Shooter

Tidligere i Shooter...

Vi skulle aldrig have brændt heroinen.

Du ville snakke?

Jeg ved, du arbejder på en historie om et heroinnetværk i Afghanistan.

Det ville hjælpe, hvis jeg kendte din kilde.

Du er Kurt Zehnder, tidligere medlem af 8113.

8113 er for livet.

Flot skudgruppe, skat.

Har du noget imod, hvis jeg afprøver den?

Ja, faktisk.

Du behøver ikke være en kælling.

Tak for støtten.

Ingen årsag.

Kan du anbefale en god kirke i området?

Vi tager i Skt. Francis lige oppe ad gaden.

Hvad stikker dig?

Jeg havde det svært efter Frankfurt,

og dit fravær gør det ikke nemmere,

men i dag var en god dag.

Folk tror, den dybe stat bestemmer?

Seriøst.

Det gør Atlas. Deres operationer er så sorte, at de næsten forvinder.

- Los Fantasmas. - Hvorfor sende de fyre?

Zehnder sagde, kartellerne samarbejdede med en skyggeorganisation kaldet Atlas.

Han sagde, de havde samme finansmand, en smart Wharton-uddannet fyr i Mexico.

Zehnder må altid flygte.

Swagger, det er mig.

En skam. Du var den bedste af dem.

Nogen jager 8113.

Jeg vil elske dig i en uendelig uendelighed.

Det betyder for altid.

I vanskelige tider er det eneste, der holder mig i gang,

det, jeg er taknemmelig for.

Hvad kan jeg hjælpe dig med?

Ja, giv mig 30 minutter.

NARKOPOLITIET

Sid ned.

Ja, frue.

Så hver gang nogen bliver skudt i området, banker du på hans dør?

Slap af, vicesherif, og sæt dig ned.

Måske lærer du noget.

Earl Swagger var min partner.

Jeg så Bob Lee vokse op.

Jeg så ham drage i krig for at tjene sit land.

Jeg så, hvordan hans land trak ham igennem helvede, da han kom hjem.

Så vifter du med et skilt.

Tak for at komme. Vi har kun et par enkelte spørgsmål.

Vi har fire døde mænd fra kartellet i raffinaderiet.

To af dem blev skudt direkte i hovedet.

Det ser ud, som om de blev skudt fra en afstand. Kender du noget til det?

Jeg ved, de fleste fra et kartel normalt ender på geværets forkerte side.

Måske kan jeg hjælpe.

En analyse på stedet. Det kunne give jer et spor.

Var de mænd fra Los Fantasmas?

Hvad tænker du?

Et rivaliserende kartel? Krig over territorium?

Lad mig stille spørgsmålene.

Hvor var du i går, Swagger?

Ejer du et gevær?

Det her var sjovt.

Hvis de kender skurkene, hvorfor så ikke anholde dem?

Graver man haven op og luger ukrudtet,

er der snart kun jord tilbage.

Ja, men det er bedre at vinde et par kampe end at lade dem vinde krigen.

Hvem der end skød de mænd,

betyder det ikke noget for mig,

men det gør det måske for Los Fantasmas.

Hvad ved du om dem?

Det samme pjat. Stoffer, pistoler og piger.

Men uanset hvad vi gør,

kører lastbilerne stadig over grænsen med stofferne.

Og i eftermiddag vil de samme lastbiler køre tilbage læssede med penge.

Lastbiler fyldt med penge?

Det er til dig.

Tak, Mary.

Tak.

Mor siger, du er en slem mand.

Så de døde fyre i raffinaderiet er fra Fantasmas.

Og hvad så?

Kan du huske, at Nadine sagde, de er forbundne med Solotov og Atlas?

Nu vil du lægge dig ud med kartellet?

Nej, bare prikke lidt til dem.

Hvordan skaffer det os Solotov?

De har den samme finansmand.

Finder vi ham, stopper vi blodtilførslen og dræber svulsten.

Okay, så spis op, og lad os smutte.

- Hej mus, hvad laver du? - En kanin.

Rejser du?

Ja, det er noget, jeg må ordne.

Se.

Der er hans hale.

Det er en pigekanin.

Hendes hale.

Hvor skal du hen?

Det fortæller jeg, hvis du lover, du kan holde det hemmeligt.

Det skal jeg nok.

- Er du sikker? - Ja.

Jeg skal til El Paso.

- Giv også Binky et farvelkys. - Okay.

Farvel, Binky.

Hvad er så vigtigt, at vi skulle mødes?

Zehnder iscenesatte sin død.

Hvad? Er han stadig i live?

Det var han. Nu er han død for alvor.

Beviset, alt det, Zehnder havde, er væk.

Men jeg tror, der er en større historie end bare om heroinsmuglingen.

Zehnder råbte op om en global skyggeorganisation.

Hvad, Atlas?

Hvis de eksisterer. Jeg kan ikke finde noget om dem.

Heroinhistorien er død. Jeg kan ikke bringe noget uden beviser.

- Hvad? - Det er tredje gang, jeg har set den bil.

Gjorde du, hvad jeg sagde?

Fra Gallery Place to Metro Center fem gange,

og så gjorde jeg det yderligere to gange bare for sjovs skyld.

Atlas eksisterer.

Og de er på vej.

Skal vi ryge os skæve?

Okay, Nailer, det er helt sikkert det rigtige sted.

Nu er det op til dig.

HAAS VVS-FORSYNINGER

- Jeg er i lastvognen. - Var du inde i bygningen?

Der er palletter med penge overalt.

Hvad?

Mener du det?

Jeg kan ikke se nogen kartelvagter. Vi burde plyndre de fjolser.

Af sted til Turks- og Caicosøerne!

Nej. De er ikke fra kartellet, de hvidvasker penge.

Sådan sikrer de et område. Højteknologisk og diskret.

Kameraerne lader skurkene vide: "Vi ved, hvordan I ser ud."

Og kartellet glemmer aldrig.

Hvor er I kedelige.

Pas på. Du får selskab.

Okay. Vi ses på den anden side.

Hvor skal vi hen?

Vi skal i kirke, husker du nok.

Er det søndag igen?

Nej, det er ikke søndag igen.

Estella og jeg hjælper med madindsamlingen,

og du skal tale med fader Dominguez om din første altergang.

Han har permanente tatoveringer, mor.

Det har din far også.

Få din bagdel ind i bilen.

Okay.

- Tak. - Glem ikke sikkerhedsselen.

Okay.

Laf os komme afsted.

Okay.

Sikkerhedsselen er på.

På med sikkerhedsselen, skat.

Okay så.

- Er du klar? - Ja.

Hvem vil have Sonic?

- Tater tots? - Ja.

Husk at købe nogle til far, når han kommer hjem.

Stil dåserne derovre.

Vær forsigtig.

Hej fader. Tak.

Tak, fordi du hjælper til.

Det gør jeg med glæde.

Hola, Fader. Undskyld.

Hvordan har du det?

Jeg har det bedre, tak.

Hvis det går den anden vej igen,

så er jeg her altid.

Tak, jeg klarer den.

Jeg sætter den her over til dåserne.

Okay, stop her.

Stig ud med hænderne over hovedet.

Hænderne op!

Bliv ved med at gå.

- Har du dem? - Jeg har dem.

Sådan.

Jøsses!

Her.

Tak.

Det er til dem.

Nå ja.

Tag dem.

- Skrid. - Det er narkopenge. De vil ikke tage dem.

Okay.

Her.

Mine penge.

Smut!

- Yo, Ali. - Hvad?

Læg dem tilbage.

Kom nu.

Ingen tager sig af os.

Jeg giver 10 procent til velgørenhed.

Okay. Hent min taske.

Du er en guttermand.

Ja, jeg har fundet sporeren.

Hvor længe tror du, vi har?

Minutter. Kom væk herfra.

- Ja. - Nu går det løs.

- De kommer. - Okay.

Kom så.

Pokkers!

Hvad er det?

- Smid dit våben. - Vend dig langsomt om.

Vend dig om!