Cross (Keuroseu / 크로스)

تمامی شخصیت ها، گروه ها، مکان ها و] [موقعیت ها در این سریال ساختگی هستند

تو باید اون کسی که پدرت رو کشته پیدا کنی

و من باید از کسی که دوسش دارم مراقبت کنم

منظورت از این حرف چیه؟

دارم بهت پیشنهاد کمک میدم

احیانا دنبال دکتر می گردین؟

کسی رو میشناسی؟- من دکترم-

به محض این که تاریخ مشخص کنن بهت زنگ میزنن وقتی اینکارو کردن بهم خبر بده

پس می خوای با پلیس بیای؟

من احتمالا قبل از تو میرم اونجا

قبل از من؟

کسی که کیم هیونگ بوم می خواد بدنش رو باز کنه، منم

برای به دست آوردن مدرک، لازمه که خودم مدرک بشم

داری یه چیزی رو ازم مخفی می کنی، نه؟

یه خواهشی ازت دارم

ولی میخوای چیکار کنی؟ امشب میخوام بدنت رو باز کنم

اگه به پلیس زنگ بزنی یا با خودت کسی رو بیاری

قلب پدرت از کار وایمیسته

چه غلطی داری میکنی؟ دختر من چرا اونجاست؟

اگه چیزِ مشکوکی حس کنم

اون قلبی که برات گیر آورده بودم رو پس می گیرم

سرپرست جونگ! اینجا محل معاملات غیرقانونی اعضاست

چی گفتی؟- عجله کنین-

نمیشه من اول برم تو؟

من هدف کیم هیونگ بومم نه تو

اگه اتفاقی برام بیفته

تو تنها کسی هستی که می تونه دکتر سون رو نجات بده

...قلب پدر کانگ این کیو

به بدن تو پیوند زده شده

الو؟- منم. کجایی؟-

ببخشید، تو دکتر عمل پیوند امروزی، نه؟

بله

خب، حالا که همه لباساشون رو عوض کردن بیاین شروع کنیم

کجا ... باید ضدعفونی بشم؟

خنده داره

یه نگاه به دور و برت بنداز به نظرت ماها ضدعفونی شدیم؟

اون یکی دست

دستکش ها

.... خب ، چون قراره بدنش رو کامل باز کنیم

.... بیا اول بی هوشش کنیم

کمکت میکنم

ممنون میشم

...قطعی ترین راه برای به دست آوردن مدرک

اینه که خودم مدرک بشم

چرا ماسک رو نمیذاری رو صورتش؟

لعنتی، چه اعصاب خرد کنه

قیچی

نزدیکیم؟ باید همین الان خودمون رو برسونیم اونجا

هی، گاز بده- بله-

چی بود؟

!یون هی! یون هی

!یون هی! یون هی

...یون هی! یون هی! یون

!یون هی

یون هی! ولم کن! یون هی

پیرمرد، جوری جونِ بقیه رو تهدید میکنی که انگار هیچ ارزشی ندارن

ولی فکر کنم جونِ دخترت برات عزیزه

لطفا بذار یون هی بره

اون مریضه

پس من چی؟ !منم مریضم، به خاطر این یارو

یون هی. یون هی

!بگیرش

!یون هی! یون هی

!برو کنار

بذارش زمین، این کیو

لطفا منو ببخش خواهش میکنم. من اشتباه کردم، این کیو

من سال های زیادی از عمرم رو هدر دادم

15سال از عمرم رو برای ...گرفتن انتقام

از آشغالِ بی ارزشی مثل تو هدر دادم

درسته. انتخاب درستی کردی من حتی ارزش اینو ندارم که برام وقت بذاری

ولی تو دکتری !همین الان اون رو بذار زمین

...این کیو، خواهش میکنم

!این کیو

!لطفا جلوشو بگیرین! اون میخواد منو بکشه

چرا دستگیرش نمی کنین؟- !بیا اینجا-

!بریم! بریم

زحمت کشیدی

چه خبره؟ تو هم از این ماجرا با خبر بودی؟

!هی! هی

!هی، عوضی! بریم

!هی، ولم کن

!کانگ این کیو

!عوضی

!ولم کن! ولم کن- !بسه-

بریم

!ولم کن! کانگ این کیو

!هی، ولم کن

!اورژانسیه

!دکتر سون- چه اتفاقی افتاده؟-

احتمال میدم عفونت ویروسی در اثر بیهوشی باشه

ویروس؟

فکر کنم اون با تجهیزات آلوده بیهوش شده

بیاید با آزمایش خون شروع کنیم

باشه. از این طرف- باشه-

!ولم کن! هی

چرا حرفمو باور نمی کنی؟

!کانگ این کیو وارد زندان شد که منو بکشه

اینو ببین. این اثرِ داروهایی !که اون بهم داده

!برای همین از اونجا فرار کردم

چیکار میکنی؟ !بازش کن! همین الان بازش کن

هی، به زندان شینگ وانگ بگو هر چی زودتر بیان ببرنش

خیلی سر و صدا میکنه- بله، قربان-

!هی

معاملات پولی، ملاقات ها و صحنه جرم

به عنوان مدرک برای اتفاق امروز کافی ان ...مشکل

اتفاقیه که 15 سال پیش افتاده

موادی که تهیه کرده بودی ثابت میکنه که این معامله انجام شده

ولی اونا به عنوان مدرک قبولش نمی کنن وکیلش به نفع خودش ازش استفاده میکنه

صدای ضبط شده مکالمه شون چطور؟

،صدای دکتر کانگ ضبط نشده ...پس اونم به عنوان مدرک پذیرفته نمیشه

چون میتونه ساختگی باشه

پس، باید ثابت کنم که قلب پدرم

به سون یون هی پیوند خورده؟

بله، از بین همه اینا این تنها راهه

میتونم ثابتش کنم

واقعا؟- فقط کافیه نتیجه آزمایش نمونه برداری من-

با مالِ اون مطابقت داشته باشه

درسته

...اینقدر فوری باهات تماس گرفتم

چون مسئله ی مهمیه

میدونم

از وکیل اوه درموردش شنیدم

من بیشتر مایلم که کمکتون کنم

چطور به نظر میرسه؟

اونا مدارک خیلی دقیقی رو ارائه دادن

یعنی هیچ راه فراری ازش نیست؟

...نگفتم که رد کردن ادعاهاشون غیر ممکنه

ولی احتمالش زیاده که اونا با مدارک قطعی تری برگردن

...اگه اونا نتایج آزمایش ژنتیک رو داشته باشن

همه چی برای ما تموم میشه

...پس، میشه

فقط برای یه روز، از اینجا بیام بیرون؟

...با به تعویق انداختن کیفر خواستم

یا آزاد شدن به خاطرِ کافی نبودن مدارک

...امکانش هست، ولی- فقط یه روز لازم دارم-

فقط یه روز

دکتر سون باید به خاطر این موضوع ...اوقات سختی رو داشته باشه

چطوری می تونیم پشنهاد آزمایش نمونه برداری رو بدیم؟

با این حال باید اینکارو بکنیم

،اگه رئیس سون از اونجا دربیاد راه دیگه ای نمیمونه

خدایا، خیلی سخته

فکر نکنم اون به این راحتیا مجاب بشه چون پای پدرش وسطه

پس باید مجبورش کنیم

حرفی که برخلاف میلته نزن

همین الان گفتی، ولی دلشُ نداری که خودت شخصا این کارو انجام بدی

حتی وقتی اوه هیون وو رو دیدی براش دارو خریدی

تو دخالت نکن، دکتر کانگ من سعی میکنم که راضیش کنم

من مشکلی ندارم- من اون رو بیشتر میشناسم-

و بهتر از تو شرایطش رو درک میکنم

...چون توی پرونده ی بابام بهم کمک کردی

منم باید بهت کمک کنم. 15 ساله که برای همچین روزی آماده شدی

به علاوه، به عنوان یه مسئول هماهنگی پیوند عضو

نمیتونم بذارم همچین اتفاقی بیفته

دکتر، جواب آزمایش خون اومده

تعداد پلاکت های خونش به طرز قابل توجهی اُفت کرده

اگه بهش خون تزریق نشه میتونه خطرناک باشه

منفی نداریم، نه؟ A تو این بیمارستان پلاکت

باهاشون تماس گرفتم، ولی گفتن ندارن

باشه، پس با بانک خون تماس بگیر

و یه مقداری از یکی از نزدیک ترین بیمارستانا پیدا کن

اینکارو میکنم

بله؟- دکتر کانگ، کجایی؟-

همین الان رسیدم بیمارستان

پس، میتونی یه لحظه بیای اورژانس منو ببینی؟

بله، الان میام اونجا

رئیس مرکز، این گروه خونی ازجمله گروه خونی های کمیابه که بانک خون هم فقط دو بسته ازش دارن

و هیچ کدوم از بیمارستانای نزدیکم ندارن

باشه

دکتر کانگ

...یون هی

الان به تزریق پلاکت خون احتیاج داره

میدونم نباید همچین چیزی ازت بخوام

ولی ازت خواهش میکنم

هیچ کس دیگه ای نمیتونه اینکارو براش بکنه

چیزی که ازت خواسته بودم چی شد؟

به زودی بهت زنگ میزنن از یکی از سونبه های صمیمی خودم کمک خواستم

پس، میتونم یه خواهش دیگه هم ازت بکنم؟

بفرمایید

باید همه دارایی هامو بفروشم

بیمارستان، خونه و اموالم. همشون رو

همشون رو؟- آره-

اگه کارت رو خوب انجام بدی 10درصدش رو میدم به تو

دیگه وقتشه که مستقل بشی

تا کی میخوای با این حقوق کم زندگیت رو بچرخونی؟

تو خیلی هم تو این زمینه ماهری

اگه در این مورد بهم اعتماد کنین، همه تلاشمو میکنم

یادت نره

هر چقدر کارتُ بهتر انجام بدی درصد بیشتری گیرت میاد

بله، متوجه شدم

بله، گو جی این از مرکز پیوند هستم

ازم خواسته بودین به محض اینکه دکتر سون بیدار شدن، باهاتون تماس بگیرم، درسته؟

بله- ایشون الان بیدار شدن-

واقعا؟ ممنونم

...جو هیوک

تو میدونستی، نه؟

برای همین نبود که ازم خواستی باهات بیام آلمان؟

آره

کِی فهمیدی؟

خیلی وقت نیست

چطـ...چطور؟