13 Assassins (十三人の刺客)
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
يقدم TOEI
القتلـــــة الثلاثـــــة عشـــــر
التخطيط بواسطة: جونيشيرو تاماكي، كانجي أماو
سيناريو: كانيو إيكيجامي
شيزو كاتاوكا
كوتارو ساتومي، ريوهي أوشيدا، تيتسورو تانبا
ساتومي أوكا، يوريكو ميشيما، جونكو فوجي
كانجورو أراشي، كو نيشيمورا، ريونوسوكي تسوكيجاتا
إخراج: إييتشي كودو
كان ذلك في الصباح الباكر من شهر سبتمبر الخامس في السنة الأولى لكوكا (1844)...
...أمام ملكية كبير المستشارين السير دوي أوي-نو-كامي، خارج بوابة باباساكي بقلعة إيدو...
...ذلك كبير الخدم زوشو ماميا، موضوع...
...السير ناريتسوجو ماتسودايرا ساهيوي-نو-كامي 100.000 كوكو في بانشو أكاشي، ارتكبت سيبوكو.
كونه السير ناريتسوجو ماتسودايرا ساهيوي-نو-كامي كان...
...الأخ الأصغر لشوغون الجالس آنذاك، صدمت هذه الفضيحة المسؤولين الحكوميين.
لا فائدة من الحديث عن ذلك، لكن السير ناريتسوجو ولد بشخصية بسيطة.
متهور بوضع عائلته، ليس فقط متعجرفًا...
...ولكن لديه أيضًا حب لا مثيل له للنساء والجنس.
أسمع أن انتفاضات المزارعين تحدث بشكل متكرر في موطنه في أكاشي.
وسمعت أيضًا أنه في العام الماضي وهو في طريقه إلى إيدو للقيام بجولته السنوية في الخدمة...
... لقد كان متورطًا في حادثة فضيحة على طريق كيسو السريع في منطقة قلعة أواري.
فقط لكي لا يحدث مثل هذا الحادث...
...قمنا بتغيير الطريق لحاشيته إلى طريق ناكاسيندو السريع...
…ولكن يبدو كما لو أن ذلك كان له تأثير عكسي.
ويأمر سموه بأن نفعل كل ما في وسعنا لتسوية هذا الأمر بهدوء.
بالرغم من ولادتهم من أمهات مختلفات..
...من الطبيعي أن يولي اهتمامًا خاصًا لأخيه الذي يعمل لديه.
وهذا خطأ مجلس كبار المستشارين آنذاك..
...الذي أرسل السير ناريتسوغو كابن بالتبني إلى عائلة ماتسودايرا في أكاشي.
يبدو أن زوشو ماميا ارتكب جريمة الهاراكيري...
...مناشدة الحكومة المركزية لاتخاذ الإجراء المناسب.
أنا أعرف.
سموه هو القاضي الحاكم في البلاد، النبيل بإرادة السماء.
ومن غير المجدي الجدال حول هذا الأمر بعد الآن.
ستبقى جثة Zusho في ملكية السير أوي-نو-كامي في فترة الحداد الأولية.
هل لي أن أبلغكم، سيدي المفتش الحكومي شينزايمون شيمادا هنا، لقد قمت باستدعائه.
إذن شينزا هنا.
آمل ألا يكون الأمر مزعجًا لأنني طلبت منك الحضور متأخرًا جدًا.
لقد كنت أرملة لسنوات عديدة، لذلك لدي التزامات قليلة في المنزل.
همم. بالمناسبة...
نعم؟
لقد سمعت عن الحادث، أليس كذلك؟
هل تريد إلقاء نظرة على خطاب الاستئناف الخاص به؟
لا فائدة من قراءتها في هذه المرحلة. أفهم أن مجلس الوزراء قد قرر كيفية التعامل مع الأمر.
بالمناسبة، ما رأيك في السير ناريتسوجو؟
نعم...
أشعر أنه قد لا يكون جديرًا بعائلة ماتسودايرا التاريخية.
بما أنك تفهم ذلك، هناك شيء أريد أن أخبرك به.
اختر رجالًا من الساموراي من فئة هاتاموتو خلال الأيام الثلاثة القادمة.
قم بالتدقيق فيها واختر ما تضعه في ذهنك.
مستشار.
ما أفهمه هو أن حياة الرجل أثقل من أي شيء آخر ولا يمكن تعويضها.
السير ناريتسوجو إنسان أيضًا.
قبل أن تخبرني أن أفعل ذلك...
... لماذا لا نطالبه بالتقاعد بطلب إجماعي من الحكومة المركزية؟
كان هذا نداء ماميا على حساب حياته. لكن هذا غير ممكن.
كيف ذلك؟
وقد قام سموه بالفعل بتعيين السير ناريتسوجو مستشارًا أول عند مغادرته إيدو.
هل تقصد أنه سيسمح له بالاهتمام بالسياسة؟
لهذا السبب...
...نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لتصحيح تشويه هذا الظلم.
بالمناسبة، قمت بدعوة شخص هنا وأريدك أن تقابله.
هل يمكنك مقابلته؟
نعم.
أنا يوكي ماكينو، وكيل السير أواري يخدم Chunagon في قصر Agematsu في كيسو.
أنا شينزايمون شيمادا. دعونا نسمع ما لديك لتقوله.
نعم. ثم اسمحوا لي أن أشرح بطريقة منطقية.
في أكتوبر الماضي عندما كان السير ناريتسوجو ماتسودايرا من أكاشي كان...
...في رحلته السنوية إلى إيدو عبر ناكاسيندو الطريق السريع، مكث بين عشية وضحاها في أجيماتسو، كيسو.
للتأكد من أنه لن تكون هناك فرصة لارتكاب خطأ ...
...استقبله الساموراي من عائلة أواري الذين يعملون في القصر بحفاوة...
...جلب حتى زوجاتهم وبناتهم.
Uneme!
أب.
هل استرجعت الصورة التي عرضناها عليه من أجل الترفيه؟
لقد نسيت. فورا.
أخبر تشيز أن تفعل ذلك.
نعم.
تشيز!
ما هذا؟
كانت تشيز هي الزوجة التي تزوجها ابني قبل أشهر.
اعتقدت أنها كانت وظيفة تافهة للغاية بحيث لا أزعج ابني بها...
...فأمرتها أن تفعل ذلك، وهذا ما دعا إلى المأساة.
من أين أنت؟
نعم أنا أنتمي إلى عائلة Uneme Makino في قصر أواري.
أنت جميلة جدًا بحيث لا يمكنك تركها وحيدة في جبال كيسو.
من فضلك لا تلعب! من فضلك دعني أذهب! من فضلك دعني أذهب! من فضلك لا تفعل ذلك! من فضلك لا تفعل ذلك!
تشيز! تشيز!
المتعدي! امسكها!
تشيز...
ماذا فعلت يا تشيز؟ ماذا فعلت؟ ماذا فعلت يا تشيز؟
وفي نفس الليلة قتلت تشيز نفسها.
دون أن يقول كلمة من أي نوع، غادرت حاشية عشيرة أكاشي.
بعد وصول ناريتسوغو إلى إيدو..
...قامت عشيرة أواري بمحاولات عديدة للاحتجاج أمامه، لكنها لم تتلق أي رد.
بالنسبة لي، بعد أن فقدت ابني وزوجته في حادثة وفاة مأساوية...
...أشعر أنه لم يعد لدي أي هدف أعيش من أجله.
لقد فكرت في ارتكاب الهراكيري لإنهاء كل شيء.
ومع ذلك، عندما أفكر في العار يا سيدي لقد تم إخضاع السير أواري تشوناجون...
...أنا، كشاهد حي، لا أشعر بالحرية في القيام بذلك، وبالتالي إطالة هذه الحياة التي لم أعد أهتم بها.
من فضلك اضحك علي كرجل عجوز متذمر.
لقد كانا ابنًا أفضل وزوجة ابن أفضل مما كنت أستحقه.
ما رأيك، شينزا؟
أشعر كما لو أنني أستطيع سماع صوت زوشو ماميا أثناء جلوسي هنا.
على أية حال، حتى لو كان مجلس الوزراء هو الذي يشكل العدالة الحاكمة في البلاد...
...هناك أشياء يمكننا القيام بها وأشياء لا يمكننا القيام بها.
لخيانة كلمة سموه والتقصير في قيادته السياسية..
...هذا شيء لا أستطيع فعله، بصفتي أحد كبار المستشارين.
ولكن إذا لم نفعل ذلك، فإن سياسة البلاد ستكون فوضوية، وسيقع الضرر على جميع الشعوب.
ماذا تقول؟
إنه مكان جيد ليموت فيه الساموراي.
هل ستكون على استعداد للموت؟
سأقوم بعمل جيد في إنجاز المهمة.
في الساعة 11 مساءً من تلك الليلة، أُعيدت جثة زوشو إلى القصر العلوي في منطقة أكاشي.
سيدي هانبي! سيد كيتو!
أنتم مجموعة عديمة الفائدة.
لقد أخبرتك مرارا وتكرارا ألا تزعج عائلة ماميا.
وقمت بتقييد واعتقال ليس فقط زوجته وابنه وعروسه، بل حتى حفيده الصغير.
يا له من عار!
كان من الصعب رفض أمر ربنا.
خارج الطريق!
ماذا تقول؟ لقد خدمت عشيرة أكاشي لأجيال!
أنت تتحدث عن الولاء في كثير من الأحيان، ولكن هو الولاء لطاعة سيدك...
...أو أن تقلق بشأن سلامتك وتطيح بسيدك؟
اوه هانبي!
نعم.
وصلتني الرسالة منذ دقيقة.. لذلك انحنى Doi-Oi أخيرًا إلى الخلف.
وبعد 3 أيام من التردد لم يفرض أي عقوبة لأنها كانت حالة جنون مؤقت!
لا بد أن هذا الوجه الجاد الذي يعرف كل شيء بدا تعكرًا حقيقيًا!
عفوا يا ربي.
ما هذا يا هانبي؟
يطلب منك السير Oi-no-kami بجدية رعاية عائلة ماميا وفقًا لإرادة الحكومة المركزية.
سمعت.
أنا أتفهم غضبك، ولكن الآن بعد أن تم تسوية الأمر سلميا...
...أرجو منكم... - الصمت!
إنها مجرد هراء مجنون من أحد كبار المستشارين! لسنا بحاجة للاستماع إليه!
ربي!
كافٍ!
لقد كان الأمر صعبًا عليك خلال الأيام الثلاثة الماضية.
لماذا لا تتقاعد لهذا اليوم وتحصل على قسط من الراحة؟
لسوء الحظ، لا أستطيع تحمل تكاليف القيام بذلك.
شيء يزعجني.
ولكن تمت تسوية الأمر دون أي عقوبة. إذن في هذه المرحلة...
ولو كان هناك عقوبة خفيفة لكان أفضل.
لقد سارت الأمور بسهولة بالنسبة لعشيرتنا.
لكننا حظينا باهتمام خاص. - بثمن بخس.
كيف تعتقد أنه سيتم حفظ وجه Doi-Oi عندما يضطر إلى إعطاء الاعتبار الخاص؟
ماذا يمكن لرجل مسؤول عن عدالة البلاد في كل شيء...
...هل لحفظ ماء الوجه في فضيحة كهذه؟
يرجى الاحتفاظ بها! امسكها!
اتركه!
لقد فات الأوان قليلاً الآن.
أرى. فات الأوان.
حتى الرضيع.
كم هي قاسية!
الجميع!
الآن، من المهم أن نحظر أعضاء عشيرتنا...
...من الحديث وتنظيف منزل السير ماميا دون تسريب الأخبار إلى الخارج! يفهم؟
يفهم؟ هل هناك أحد متاح؟ أي شخص متاح؟ - نعم يا سيدي.
اذهب واجمع بعض الرجال في وقت واحد...
...أرسلهم إلى قصر السير أوي-نو-كامي، وأعطي المال لحراس البوابة والخدم...
...واحصل على قائمة زوار القصر خلال الأيام الثلاثة الماضية!
كنت أشعر بفارغ الصبر. و؟ - نعم.
لقد سلمنا المال لكل خادم وتمكنا من معرفة ذلك كثيرًا.
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
تودا شيموسا نو كامي، مدير الأصول الذهبية؛ ناجاي شينانو نو كامي، رئيس الحرس... وليس هم.
كامي تاكيموتو مدبرة منزل في الغياب؛ هيومون كاجي، رسول عائلة ساتاكي؛...
تاميمون ساساكي، رسول الأمير دايسوكي أوتومو نو شيكيبو؛...
جينما هيودو، المدير الثاني للنجارة؛ توجورو ناكانو، مدير المحاسبة المساندة؛...
ويوروزايمون أوكادا، مدير العمل؛ ماكينو، خادم عائلة أواري.
ماكينو من عائلة أواري...
يوكي ماكينو من Agematsu، Kiso العام الماضي.
التقى ماكينو بالمفتش شينزايمون شيمادا.
المفتش شينزايمون شيمادا... هل تعرف من هو؟
نعم.
درس أكاديميا في مدرسة شوهي.
...وتدرب على السيف في مومونوي دوجو بمدرسة كيوشين ميتشي.
لقد قيل لي كثيرًا أنه ممتاز في كلا المجالين.
على عكسنا، فهو ينحدر من عائلة محترمة لأجيال منذ ميكاوا.
هل هو حقا حاد إلى هذه الدرجة؟
إنه رجل يستحق أن يعهد إليه بأمور مهمة للبلاد.
إذا اختاره السير دوي أوي-نو-كامي...
يبدو أن عشيرتنا كانت صاحبة الحظ الأسوأ في القرعة.
كما هو الحال دائما، أنت مثيرة للإعجاب.
ماذا عن المباراة؟ لقد كان بعض الوقت.
ربما لا ترغب في الحفاظ على طاقتك عندما تكون على وشك تولي وظيفة مهمة.
ماذا، مهم؟
جميع الواجبات اليومية مهمة إذا كانت مهمة على الإطلاق.
أنت تعرف ذلك أيضًا.
لن أطرح الأمر إذا كان الأمر يتعلق ببساطة بواحدة من تلك الواجبات اليومية.
عندما رأيتك هذا الصباح، شعرت أنك أخذت على عاتقك مهمة غير عادية.
هل فعلت؟
أعتقد أنني بحاجة إلى تدريب أكثر صعوبة.
كل شهر وكل موسم، لمدة 10 سنوات منذ أن انطلقت على طريق السيف...
...لقد تلقيت منك أموالاً أكثر مما يستحقه الساموراي العاطل عن العمل مثلي.
لقد قبلت المال دون أن أرفض، وأخذته كأمر مسلم به...
...لأنني اعتقدت أنه سيأتي الوقت الذي أستطيع فيه سداد دينك...
... بتعريض حياتي للخطر وانتظرت ذلك اليوم.
أنا أعتبر الساموراي من روح القلب والعزيمة.
إذا لم أتمكن من استخدامه لهذه المناسبة...
13 Assassins subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.