My Little Lover (南くんの恋人～my little lover)

Aku ingin kembali ke masa itu

Aku ingin menjadi kecil lagi.

Minami-kun

Di mana kau Chiyomi?

Di sini! Aku ada di sebelah sini, Minami-kun!

Kau ada di Tokyo?

Hei, apa yang kau pikirkan?

Jadi, aku sudah bilang kemarin.

Mengenai lokakarya menari.

Tolong biarkan aku tinggal bersamamu

Horikiri-shi

Sebuah karya baru...

Aku juga ingin untuk...

menaruh sesuatu di sini.

Apa kau menyukai Chiyomi?

Aku menyukai...Horikiri-shi

Apa dia melihatku?

Chiyomi tidak ada di lokakarya itu. -Hah?

Apakah kau benar-benar Onee-chan? ( Kakak perempuan)

Asuka, maafkan aku.

Seperti biasa, kau banyak berputar-putar dalam tidurmu.

Minami-kun...

Cepatlah bangun. Kita akan terlambat.

Apakah kau mengawasiku?

Bagaimana bisa kau tidur seperti itu.

Aku ganti pakaian, jadi jangan melihat. - Oke.

Sudah 4 minggu sejak aku berubah menjadi kecil.

Telah banyak hal yang terjadi...

Ini dia.

Terima kasih untuk makanannya.

Sudah beberapa waktu sejak terakhir Nenek memasak makanan.

Yay! Aku bisa makan makanan enak lagi mulai hari ini.

Apa maksudmu?

Aku telah berusaha keras ketika Nenek ada di rumah sakit.

Akhir-akhir ini, kami berdua telah menjadi saling selaras.

Kami telah sampai pada tahap ini.

Akhir-akhir ini keadaan berjalan dengan baik

diantara kami berdua.

Kau tidak bisa masak apapun kecuali aku berada di dekatmu bukan?

Yah, itu benar.

Syukurlah kau mengakuinya.

Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Little Lover Team @Viki

My Little Lover - Minami Kun No Koibito

~Episode 9: Perjalanan kami ke pemandian air panas~ Onii-chan!

Selamat pagi, Asuka-chan. Ada apa?

Eh? Apakah ada sesuatu yang terjadi lagi?

Kita berada dalam masalah. Ibu akan meminta polisi untuk mencarimu, Onee-chan.

Apa? - Apa?

Kita akan minta polisi mencarinya...

Tidakkah kau pikir ini terlalu dibesar-besarkan?

Ayah benar. Kau terlalu berlebihan, Onee-chan mungkin tidak merasa nyaman untuk pulang...

Ini sudah empat minggu.

Dia sudah pergi selama empat minggu, ini sesuatu hal yang besar.

Selain itu, tidakkah kau pikir aneh kalau kita tidak bisa menghubunginya?

Bagaimana aku bisa tetap tenang?

Yah, aku rasa itu sebuah masalah.

Ibu...

Wow, dia melakukan pekerjaan yang bagus.

Apa yang kau baca?

Ini novel online yang ditulis Horikiri-san.

Horikiri?

Kau maksud Horikiri dari kelas 3-A yang telah menghilang? -Sssttt...

Horikiri. Oh, novel on-line

Bulan?

Siapa? Kau pikir siapa itu? -Novel ini?

Minami!

Apa kau punya waktu sebentar? - Eh?

Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.

Apa? Ini Horikiri?

Aku sudah lama tidak mendengar namanya. Biar aku lihat.

"Chobiko dalam sebuah Saku?"

Apa ini? -Yah,

aku dengar dia seorang pengarang novel on-line.

Serius?

Kelinci Bulan Michaela adalah nama pena nya.

Wow! - Kelinci Bulan Michaela?

Mengenai apa ceritanya?

Apakah itu benar?

Ya. - Tunggu. Bukankah dia seharusnya ada di lokakarya menari di Tokyo?

Ya, benar.

Horikiri-shi ada dalam masalah.

Ri..Riku?

Berani beraninya kau berlagak bodoh sampai saat ini.

Ada banyak hal yang ingin aku tanyakan padamu.

seperti Chobikomu... - Hah?

Chobiko?

Aku bertanya tentang figurin yang ada di kantungmu.

Apa?

Apa kau masih berlagak bodoh?

Wah, kau sungguh pandai berakting.

Kau mungkin bisa menjadi seorang aktor.

Riku, apakah kau tahu mengenai hal ini?

Apa?

Mereka bilang ini Chiyomi.

Kelinci Bulan Michaela. Dia menulis novel online...

Horikiri-san sekarang sangat terkenal.

Kelinci Bulan Michaela, bukan?

Apa kau tahu tentang itu?

Tidak...

Benarkah demikian?

Tuhanku, sekarang dia tahu!

Aku akan berada dalam kesulitan jika dia membacanya. Apa yang harus kulakukan?

Tunggu. Minami-kun bukan tipe orang yang suka membaca hal seperti itu.

Yah, aku kira tidak akan menjadi masalah.

Ini pasti Chiyomi.

Ini sebuah"Dunia Chiyomi".

Jadi yang kau katakan adalah

Chiyomi telah mengarang...novel on-line?

Ini pasti Chiyomi.

Aku lega. Sejak aku dengar dia tidak menghadiri lokakarya itu.

Aku benar-benar kuatir.

Tapi, paling tidak dia memperbaruinya secara berkala, itu bagus.

Tapi kenapa dia harus meninggalkan rumah?

Benar. Dia tidak perlu melakukan ini secara diam-diam.

Yah, mungkin dia merasa malu memperlihatkannya padamu.

Tapi, kenapa dia harus bersembunyi dari kami?

Benarkan?

Maafkan aku.

Sebenarnya aku tahu

bahwa Horikiri-shi merupakan Kelinci Bulan Michaela. - Eh?

Maafkan aku, Amippe.

Aku tidak mau mengatakan hal itu karena Horiki-shi merahasiakannya.

Hei, itu tidak bagus. Kau seharusnya memberitahukan kami langsung.

Maafkan aku.

Hari itu aku bilang padanya bahwa aku mengetahuinya

dan betapa aku menyukai Kelinci Bulan Michaela dan Horikiri-shi,

kemudian dia menghilang.

Jadi, aku merasa bertanggung jawab.

Takagi-san, itu bukan kesalahanmu.

Alasan kenapa Onee-chan menghilang

tidak ada hubungannya dengan kegiatannya menulis sebagai Kelinci Bulan Michaela.

...Itu yang aku pikirkan.

Kau seharusnya memberitahu kami jika kau mengetahuinya.

Maafkan aku. Aku piker lebih baik jika Onee-chan yang mengatakannya sendiri ketika dia kembali.

Oh... dia memikirkan hal-hal seperti ini.

Dan, dia... bagaimana aku harus mengatakannya... mengekspresikan dirinya?

Aku tidak tahu bahwa dia memiliki bakat seperti ini.

Sekarang jika aku memikirkannya,

dia pernah berkata pada kita bahwa dia melihat orang yang mungil dan dia sangat bersemangat tentang hal itu.

Kau melihat Puteri Satu Inchi?

Ya, Puteri Satu Inchi.

Apa yang kau katakan? Itu tidak mungkin.

Tapi, dia benar-benar ada di sana

Di sungai. Aku berada bersama Minami-kun-- - Sudah cukup. Aku sibuk.

Mungkin dia benar-benar pernah melihatnya.

Dia punya kecenderungan untuk melamun.

Kau tahu, bagi seorang anak tidak ada perbedaan yang jelas antara realitas dan mimpi.

Mungkin aku seharusnya tidak terlalu banyak memarahinya.

Aku bertanya-tanya jika..

Onee-chan benar-benar menjadi mahluk mungil?

Hei, apa katamu?

Tapi, dia pasti memiliki banyak hal yang ingin dia ceritakan tapi dia tidak bisa melakukannya.

Shunichi terlambat.

Dia bilang dia pergi untuk lari tetapi belum juga pulang.

Apa yang dia lakukan, meninggalkan Chiyomi-chan dibelakang?

Apa?

[Aku menyangkal kemungkinan, berpikir bahwa Pria Besar itu tidak mungkin mencintaiku.]

Alih bahasa dipersembahkan The Little Lover Team @Viki.

My Little Lover Minami Kun No Koibito

Minami-kun, apa ada sesuatu terjadi?

Kau terdiam sejak kau kembali ke rumah.

Ah.. Itu...

Iya, siapa itu?

Saya Takagi. Saya teman sekelas Shunichi.

Takagi?!

Kenapa dia disini?

Oh, selamat datang.

Shunichi, Takagi-kun disini.

Turunlah.

Kamar Shunichi di atas, bukan?

Tidak apa. Saya pergi ke kamarnya.

Hah?

Oh, benarkah?

Hei, bersembunyilah.

Oke.

Ada masalah apa?

Kenapa kau datang tiba-tiba?

Aku ingin bicara denganmu sebagai pria, berhadapan.

Biarkan aku masuk.

Hei!

Aku sedang belajar sekarang.

Buatlah singkat jika kau ingin bicara. - Boneka kecilmu...

Apa dia tidur disini malam hari?