد
چی میتونه اونجور کاری با گوشت انسان بکنه
این همون دختر قبلیه ؟
برنگرد
...ببخشید ، من فقط
چی میخوای ؟
...من
پایین رو نگاه کن ، منو نگاه نکن
تو مثل اونا نیستی
این دیگه چی بود ؟
سلام چیس ، کجایی تو ؟
انگار نفهمیده
اون خودشو به کشتن میده
یه لحظه صبرکن
چرا منو از دوستام دور کردی ؟
اصلاً میدونی چه وقتایی باید ساکت باشی ؟
اسمت چیه ؟
...یا اینکه
تو چی هستی ؟
دوباره شروع شد
ناتوانیت در ساکت بودن
میخوای تا خونه باهام بیای یا چی ؟
من چیس ـم
جداً ؟
من "لیدان" ـم
وایسا ، منظورت "دان" خالیه ؟
لیدان یکم عجیب به نظر میاد
باشه ، هرچی دوست داری صدام کن
اما به نظر من چیس خوبه
...نه ، من فقط داشتم میگفتم
شاید درست نشنیدم چی گفتی
...ببین ، دان تنها اسمیه که
من میتونم بشنومش ، باشه ؟
باشه
دان ، از دیدنت خوشحالم
...حالا نمیخوای بهم بگی چرا
منو از پارتی آوردی بیرون ؟
چون من یکی رو میخواستم که تا خونه باهام راه بیاد
خب من دوستای زیادی ندارم
دان
...من جداً باید یاد بگیرم که
چجوری سرمو سریعتر بچرخونم
از لباست خوشم میاد
شنیدم شماها گرگینه بودین
Dark Moon Rising subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Dark Moon Rising
- Dark Moon Rising 2015 WEB-DL x264-RARBG · 24 downloads · 2015-11-26
- Dark Moon Rising 2015 720p BluRay x264-VETO · 54 downloads · 2015-11-26
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.