The Mentalist

Motel Perpanjangan Tinggal Parkway Sacramento, California

- Kau sendirian? - Ya, hanya aku dan setanku.

Mereka tak akan menyakitimu. Tolong, turunkan pistolmu.

Kalian dan pistol kalian.

Terima kasih.

Kau ingin minum teh?

Ya.

Beradab.

Jadi inilah tempat tinggalmu.

Terkadang.

Bagus. Butuh sedikit diubah.

Kurasa kau ke sini bukan untuk memberikan tip dekorasi, 'kan?

Korban pembunuhan hari ini, Max James...

Dia adalah sepupuku.

Dia selalu membantuku. Mengirimiku uang.

Saat dia tidak menjawab telepon, aku memeriksa dia.

Maaf.

Aku melihat apa yang mereka lakukan padanya.

Mereka menyiksanya cukup lama sebelum membunuhnya.

Mereka pasti menanyakan di mana aku dan anakku.

Dan dia mengetahuinya.

Dia tahu. Tapi dia tidak memberi tahu.

- Pria yang baik. - Benar.

Red John semakin dekat.

Dia akan segera menemukanku. Aku tahu.

- Belum tentu. - Aku sudah muak, Jane.

Aku akan menyerahkan diri. Aku ingin kau yang pertama tahu.

Baiklah.

Akan kubuktikan aku tidak bersalah atas pembunuhan Todd Johnson.

Akan kubuktikan di pengadilan.

Setidaknya aku tahu bahwa anakku dijaga dengan aman.

Ini bukan kehidupan untuk anakku. Ini bukan kehidupan.

Kami sudah lelah melarikan diri. Jangan membuatku berubah pikiran.

Aku mengerti.

Maaf, Jane.

Aku tahu ini mengacaukan rencanamu, tapi...

Kau tak dapat kemajuan, 'kan?

Apakah kautemukan kaki tangan Red John di CBI?

Ya, tapi...

Ini rumit. Aku telah mencoba bekerja dengan pelan dan hati-hati...

Tapi ini mengubah segalanya.

- Aku harus melakukan ini. - Aku mengerti. Ini hal yang benar.

Beri aku 48 jam sebelum kauserahkan diri.

Lisbon dan tim akan melindungimu dan anakmu.

Dan akan kutemukan teman Red John.

Bagaimana kau bisa melakukannya jika berbulan-bulan saja tidak bisa?

Aku akan melakukannya. Karena aku harus melakukannya.

- Ikuti aku. - Ada apa?

Ada masalah.

Teman-teman, di O'Malley, setengah jam lagi.

Rigsby. Di O'Malley, setengah jam lagi.

Ada masalah apa?

Mengenai Hightower.

Saat aku diculik Red John...

Aku bilang, dia tak mengucapkan apa pun padaku.

Aku berbohong.

Dia membacakan sebuah puisi.

"Tyger tyger. Menyala dengan terang, di hutan pada malam hari."

"Tangan atau mata abadi mana dapat membuat tubuh menakutkan itu?

Di tempat dalam atau tinggi, yang membakar api di matamu?"

- Puisi William Blake. - Apa artinya?

Tuhan membuat domba, tapi Dia juga membuat harimau.

Tidak ada cahaya tanpa kegelapan, kehidupan tanpa kematian.

Ini masalahnya. Sebelum mati, Todd Johnson...

Membacakan dua kata pertama puisi itu. "Tyger tyger".

Dia tahu tentang Red John. Dia akan berbicara.

Red John membunuhnya agar dia tidak berbicara.

Tapi dia dibunuh Agen Hightower. Dia bersama Red John?

Dia tidak melakukannya dan dijebak untuk tutupi identitas pembunuhnya.

Seseorang di CBI bekerja untuk Red John.

Hightower ingin menyerahkan diri dan ingin membuktikan tidak bersalah.

Dia ingin anaknya aman.

Aku minta waktu 48 jam sebelum dia serahkan diri ke pihak berwajib.

Sementara itu, kalian melindunginya.

- Kami pihak berwenang. - Tapi bukan "penguasa".

Kami adalah mereka.

Kami tidak bisa melindunginya. Seharusnya kami menangkapnya.

Tangkaplah dia. Jangan beri tahu siapa pun.

- Untuk apa dia beri waktu 48 jam? - Untuk menemukan teman Red John.

Dan memintanya menuntun kita pada Red John.

- Bagaimana kau melakukannya? - Laroche memiliki daftar...

Berisi nama Hightower dan empat tersangka lainnya...

Yang berada dalam gedung saat terjadi pembunuhan.

- Siapa empat tersangka lainnya? - Aku tidak tahu.

- Sudah kautanyakan pada Laroche? - Belum.

Karena jika salah satu tersangka Laroche bukan teman Red John...

Maka Laroche adalah teman Red John.

Jika kutanya tentang tersangkanya, lalu dia tahu aku mengetahuinya...

Aku akan kehilangan satu-satunya keuntungan akan Red John.

- Kau harus dapatkan daftar Laroche. - Yang tak suka pada dirimu.

Lalu kau harus mencari tahu siapa teman Red John...

- Jika dia bukan Laroche. - Dalam 48 jam.

Tenang. Aku punya rencana hebat yang membutuhkan bantuan kalian.

Tapi kita harus memulainya sekarang.

Aku tahu. Ini juga menakutiku.

Aku akan melakukan ini, jika kalian tidak ingin ikut, tidak apa-apa.

- Aku ikut. - Aku juga.

Terima kasih.

Ada apa?

Aku butuh nama empat tersangka pembunuhan Todd Johnson.

Untuk apa?

Madeleine Hightower menghubungiku.

Dia bilang dia tidak bersalah. Aku percaya padanya.

Yang berarti salah satu dari empat tersangka adalah pelakunya.

- Di mana Hightower? - Kau tak perlu tahu.

Dia akan segera menyerahkan diri, dan bertarung di pengadilan.

Mengapa ini menjadi masalahmu? Jika kasus ini dibuka lagi...

Aku akan menyelidiki tersangka lainnya bila perlu.

Kau mengenalku. Aku ingin tahu.

Jawabannya tidak.

Kau tidak boleh mendapatkan nama tersangka lain.

- Kenapa tidak? - Kebijakan. Peraturan.

Bagaimana jika kubuat Hightower menyerahkan diri kepadamu?

- Akan kuberi tahu persembunyiannya. - Kau memang harus melakukannya.

Itu tugasmu sebagai warga negara.

Aku suka padamu.

Begini saja, berikan aku daftarnya...

Akan kuberi tahu di mana Hightower.

Sebagai bonus...

Aku berjanji akan menjaga rahasiamu.

Rahasiaku.

Biar kuingatkan kau. Donald Culpepper.

Ingat dia? Merampok rumahmu?

Ya.

Dia mencari daftarnya. Orangku.

Kau akui lakukan tindakan kriminal. Aku bisa menangkapmu sekarang.

Kau bisa. Tapi tidak akan melakukannya.

Culpepper tak mendapatkan daftarnya.

Tapi dia menggeledah rumahmu secara saksama.

Membuka brankasnya.

Melihat ke dalam kotak Tupperware yang kau simpan di sana.

Menarik.

Itu rahasia.

Kau tidak bercanda. Seharusnya seperti itu.

Aku akan senang membantumu tetap menjadikannya begitu.

Kau pria yang menarik, Patrick.

Siapa tahu apa yang bisa kau capai, andai kau tak terlalu rusak.

Kau akan beri tahu aku di mana Hightower?

Ya. Dengar, penting agar biarkan dia sampai dia menyerahkan diri.

Dia harus membuat rencana dengan anaknya.

- Beri dia dua hari. - Baiklah.

Yang ada di tanganku adalah empat tersangka Laroche.

Bagaimana caramu membujuknya?

Aku mengancam akan bocorkan rahasia gelapnya.

- Apa itu? - Aku tidak tahu. Aku menggertak.

Pastilah sesuatu yang mengerikan.

Siapa saja tersangkanya?

Brenda Shettrick, Hubungan Media CBI.

Asisten Jaksa Wilayah, Osvaldo Ardiles.

Gale Bertram, Direktur Biro.

Dan Craig O'Laughlin.

Craig ada dalam daftar? Ini tidak masuk akal.

Tidak diragukan lagi. Ada tiga orang tak bersalah di dalam daftar.

Dan hanya satu penjahat.

Atau semuanya tak bersalah dan pelakunya adalah Laroche.

Laroche membunuh petugas SPBU. Mungkin untuk membungkamnya.

Bukan Craig. Kau tak tahu itu.

Direktur Bertram? Brenda Shettrick? Ardiles?

- Mereka tak seperti penjahat, 'kan? - Dia tunanganku.

Grace, jika Craig adalah tersangka, dia adalah tersangka, kau mengerti?

Kau tidak boleh berbicara padanya mengenai ini.

Akan lebih baik jika menghindarinya selama beberapa hari.

Kau pergi ke gunung dan jaga Hightower.

Kau boleh jelaskan semua pada Craig setelah tahu kaki tangan Red John.

Grace, itu bagus.

Sedikit ketenangan membuat pria tetap konsentrasi.

- Bagaimana mengetahui pelakunya? - Red John ingin bunuh Hightower.

Maka kita beri tahu semua tersangka di mana Hightower.

Tapi Hightower tak akan ada di sana, hanya kita.

Salah satu tersangka akan datang dan membunuhnya. Bagus.

- Tidak. - Tidak?

Tidak.

Red John tak akan mengirim orang dalamnya di CBI.

Itu adalah aset berharga. Dia akan mengirim seorang pembunuh.

Seseorang yang bisa dibuang dengan mudah.

Bagaimana kita mengetahui tersangka yang memberi tahu Red John?

Baiklah. Ini caranya.

Hotel Pacific Palms. Kamar 705. Terima kasih.

- Beri dia dua hari. - Itu perjanjian kita.

- Brenda. - Teresa. Ada apa?

Seperti permintaanmu, ide untuk program menjangkau komunitas.

Benarkah? Bagus. Kalian sangat efisien.

Kebanyakan departemen tidak memedulikanku.

Kami ingin memuaskanmu.

"Hightower. Pacific Palms, kamar 405"?

Selamat pagi, Agen. Bicaralah.

Aku punya kabar tentang sesuatu, Pak. Jane hubungi Madeleine Hightower.

Dia mencoba membujuknya untuk menyerahkan diri.

- Menurutmu dia akan melakukannya? - Ya, Pak.

Inilah yang kita butuhkan, situasi itu kembali masuk berita.

Dia masih bersikeras bahwa dia dijebak.

Jika itu benar, ini akan menjadi lebih buruk.

Kami tahu tempat dia berada.

Kita bisa menangkapnya, tapi aku lebih memilih...

Jane membawanya dengan damai tanpa paksaan.

Jangan sampai ada yang terluka. Aku akan memberi Jane 48 jam.

Jika tidak berhasil, kita akan menangkapnya.

- Kau yakin bisa tangani situasi? - Ya, Pak.

Kami mengetahui tempatnya. Di Hotel Pacific Palms, kamar 605.

Jika dia meninggalkan gedung itu, kami akan mengejarnya.