Strung

声：ライラ！

ライラ…

男1：ヒュー！

- 男1：おいおい、やめろよ… - ライラ…

- 男3：静かに！ - ライラ。

女：やめて！

その手、 どうしたの？

その手、どうしたの？

ううん…

まだ若いし、大丈夫。 独身なんだから。

一日中ずっと 練習してたんでしょ。

一杯だけ。

だって、もうすぐ オーディションがあるの。

フィルとの？

ううん。ただの、えっと、 セッションの仕事よ。

いいから。男を探すために オーディションでも受けたら？

だって、それこそが

- あなたに必要な唯一のセッションよ。 - うーん… ううん。

だめ、できないわ。

だめ、だめ、だめ。

いい？自分の部屋を持ったら、

一晩中好きなだけ 練習していいわ。

でも私の家に住んでいる間は、

私のルールに従ってもらう。

- あら、まあ。 - 分かった？起きて。

準備して。出かけるわよ。

飲んで騒ぐの。 行くわよ、ビッチ！さあ。

腰を振って、シスター。

さて、お嬢さんたち。 失敗に乾杯しましょう。

盛大な失敗をしますように。

- うーん… - あらら。その顔は知ってるわ。

本当に。ううん…

明日の朝、 教えなきゃいけないの。

大丈夫。今の男たちなんて、 5分も持たないわ。

絶対にね。いいわ。

でも真面目な話、ライラ、 私たちはあなたのことが大好きよ。

- だから応援してるの。 - うん。

あなた、働きすぎよ。

- 人生を楽しまなきゃ。 - うん。

ジャスミン：そうよ、ビッチ！

- 行こう。 - 私たちの曲だわ。行きましょう。

- お願い、来て。 - ううん、私はここでいいの。

あなたは優しすぎるのよ。 それがあなたの悪いところ。

行きましょう。

ジャスミン：もう一杯頼んで。 リラックスして。

- ありがとう。 - 店員：どういたしまして。

店員：コーヒーのおかわりは、可愛い子ちゃん？

いいわ。

うーん…

ふーん… ふーん…

- ライラ：あなたって変ね。 - いいわよ…

たまには 褒めてあげてもいいわ。

あなたが出すエネルギーの話よ、わかるでしょ。

いいわ。

ねえ。何かあった？

ただ、 こういうの慣れてなくて。

そうね。もちろんそうでしょうね。

あなたが慣れてるなんて 思ってないわよ。

じゃあ、次は また今度ね、ライラ。

それとも… 今回限りかしら？

「マーカス」

ありがとう。

君たちはみんな、素晴らしい音楽家に なる可能性を秘めている。

そして他の人と一緒に 演奏することを学べば、

魔法のような何かが生まれるんだ。

二人とも今日は 本当に素晴らしい仕事をしてくれた。

君たちを誇りに思うよ、いいね？

また戻ってこられるといいな。じゃあね。

今の、とても素敵だったわ。

驚かせてごめんなさい、 廊下を通りかかったら、

あなたが弾き始めたから、 足を止めて聴かずにはいられなくて。

ありがとうございます。

- オードラ・ジェラニ。 - ライラ・キャロウェイです。

あら、あなたの演奏は 本当に素晴らしいわ。

あ、フィルハーモニーの方 なんですか？

うーん。

いいえ。そうなりたいのですが。

オーディションは年に一度だけなので。

二度、二次選考まで 進んだことはあります。

でも、あなたほどの才能があれば…

三度目の正直になると思うわ。

ライラ、運命と偶然、どちらを信じる？

孫の家庭教師を探しに ここへ来たのだけれど、

残念ながらキャンセルされてしまって。

それで、今は教える仕事を探しているの？

ええ、ズリの住み込みの 音楽教師を。

母親がもうすぐ出産で、 赤ちゃんが生まれたら、

ズリに構ってあげられる時間が 少なくなってしまうの。

ズリに集中してくれる人が 必要なのよ。

数週間後にリサイタルを 控えているからなおさら。

失礼ですが、ジェラニ様、 光栄なことですが、

私のことを何もご存じないでしょう。

こうしましょう。

うちに来て、ズリに会ってみない？

お茶でも飲みながら。

あら…

ああ、なんてこと。いいわ。

警備： おはようございます、キャロウェイ様。

オードラ： ライラ…

来てくれて嬉しいわ。

それで、場所は 分かりやすかったかしら？

ええ、とても簡単でした。

- あら、よかった。 - ここへ直接来て、

それで、その…

さあ、ようこそ。

- あら、ここはとても素敵ですね。 - ええ。

そうね。素晴らしいでしょう？

ええ…

イタリア特注なの。

この家は 娘のものだけど、

ここだけは私がデザインしたのよ。

ズリ、降りてきて。ライラを紹介するわ。

こんにちは。

ああ…

お茶を飲みましょう、 先ほど話した通りに。

- ライラ：ありがとうございます。 - どういたしまして。

マラウイ産のブレンドよ。

ふふ。とても美味しいです。

ふーん…

どなたかと交際中？

えっ？

無礼な質問をするつもりはないの。

ただ、他の拘束がないか知りたいだけよ。

音楽だけです。

真の芸術家ね。

家族は？ ご兄弟はいるの？

私一人です。

そう。いくつか 知っておいてもらいたいことがあるの。

ふーん…

ここは低アレルギー住宅なの。

衣類はすべて 天然素材に限るわ。

ユニフォームはこちらで用意するから。

それと一番大切なこと、 非オーガニック食品は厳禁よ。

ズリはアナフィラキシーを起こしかねない ひどいアレルギーがあってね。

念のため、キッチンには エピペンを常備しているの。

母親がとても過保護なのよ。

オードラ：イマニ。

イマニ、紹介したい人がいるのよ、愛しい人。

イマニ…

こちらがライラ・キャロウェイ。

えっと、家庭教師の ポジションに応募してくれたの。

こんにちは。お会いできて とても嬉しいです。

素敵。

ありがとうございます。

本当に 素晴らしいお家ですね。

- とても光栄です… - ふふ… さあ。

…ここにいられることが。 精一杯努めますので、

がっかりさせたりはしません。

お嬢様と取り組めるのが 待ちきれません。

本当に、これは…

- セッションが上手くいくといいわね。 - ええ。

さあ、どうぞ。

ズリはイマニの 最初の結婚の時の娘なのよ。

- ふーん。 - 彼女は元ニューヨークのモデルで

RGBというラッパーと 出会ったの。

聞いたことがあるかしら？

ライラ： RGB？レジナルド・ガーヴィー・ベルのことですか？

ライラ：ええ、もちろん知っています。

誰もが知る有名人です。

- 彼は… - ええ、才能はあったわね。

でも残念ながら、彼は過去の環境から 抜け出せなくて、

その…

ギャングに、薬物。

それで過剰摂取で亡くなったの。

ズリの4歳の誕生日のことだったわ。

だから、その話題には 触れないようにしているの。

もちろんです。理解しました。

よかった。

私の義理の息子は 音楽マネージャーなの。

レジナルドとも仕事をしていたわ。

実は、彼と私の娘が出会ったのも その縁なのよ。

きっとあなたの演奏を 聴きたがると思うわ。

フィルハーモニーにも たくさんコネがあるの。

- 本当ですか？ - ふふ…

じゃあ、教え子に会いに行きましょうか。

ズリ、演奏をやめて、お願い。

ズリ、演奏を止めて、今すぐ。

そのマスクを外して。

おばあ様から先に外して。

ズリ：やだ。

オードラ：うーん…

ズリ、こちらはライラ。

素晴らしい音楽家よ。 これからよく会うことになるわ。

こんにちは、ズリ。

挨拶して、ズリ。

夢の中で死んだら、 現実でも死ぬの。

それ、知ってる？

いいえ、知らないわ。

夢に見ることには 気をつけたほうがいいわよ。

ハ短調。

ハ短調。

ヘ短調。

ハ短調。

それか、ハ短調、 ヘ短調、ト7でもいいわ。

でも、あぁ、ダメね、まだ死んだまま。変ニ長調からハ短調に戻るの。

トライアドをマスターすれば、 どんなハーモニーも作れるようになる。

どのコードにも物語があるの。