Missing: The Other Side (미씽: 그들이 있었다)

Go Soo

Heo Joon Ho

Ahn So Hee

Ha Joon

Seo Eun Soo

Song Gon Hee

Missing: The Other Side

Disparue : Notre adorable So Hwi Nous recherchons désespérément notre fille adorée, Kim So Hwi.

Cela fait maintenant dix jours que Kim So Hwi a été portée disparue.

Malgré les recherches intensives menées par la police et les pompiers, aucune trace d'elle n'a encore été retrouvée.

Malgré les recherches intensives menées par la police et les pompiers, aucune trace d'elle n'a encore été retrouvée.

Selon l'Agence de police nationale, le nombre de cas de disparition n'a cessé d'augmenter durant ces cinq dernières années.

Le nombre cumulé de personnes disparues et non retrouvées a dépassé les 7000.

Le nombre cumulé de personnes disparues et non retrouvées a dépassé les 7000.

Qu'est-ce que c'est ?

Missing: The Other Side

~ Épisode 1 ~

Dans le cas de la société Dragon Chemical, du fait de la guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine l'an passé, le cours de l'action était au plus bas, mais à partir du deuxième trimestre, il repartait à la hausse.

Dans le cas de la société Dragon Chemical, du fait de la guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine l'an passé, le cours de l'action était au plus bas, mais à partir du deuxième trimestre, il repartait à la hausse.

Le troisième trimestre montre, lui, une nette amélioration.

Au premier trimestre 4,5, au deuxième trimestre 4,2, au troisième trimestre 5,4 et au quatrième trimestre, on prévoit une hausse allant jusqu'à 8,2%.

Au premier trimestre 4,5, au deuxième trimestre 4,2, au troisième trimestre 5,4 et au quatrième trimestre, on prévoit une hausse allant jusqu'à 8,2%.

Vous comprenez ?

Je dis que vous, le client, verrez croître votre richesse.

J'ai bien compris.

Apporte-la.

Oui. Cent millions de wons, c'est bien ça.

Pourquoi cent millions seulement ? J'ai beaucoup d'argent.

Cher client, imaginons qu'un milliard de wons tombe du ciel.

Y a-t-il un projet en particulier qui vous viendrait à l'esprit ?

C'est là qu'apparaît la différence entre les riches et les gens ordinaires.

Ce n'est pas la somme d'argent qui est importante.

La gestion et la protection de cet argent,

voilà le véritable savoir-faire des riches.

Est-ce que c'est ce qu'on appelle aller doucement mais sûrement ?

Exactement ! Vous avez compris le principal !

Ouah...

Vous pouvez consulter ça à titre de référence.

Je reviendrai tous les mois pour vous conseiller sur l'évolution du marché mondial boursier et sur les possibilités d'investissement.

Je reviendrai tous les mois pour vous conseiller sur l'évolution du marché mondial boursier et sur les possibilités d'investissement.

Entendu, merci de prendre soin de moi, Chef d'équipe Kim Seok Hoon.

Un instant.

Est-ce bien la Société de placement du Grand Ouest ?

Y a-t-il un chef d'équipe Kim Seok Hoon chez vous ?

Je peux savoir ce que vous faites ?

Considérez simplement ceci comme une vérification de votre solvabilité.

Le chef d'équipe Kim Seok Hoon ?

Oui, il y en a un.

Il y en a un, Hyungnim.

Et voilà.

Maintenant, nous sommes partenaires. C'était un peu étrange, tout à l'heure.

Au revoir, mes jolis. Vous me comprenez ?

Monsieur, vous m'avez presque vexé.

Ne le soyez pas.

Le président Park est un voyou qui tire profit de propriétaires de petites entreprises.

Le mois dernier, il a escroqué au moins cent millions de wons aux vendeurs du marché de Sangwon.

La femme du magasin de légumes a perdu toute sa fortune.

Elle ne pouvait pas payer immédiatement le loyer de son magasin, alors elle a laissé en gage la bague en or que sa belle-mère lui avait offerte.

Cette dame est tellement crédule. Je savais que ça arriverait un jour.

Une montre.

Tu ne sais pas que l'escroquerie parfaite passe par une coordination parfaite ?

Pour parler franchement, c'est vous qui avez insisté cette fois encore, alors je l'ai arnaqué de 100 millions.

Hyung, pendant que tu y étais, ça aurait été bien que tu récupères tout d'un coup et que tu rendes ça aux commerçants.

Hé, c'est toi l'arnaqueur ? Tu te contentes de regarder et d'empocher les frais.

Oppa, dépêche-toi de lui donner ta montre.

Quoi qu'il en soit, le président Park est un voyou voire un escroc, mais il essaie de faire des investissements et de gérer des fonds. N'est-ce pas comique ?

- Il a dit que c'était la dernière mode. - Et nous, on n'est pas comiques ?

Tu es fonctionnaire, et moi, entrepreneur indépendant. Tiens.

Nous arnaquons également les escrocs.

C'est complètement différent.

Je fais don de mes compétences gratuitement.

C'est vrai, petit voyou. À tous points de vue, nous sommes de bons...

Escrocs !

Bonjour, ici le chef d'équipe Kim Seok Hoon.

- J'ai appris que vous m'aviez appelé. En quoi puis-je vous aider ? [ S.A.R.L. Société de placement du Grand Ouest Chef d'équipe Kim Seok Hoon ]

Comment ça ? Ce type, plus tôt...

P****n de m**de !

Chopez cet enfoiré !

Dispersez-vous.

Dames

Il n'est pas là. Nous partons par là, et vous par là.

Oui.

Tu avais dit que Kim Seok Hoon était en voyage d'affaires !

Je t'ai déjà dit cent fois que j'étais désolée.

Comment est-ce que j'aurais pu savoir qu'il n'était pas parti parce que son avion n'avait pas décollé ?

Si je piratais une catastrophe naturelle, est-ce que je serais humaine ? Je serais plutôt Dieu.

Ah, franchement. Tant que tu es en vie, c'est bon. Tu en fais vraiment trop.

Tu parles bien librement de la vie des autres, espèce de fichu mac !

Je suis encore au travail. J'ai fait semblant d'aller déjeuner. À plus tard !

J'ai un client.

Passe au marché, rends-leur l'argent et récupère les frais.

- N'empoche pas l'argent. - Hé, hé !

Hé !

Il raccroche après avoir dit ce qu'il voulait.

Qu'est-ce que...

20 millions de wons moins les frais, soit 19 millions de wons.

Aigoo, inutile de compter.

Tiens. Mange ça avec le jeune homme de la boutique de prêteur sur gages.

Ce n'est pas la peine. Le jeune homme de la boutique de prêteur sur gages n'a rien fait. C'est moi qui ai fait tout le travail.

Et tout ça... Donnez-les à la dame de la poissonnerie

et à la dame du stand de tteokbokki.

Un corps a été découvert.

- J'ai peur. - Vous n'avez pas vu le corps ?

- On a une identité ? - Oui. Il s'agit de Kim Mi Ok qui a été portée disparue il y a un an.

Comme elle a été congelée, nous avons pu tout de suite identifier ses empreintes digitales.

Des signes d'étranglement.

C'est qui lui ?

Hé, Ahjussi ! Que faites-vous ici ?

Ahjussi ?

Je suis...

l'inspecteur Baek Il Do du service des personnes disparues.

Justement. Que faites-vous sur une scène de crime qui ne dépend pas de votre juridiction ?

Tu sais de qui il s'agit ?

Est-ce que vous connaissiez la victime ?

Kim Mi Ok. 33 ans cette année.

Employée d'une maison d'édition, non mariée. Elle est rentrée chez elle après un dîner d'entreprise, mais personne n'a pu la contacter par la suite, et alors ?

Employée d'une maison d'édition, non mariée. Elle est rentrée chez elle après un dîner d'entreprise, mais personne n'a pu la contacter par la suite, et alors ?

Sa mort en est la raison.

Envoyez son corps à la police scientifique et demandez-leur de procéder rapidement à une autopsie.

Entendu.

C'est peut-être juste un cadavre à tes yeux,

mais c'est surtout quelqu'un qui manquait terriblement à sa famille qui la cherchait depuis un an.

Oui, c'est vraiment terrible. Malgré toutes vos investigations depuis un an, le cadavre apparaît de lui-même.

- Pardon ? - C'est vrai, à mes yeux, ce n'est qu'un corps.

Au lieu de vous complaire dans vos émotions, vous auriez dû attraper le coupable.

Je vous laisse.

Espèce de crétin malpoli !

Il a toujours été grossier, mais aujourd'hui, c'est pire.

Il s'est disputé avec sa fiancée au sujet de leur mariage.

Bienvenue. Avez-vous un rendez-vous ?

Oui, je suis venu essayer un smoking de mariage.

Quel est le nom du marié ?

Au nom de Shin Joon Ho. La mariée s'appelle Choi Yeo Na.

La mariée a téléphoné aujourd'hui. Elle a annulé le rendez-vous de ce jour.

Très bien, merci.

Tu devais vraiment aller aussi loin ? Fais comme tu veux.

J'en ai vraiment marre, moi aussi.

À l'aide ! Au secours !

Où je suis ? Euh... Hé !

Qu'est-ce que vous faites ?

J'ai tout enregistré !

Quoi ? Quoi ?

Quoi ? Pourquoi ?

Ah, on se rencontre ici.

Cher client, on se rencontre ici. Ah, Monsieur.

Espèce de fils de p***.

Tu as osé arnaquer notre patron ?

Je crois qu'il y a un malentendu.

Pourquoi tu ne me lâches pas et...

Vous êtes un gang ? Vous avez l'air ringard dans des costards pareils.

C'est quoi ça, espèce de voyou ? Viens là.

Pourquoi ? Pourquoi vous faites ça ?

Attrapez-le !

Si on trouve le corps d'une personne disparue, on doit rapidement ouvrir une enquête et chercher le suspect.

Kim Mi Ok ou un corps, en quoi le nom est si important ?

Pourquoi tu es aussi contrarié ? Tu t'es encore battu avec ta fiancée ?

Regarde-moi.

Mon mariage est devenu très confortable une fois que j'ai laissé ma femme prendre le contrôle.

Tiens-moi au courant quand on aura les résultats de la scientifique.

Poussez-vous ! Dégagez le passage !

Poussez-vous ! Dégagez !

Vite, vite ! Ça va aller.

Ce salaud !

Hé, revenez à vous. Réveillez-vous !

119, quelqu'un s'est jeté dans la circulation et s'est fait renverser. Il est inconscient.

­

- Quel est l'état du patient ? - Ses fonctions vitales sont normales, mais il est inconscient.

Faites une radio pour commencer.

Oui !

Monsieur, restez ici, s'il vous plaît.

Centre des Urgences Entrée piétons uniquement

Docteur Lee.

Code bleu ! Il fait un arrêt !

Vite ! Chargez à 200.

Chargé à 200 joules !

Dégagez ! Un, deux, trois !

Chargez à 250.

Chargé à 250 joules.

Dégagez ! Un, deux, trois !

- Vérifiez ses fonctions vitales. - Oui.

Vous êtes réveillé ?

Où est-ce que je suis ?

D'après les médecins, vous allez bien.

J'ai l'air d'aller bien selon vous ?

Vous m'avez renversé, non ?

Comment ça, renversé ? Vous avez surgi de nulle part.

Un conducteur doit vérifier dans toutes les directions.

Vous étiez distrait en conduisant, pas vrai ? Vous étiez au téléphone ?

On verra ça quand on regardera la boîte noire de la voiture.

Ne dites pas n'importe quoi. Je serai juste devant, alors sortez quand vous aurez terminé votre perfusion.

Où est-ce que vous allez ? Ne partez pas !

Attendez-moi bien.

Ne vous enfuyez pas !

Équipe des personnes disparues

Il Doo Hyung, qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Il y a signe d'étranglement, mais ça va prendre un peu de temps pour déterminer la cause exacte du décès.

Transmets toutes ces infos à la brigade criminelle et clôture l'affaire.

C'est ce que je devrais faire.

Je n'arrive pas à savoir si tu cherches une personne ou un corps. Pourquoi il n'y a personne ici ?

Ils sont sortis travailler comme des acharnés. Notre travail est comme ça.