My Little Happiness (我的小确幸)

"Le Parole del Vento" di Chen Zhuoxuan ~ Testo di Sa Ji ~ - ~ Musica di Yong Ju ~

~ Episodio 11 ~

Hai nient'altro da dirmi?

Ecco... se ti azzardi a parlarne in ospedale, sei un uomo morto.

Dipende da come ti comporti

e cosa usi per sigillarmi le labbra.

Nastro adesivo o punti di sutura? Scegli cosa preferisci!

Sei tornata?

- Siete tornati insieme! - Ci siamo incontrati tornando a casa, tornando a casa. Ci siamo incontrati tornando a casa.

Ciò che è accaduto è stato davvero diverso da come lo avevo immaginato.

Solo un altro passo.

Arrampichiamoci e vinceremo!

- Non abbiamo ancora finito? - Ci rinuncio!

Quanto tempo ci vuole? Con la Piccola Trottola che ti segue, non c'è modo di vincere.

Non guardarmi con arroganza! Siamo una squadra.

Ciccio, dammi una mano!

Proprio come pensavo! I cicciottelli sono pieni di potenziale.

È così simile all'idolo di un drama,

eppure è finito per accadere a te!

Febuxostat.

A cosa stai pensando?

Mamma, anche se sei carina, le tue improvvise apparizioni mi spaventano ancora.

Non volevo spaventarti, è colpa tua che non mi hai sentita.

Ho visto un bigliettino in bagno che diceva "giorno importante". Perché oggi è un giorno importante?

- Sei uscita con Shao Qing? - Non proprio!

Io... sono andata ad incontrare un amico d'infanzia.

Un amico d'infanzia? Hai degli amici d'infanzia in città?

E che aspetta ha? È affascinante come Shao Qing?

Mamma, sei quasi diventata leader del gruppo fan di Wen Shao Qing.

Dovrei organizzare un fan club per te?

Cos'è un gruppo fan?

Non cambiare discorso!

Dillo alla tua cara mamma, chi è questo amico d'infanzia?

Era solo un incontro tra vecchi amici. Basta spettegolare.

Mamma, restare sveglia fino a tardi ti farà invecchiare.

- Se non vai a dormire adesso, la mesoterapia che hai fatto sarà inutile. - Davvero?

Allora vado. Dovresti dormire presto anche tu!

Buonanotte.

Cosa stai facendo? Non guardarlo schifata!

Si è un po' bruciato ai bordi, basta non mangiare quelle parti.

Dopotutto, mi sono alzata presto e ho faticato molto per prepararti la colazione.

Mamma, scusami!

Sono impegnata e non ho tempo per farti compagnia,

e non ho i soldi per assumerti una signora delle pulizie 24 ore su 24.

Devi anche cucinarti da sola.

Sono davvero una figlia irrispettosa!

Quando penso a quanto sia premuroso Lao Jiang,

a quanto sia attento e premuroso, mi sembra di non essere neanche un briciolo brava quanto lui.

Mi vergogno, mi vergogno tanto.

So a cosa vuoi arrivare.

Vuoi chiedermi quando torno a casa.

Sto incolpando me stessa.

D'accordo, non ti disturberò più.

- Oggi torno a casa. - Davvero?

Ho già comprato il biglietto, perciò come potrebbe essere una bugia?

Vedo che stai vivendo una bella vita.

Inoltre, hai un uomo dolce che è in grado di prendersi cura di te.

Questo mi tranquillizza, quindi torno indietro a farmi la mia vita, va bene?

Mamma, ti voglio tanto bene!

Lascia le stupidaggini! Finisci l'uovo bruciato.

- Che decisione hai preso? - È passato solo un giorno.

Un giorno? Perché mi sembra come se fosse passato un anno?

Sono troppo pigra per trattare con te.

Vedo che ti sei truccata oggi!

Sei molto carina.

Potresti darmi quelli?

Li scambierò per questi.

Questi?

Li vuoi?

Vieni da me per cena e te li do.

Lui sa cucinare, suonare la chitarra,

cantare e scrivere poesie.

È cresciuto con il riso come me,

però perché è diventato così straordinario?

Non pubblica nemmeno post su WeChat.

È un uomo davvero misterioso!

Trovato!

Capo, cos'è?

"La prima neve addolcisce la luminosità della notte.

Il mio desiderio brilla come ombre fugaci e luci scintillanti."

- Hai capito? - Non, non ho capito.

"Dalla cima della montagna arriva il fischio del vento nei pini,

che ha scosso la silenziosa quiete nel mio petto."

Come può un petto essere silenziosamente quieto?

Cosa vuoi così presto?

Ho una gran voglia di imparare.

Ho appena letto il tuo libro,

ma ci sono alcune parti che non sono riuscita ancora a capire.

Potresti spiegarmele per favore?

Le tue poesie sono davvero sofisticate, molto profonde e difficili da capire.

Questa frase ad esempio: "Dalla cima della montagna─"

La tua incapacità di comprenderlo prova che non è il libro adatto a te.

- Prendine uno diverso! - Quale?

Ci sono molti libri nel mio negozio. Basta sceglierne uno a caso!

- Cos'altro vuoi? - Dove stai andando?

- A fare una scalata. - Una scalata?

Sono un'esperta. Vengo anch'io!

È troppo difficile!

Perché a questo mondo c'è uno sport così difficile?

Sono salita così in alto. Se cadessi, morirei sul colpo?

Non posso farlo. Scelgo il suicidio!

Coraggio!

L'hai capito!

Ancora un po'!

Coraggio! Coraggio!

Forza!

Sali più in alto!

È davvero bravo ad arrampicarsi sulla roccia?

Le persone hanno solo per 24 ore al giorno.

Perché riesce a fare più cose in 24 ore che io in 48?

- Sono innamorata, sono innamorata. - Ottimo lavoro! Coraggio!

Incredibile!

Fantastico! Lascia che ti aiuti!

La lettura dei documenti ti ha stancata?

Perché a tutti voi piace apparire così all'improvviso?

Cosa?

Quando il bulbo oculare viene compresso o tirato da un muscolo oculare,

la stimolazione meccanica

può causare un'eccitazione eccessiva nel nervo vago,

che rallenta la frequenza cardiaca.

- Questo è chiamato "riflesso oculocardiacaco". - Il mio battito cardiaco non rallenta affatto.

Un battito cardiaco eccessivamente accelerato è anche il risultato della stimolazione.

Vuoi che ti trovi un buon medico?

Scusatemi, scusatemi! Sono venuto solo per prendere un po' d'acqua.

Voi due continuate. Continuate!

Allora torno a lavoro.

Non dimenticare della cena che hai con me questa sera!

Cugina, lascia che ti chieda una cosa.

- In che rapporti siete tu e il mio capo in questo momento? - Non abbiamo nessun tipo di relazione.

Con "nessuna relazione", intendi dire che state insieme?

- Niente affatto! - Allora avete iniziato a flirtare?

Sei interessata al mio capo?

Anche se fosse interessato ad un'altra, potremmo ottenere un vantaggio agendo per primi.

La situazione attuale è un po' complicata.

Sebbene ci conosciamo da molto tempo abbiamo solo...

Perché ti importa così tanto?

Certamente, tengo alla felicità della mia cara cugina!

Se ti interessa il mio capo, lo terrò sotto controllo.

Ti aiuterò a conquistarlo.

Dopo un lungo periodo di teorie,

penso che tu gli piaccia davvero.

Tuttavia, se scopro che il suo obiettivo è quello di farti soffrire, allora dovrà vedersela con me.

Come possiamo permettere che un'estranea conquisti il capo al posto tuo?

Ho persino scelto il nome di una nave per te.

È Coppia di Scalogno.

Cosa ne pensi?

Penso che Coppia d'Aglio sia migliore.

Dopotutto, l'aglio è più costoso dello scalogno.

Basta parlare! Torniamo a lavoro.

"Coppia di Scalogno"?

Non è come se non potessi fare niente.

Non ho nessun problema nel cambiare il copripiumino, non è così? Lasciami vedere!

"Contratto di Lavoro per Stage"?

Cong Rong?

"Studio Legale Daren"?

Shang Guan Yi?

La finanza medica! È un nuovo settore emergente.

Lavoro presso l'Ufficio Accoglienza Generale.

"I vitelli appena nati non hanno paura delle tigri"?

"Ricordi quando il coraggioso stagista del mio ospedale è entrato coraggiosamente nella tana della tigre"?

Cos'è questo?

Sì, zia Chen. Lo terrò a mente.

Nessun problema! Se hai qualche problema legale, sentiti libera di contattarmi.

Per favore, corri in ospedale se non ti senti bene.

Arrivederci!

Xiao Cong, diventi sempre più brava nel tuo lavoro.

Sì. Tuttavia, è un vero peccato che dovrò andarmene dopo essermi abituata.

Sì, certamente. Come vola il tempo!

Onestamente, non riesco a sopportare l'idea di mandarti via.

Oh, giusto! La tua professionalità è stata riconosciuta da tutti.

Tutti i medici hanno valutato molto bene le tue prestazioni.

Congratulazioni!

Tutto questo è stato possibile grazie alla collaborazione di tutti.

Ho anche già parlato con il tuo supervisore.

Spero che tu possa diventare una dipendente a tutti gli effetti per realizzare al più presto il tuo sogno.

Grazie, Direttore Yan! Farò del mio meglio.

Direttore Yan?