Babylon Berlin

Précédemment...

S'il s'avère que Betty Winter a été assassinée,

l'assurance ne versera pas un sou.

Je devais saboter le tournage,

mais pas tuer !

Ca s'est infecté ?

- Greta est mon amie. - On ne dirait pas.

Comment ça ?

Elle refuse tout contact.

- Désires-tu la femme dans ta vie ? - Oui. Non.

Si non, pourquoi ?

- Je l'ignore. - Pourquoi ?

Je lui mens.

On ne devait pas se marier ?

Si.

Il est à nouveau entre nous.

Gereon.

Te voilà.

Prêt pour une nouvelle séance ?

Oui.

Une voie qui libère l'âme meurtrie de toute souffrance

en la rendant invulnérable.

Bonjour.

Où étais-tu, toute la nuit ?

Tu ne veux pas me dire ?

Gereon...

Parle-moi, je t'en prie.

Gereon, si tu ne me dis rien...

Je m'en vais.

Je vais franchir cette porte et je ne reviendrai plus.

Viens, Moritz.

C'est le dernier tour ? Bien. Allez-y, prenez note.

"Dernier tour. Caracciola attaque.

"Vitesse maximale..." Dietrich ?

Nous avons été coupés, ça grésille.

- J'ai lu votre papier. - Et ?

Digne de la une, mais pas aujourd'hui.

Je vous entends.

"Bouriano le rattrape.

"Bientôt la dernière ligne droite.

"Non !

"Le Belge dépasse notre Caracciola !

"3 h 56 min 11 sec.

"Bouriano est deuxième, Caracciola termine troisième.

"Fin du Grand Prix de Monaco."

Notez : "C'est un événement mondial.

"Un circuit vertigineux

"traversant les canyons minéraux d'une métropole.

"Le reflet d'une époque gouvernée par l'essence et la vitesse."

C'est bon ?

Impression dans 45 minutes. Filez.

Pourquoi ne voulez-vous pas de mon article en une ?

Primo, il nous faut des preuves solides,

pour accuser la Luft Hansa de contribuer illégalement

au réarmement de l'aviation allemande.

Quelles preuves ?

Deuzio... Jacoby !

L'affaire Betty Winter double notre tirage.

- Mademoiselle ? - Oui ?

Veuillez me passer le W 46-37.

Bonjour.

Vous avez mangé ?

Je n'aime pas trop les oeufs durs.

- Ca avance, Betty Winter ? - Il y a un autre cadavre.

- Fabuleux. Une danseuse ? - Non.

Cabinet Litten.

Heymann, du Tempo.

Pour Me Litten.

Hans Litten, l'avocat ?

Dommage, pour la danseuse. Qui est-ce donc ?

L'éclairagiste, abattu en pleine rue.

C'est bien aussi. Betty Winter a donc été assassinée ?

C'est la piste suivie par la police.

Formidable : "Elle cherche la gloire,

"il trouve la mort !"

Pardon. Non, pas vous, maître.

Je veux vous voir.

Tout de suite ? J'arrive.

Pour revenir à mon article,

j'ai des preuves : mes notes, mes informateurs...

Que faut-il de plus ?

De quoi accrocher le lecteur.

Des documents visuels prouvant le sérieux de votre informateur.

Vous ne pouvez sans doute pas le nommer.

Non, bien sûr.

Mais je peux aller me promener vers l'aérodrome de Staaken

et prendre quelques photos d'opérations militaires secrètes.

Qu'en dites-vous ?

Pourquoi pas ?

Prenez exemple sur votre collègue et ses illustrations d'exception.

Où avez-vous obtenu ces dessins ?

J'ai de bonnes sources.

C'est ça qu'il vous faut.

Alors Jacoby, comment voulez-vous titrer ?

"Meurtres dans l'usine à rêve" ?

"Tréfonds humains. Sentiments à vif. Une étoile s'éteint."

Très bien.

C'est l'homme moderne déchiré

entre brutalité archaïque et sophistication.

Un vrai drame shakespearien.

Shakespeare...

Mettez mon article en une, il fera mouche.

Arrêtez un peu.

Où est l'ambition de votre journal ?

Ca suffit !

Je veux un article

sur les coulisses du cinéma, sans baratin théorique.

Sans surprise, nos lecteurs aiment le sexe et l'argent.

Les mots frappants, faciles à retenir.

Vice, débauche, machinations, jalousies et tout le toutim.

- Shakespeare ! - C'est ça.

Trouvez des preuves officielles liant l'armée et la Luft Hansa.

Et des images !

Je suis journaliste politique...

Sans photos, je ne peux pas sortir votre papier.

Katelbach, ce temps est révolu.

Vous le savez bien.

Ces maudites photos, c'est de votre faute.

- Pardon ? - Faites pas l'innocent.

C'est la dictature du spectacle.

Les lecteurs sont devenus des voyeurs.

S'ils veulent voir des images, qu'ils aillent au cinéma !

Je vous dérange ?

Trop tard.

J'ai l'analyse balistique, pour Krempin.

Et ?

Un Roth-Steyr M 07, 8 millimètres.

Nous allons analyser les balles

et les recouper avec les armes enregistrées chez nous.

Revenez quand vous aurez le résultat.

Bien sûr.

Où en êtes-vous ?

A la lettre C.

Je démarre au F. On sera au H pour midi.

Ca m'étonnerait.

Gardez vos remarques.

Sebald, police de Berlin, 1re division.

Je voudrais consulter les naissances de cette année.

Comment s'appelle la mère ?

Overbeck, Greta.

Née le 14 juin 1907

à Groningshusen-sur-le-Darss.

Overbeck...

Ah oui.

L'enfant est vivant.

C'est un garçon.

Né le 24 février 1929.

Nous lui avons trouvé une famille :

le couple Flechtheim, de Wilmersdorf.

Ils viendront le chercher

en fin de semaine.

Il faut reporter.

Pardon ?

Le conseiller Wendt a désigné mon service

pour assumer la tutelle du petit.

Mais...

L'ordre vient d'en haut.

Cet enfant ne partira pas d'ici sans notre autorisation.

Bonne journée.

Il va me tuer.

Ton mari ou son acolyte.

Mais non, ne crains rien.

Et ça, c'est quoi ?

Je suis désolée.

Esther, au nom de tout ce qui nous lie,

sauve-moi de cet animal !

Arrête.

Quand tu avais besoin d'argent,

tu ne disais pas ça.

Je sais.

Mais que faire ? Le film est tourné aux trois quarts.

- Rien que ces studios... - Je sais que ça coûte cher.

Mais c'était ton rêve.

Et "l'animal" l'a rendu possible.

Tu savais à qui tu avais affaire.

Intercède en ma faveur.

Parle-lui de moi, au moins.

Il me faut du temps pour reprendre le tournage.

Il n'en a pas.

Comment ?

- Il a lui-même emprunté. - Pourquoi ?

Ton mari voulait blanchir un million de marks avec ce film.

L'argent vient de la banque,

en toute légalité.

Mon Dieu.

Bien.

Je vais trouver une solution.

Tu me connais.

Oui !

Comme à Vienne, tu te souviens ?

Tu avais remplacé l'orchestre par ce machin électronique...

Un thérémine. C'est vrai, tu t'en souviens.

Je m'en souviens.

Et à l'époque,

j'avais trouvé une idée pour réécrire le livret,

rappelle-toi.

Bien sûr.

Sans mon idée, le thérémine n'aurait servi à rien.

C'est vrai.

On formait un sacré duo.